421 Nhóm dịch: BachKhietNguồn:metruyenĐại trưởng lão nhìn Hàn Mạc, lắc đầu nói:- Hàn Mạc, lão hủ muốn đánh cuộc một lần cuối !- Đánh cuộc?- Việc đến thế này, Hạ gia lâm vào tuyệt cảnh.
422 Nhóm dịch: BachKhietNguồn:metruyenHàn Mạc không cần suy nghĩ nhiều, một lần nữa thi triển Thái cực bộ pháp nhanh nhẹn tránh thoát được nhát kiếm thứ hai của hắn.
423 Nhóm dịch: BachKhietNguồn:metruyenHàn Mạc liếc Chư Cát Dân một cái, nói:- Chư Cát đại nhân, việc này quả thật là tội của Hạ Miễn. Huynh đệ này không liên quan.
424 Nhóm dịch: BachKhietNguồn:metruyenNgày hai mươi ba tháng tư năm thứ chín theo Yến lịch là một ngày mưa dầm tầm tã. Kinh thành Yến đã liên tục mưa suốt hai ngày, cả kinh thành chìm trong màn mưa u ám khiến đô thành lớn nhất Yến quốc toát lên vẻ suy tư khác thường.
425 Nhóm dịch: BachKhietNguồn:metruyenHoàng cung Yến quốc. Trong ngự thư phòng Càn Tâm cung, Hoàng đế Yến quốc đang ngồi trước thư án, trong tay cầm “Sử ký”, cẩn thận đọc, khi thì nhíu mày, khi thì khẽ cười.
426 Nhóm dịch: BachKhietNguồn:metruyenTrong tay Tiêu Thái sư là quyển sổ do Tư Đồ Tĩnh, quận thủ Nghi Xuân tấu lên. Y xé dấu in lửa, mở tấu chương ra, cẩn thận nhìn qua, không che giấu được vẻ mặt khiếp sợ.
427 Nhóm dịch: BachKhietNguồn:metruyenTrong ngự thư phòng, năm vị đại thần nội các quỳ gối trước long án. Hoàng đế ngồi uy nghiêm trên ghế bành da báo, y thật không ngờ, người của nội các lại đến mau như vậy.
428 Nhóm dịch: BachKhietNguồn:metruyenỞ một nơi hoang vu cách phía nam thành huyện Tịch Xuân quận Nghi Xuân mấy chục dặm, có một ngôi miếu không người hương khói, cỏ dại mọc thành bụi, một dòng suối nhỏ nước chảy trong vắt, uốn lượn từ hướng bắc đến hướng nam.
429 Nhóm dịch: BachKhietNguồn:metruyenHàn Mạc vừa cất lời, Tiêu Linh Chỉ mới giật mình, quay đầu lại, nhìn thấy y đang đứng ngay trước cửa. Đôi mắt đẹp của nàng ánh lên niềm vui, nhưng bất ngờ niềm vui hoà lẫn sự sợ hãi trong mắt nàng tan biến, khuôn mặt xinh đẹp thanh tú lạnh lùng như trước, nàng hững hờ nói:-Ngươi đến đây từ lúc nào?Hàn Mạc đi vào trong phòng bếp, nhận thấy trong này được quét tước sạch sẽ, thoảng mùi rau cỏ.
430 Nhóm dịch: BachKhietNguồn:metruyenTiên nữ mờ ảo, hồ sen u tĩnh, như thật như mơ. Hàn Mạc chậm rãi bước đến, Tiêu Linh Chỉ nghe được tiếng bước chân nhưng không quay đầu lại, chỉ hơi ngẩng lên, ngắm vầng trăng sáng rỡ treo lơ lửng trên nền trời.
431 Nhóm dịch: BachKhietNguồn:metruyenDưới ánh trăng, bên hồ sen , Hàn Mạc ôm ấp thân thể mềm mại của Tiêu Linh Chỉ vào lòng, cảm giác được thân thể Tiêu Linh Chỉ mềm mại đang nhẹ nhàng run rẩy, hắn dịu dàng vuốt ve tấm lưng mềm mại của Tiêu Linh Chỉ.
432 Nhóm dịch: BachKhietNguồn:metruyenNgọn đèn dầu sáng leo lét, đôi mắt sau lớp mặt nạ bạc kia, thoạt nhìn rất dị thường cổ quái. Mặc Thập Nhị Lang buông vò rượu:- Bạch Dạ Lang.
433 Nhóm dịch: BachKhietNguồn:metruyenHạ Tuấn Dật liếc mắt một cái liền thấy đám người vừa bước xuống xe ngựa là bạn bè ngày trước của hắn. Đó là cháu Tiêu Thái Sư, công tử Tiêu Hoài Kim Tiêu Minh Đường.
434 Nhóm dịch: BachKhietNguồn:metruyenTrên sườn núi, ngoài Hàn Mạc, còn có Lăng thái giám và hơn mười quan viên nữa, trong đó thân phận cao nhất, chính là Công bộ Thượng thư Tiêu Hoài Kim.
435 Nhóm dịch: BachKhietNguồn:metruyenCác quan viên trên sườn núi không ít người quay mặt đi. Lăng thái giám cả người mềm nhũn, nếu không phải là có gã quan viên bên cạnh đỡ lấy, chỉ sợ đã ngất xỉu.
436 Nhóm dịch: BachKhietNguồn:metruyen-Đúng vậy, ta đem cuốn sổ này giao tận tay một người…Diễm Tuyết Cơ thần bí cười:-Tiểu bại hoại, ngươi đoán xem, cuốn sổ thế nào lại trở về với ta?Hàn Mạc ôm vòng eo của nàng, tay kia lướt trên cái bụng bằng phẳng, bóng loáng:-Liệu có phải là nàng lại lấy cắp nó từ tay người kia?Diễm Tuyết Cơ trừng mắt nhìn hắn, hung hăng cắn tai hắn thêm một cái:-Tiểu khốn khiếp, ngươi nghĩ lão nương là người thế nào? Lão nương là kẻ trộm vặt sao? Ta nếu cùng hắn giao ước, đồ vật đã giao cho hắn, đương nhiên sẽ không lấy lại.
437 Nhóm dịch: BachKhietNguồn:metruyenViệc đưa nạn dân quay về huyện Tịch Xuân diễn ra êm thấm. Xét trên một góc độ nào đó thì cách làm của Tư Đồ Tĩnh không hề vô ích, từ sau khi y chịu trách nhiệm xử lý, mọi việc đều trôi chảy, gọn gàng.
438 Nhóm dịch: BachKhietNguồn:metruyenLịch nước Yến, năm Bình Quang thứ 9, ngày mồng 5 tháng 5. Chiếc xe cuối cùng đã được trang bị hoàn tất. Buổi chiều trong ngày, theo lộ tuyến bộ Binh hạ lệnh, mấy nghìn chiếc xe, chở trang bị vũ khí, bắt đầu tiến vào Yến Kinh.
439 Nhóm dịch: BachKhietNguồn:metruyenCách kinh thành càng gần, tâm trạng của hắn lại càng bức thiết, lại càng phiền muộn, thần sắc trên mặt cũng rất khó coi, điều này làm cho hắn vài lần vén mành lên muốn nói chuyện với Lăng thái giám nhưng lại thôi.
440 Nhóm dịch: BachKhietNguồn:metruyenMấy tháng trước Hàn Mạc và Sương Nhi cùng đến tới thôn Dương Thụ thăm mẹ con Yến Nhi, phát hiện tên Thường La này đang gian díu với Dương Điền thị vợ của Dương Tiêu trưởng thôn, lại giấu diếm bộ Hộ thu thêm hai phần thuế ở Thôn Lạc gần kinh thành.