21 Mấy năm nay nhờ có Vương Duy Nhất hết lòng châm cứu nên Địch Thanh mới tránh khỏi trở thành phế nhân, nhưng cây ngân châm trong đầu hắn thì Vương Duy Nhất cũng bó tay không lấy ra được.
22 Nhưng mười năm khổ cực này cũng xứng đáng, bởi vì vinh quang từ nay về sau có thể bù đắp tất cả. Những người này ngoại trừ tiến hành kỳ tập ở Đại Tướng Quốc Tự ra, đêm nay còn có thể đến Quỳnh Lâm Uyển, triều đình mở tiệc rượu, đích thân thánh thượng cùng thái hậu sẽ tới, vinh quang vô cùng.
23 Địch Thanh nghĩ tới đây, trong lòng rất đau thương, hai tay nắm chặt, móng tay đã đâm sâu vào thịt. Đau nhức ở lòng bàn tay xua tan cái đau ở trong đầu Địch Thanh, lòng báo thù trỗi dậy, hắn lao ra khỏi Thiên Vương điện, khàn giọng nói: "Chớ có đi!" Lúc này hắn hoàn toàn không nghĩ đến chuyện mình không phải là đối thủ của Đa Văn Thiên Vương.
24 Vừa nghĩ đến Đa Văn Thiên Vương, lửa giận trong lòng Địch Thanh lại bùng lên, ngẫm nghĩ: "Di Lặc giáo đồ này xem ra còn có chút tôn kính đối với phật Di Lặc.
25 Đại Tướng Quốc Tự mặc dù lấy việc nghiên cứu tinh hoa Phật pháp, vì hoàng tộc phục vụ là chính, nhưng trong chùa cũng thu không ít vàng bạc pháp khí, danh gia mặc bảo, sợ đám trộm vặt lớn gan vào chùa trộm cướp cho nên lúc nào cũng có võ tăng hộ viện.
26 Địch Thanh nghiên cứu liên tục một canh giờ mà mãi vẫn không thể khám phá ra được điều gì, hắn bực mình ném cục sắt kia lên mặt bàn, lầm bầm nói: "Cái thứ khỉ gió gì đây chứ, lãng phí thời gian ngủ của lão tử quá.
27 Địch Thanh thản nhiên nói: "Hắn kể ngày hôm qua có một người ăn nói bậy bạ huyên thuyên bị Thiên Lôi ân cần thăm hỏi, mong rằng chúng ta nói năng đi đứng cẩn thận.
28 "Lớn mật. " Người mập trắng quát to, giọng nói chói tai phẫn nộ. Người thanh niên vội vàng nói với người mập trắng: "Đừng để. . . lộ ra. Thật. . . kỳ cục.
29 Dịch Giả: Thiên ThanhBiên Dịch: Thiên Kim (天金)Biên Tập: Anh Thư (英雌)Nguồn: Hội Cú - Tàng Thư ViệnĐịch Thanh ngồi dưới đất kinh ngạc nhìn bàn gãy chén bể, đột nhiên hét lên một tiếng quái dị rồi đứng bật dậy.
30 Sáp HuyếtTác giả: Mặc VũQuyển Thượng: Nghê Thường Khúc ( 霓裳曲 )Chương 7: Diệu Ca (妙歌)(2)Dịch Giả: Thiên ThanhBiên Dịch: Thiên Kim (天金)Biên Tập: Anh Thư (英雌)Nguồn: Hội Cú - Tàng Thư ViệnGian Thính Trúc tiểu viện này thật thú vị lạ thường, lấy nét tịch mịch, yên tĩnh, trang nhã, giản đơn làm chủ đạo, khiến Thượng Thánh trên đường đi cứ không ngớt miệng khen.
31 Sáp HuyếtTác giả: Mặc VũQuyển Thượng: Nghê Thường Khúc ( 霓裳曲 )Chương 8: Quan Ti (官司)(1)Dịch Giả: Thiên Kim (天金)Biên Dịch: CCDBiên Tập: BellaNguồn: Hội Cú - Tàng Thư ViệnBa người đều có tâm sự, Trương Diệu Ca cũng đã gẩy đến điệu cuối cùng, cất tiếng du dương:- Ám tưởng đương sơ, hữu đa thiếu, u hoan giai hội; khởi tri tụ tán nan kỳ, phiên thành vũ hận vân sầu.
32 Sáp HuyếtTác giả: Mặc VũQuyển Thượng: Nghê Thường Khúc ( 霓裳曲 )Chương 8: Quan Ti (官司)(2)Dịch Giả: Thiên Kim (天金)Biên Dịch: CCDBiên Tập: BellaNguồn: Hội Cú - Tàng Thư ViệnMấy ngày này, Quách Quỳ cũng đã đến mấy lần.
33 Sáp HuyếtTác giả: Mặc VũQuyển Thượng: Nghê Thường Khúc ( 霓裳曲 )Chương 9: Thái Hậu (太后)Dịch Giả: Thiên Kim (天金)Biên Dịch: CCDBiên Tập: BellaNguồn: Hội Cú - Tàng Thư ViệnChương 9: Thái HậuLưu Tòng Đức nghe thấy chướng tai sao sao ấy, nhưng trong lúc nhất thời không hiểu ý nghĩ của Bàng Tịch, đành phải trầm mặc.
34 Sáp HuyếtTác giả: Mặc VũQuyển Thượng: Nghê Thường Khúc ( 霓裳曲 )Chương 10: Ninh Minh (宁鸣)Dịch Giả: Thiên Kim (天金)Biên Dịch: CCDBiên Tập: BellaNguồn: Hội Cú - Tàng Thư ViệnKhi quay trở về phòng giam, Địch Thanh vẫn còn cảm thấy không thể tin được.
35 Sáp HuyếtTác giả: Mặc VũQuyển Thượng: Nghê Thường Khúc ( 霓裳曲 )Chương 11: Ám Lưu (暗流)Dịch Giả: Thiên Kim (天金)Biên Dịch: CCDBiên Tập: BellaNguồn: Hội Cú - Tàng Thư ViệnChương 11: Dòng chảy ngầmQuách Tuân không biết Thái Hậu tìm mình có chuyện gì nhưng chợt liên tưởng tới đám Phiên tăng đi trên đường cái khi nãy.
36 Sáp HuyếtTác giả: Mặc VũQuyển Thượng: Nghê Thường Khúc ( 霓裳曲 )Chương 12: Bác Sát (搏杀)(1)Dịch Giả: Thiên Kim (天金)Biên Dịch: CCDBiên Tập: BellaNguồn: Hội Cú - Tàng Thư Viện----------------------------------------------Chương 12: Chém giết---------------------------------------------------------Tuyết đã ngừng, gió thêm lạnh.
37 Sáp HuyếtTác giả: Mặc VũQuyển Thượng: Nghê Thường Khúc ( 霓裳曲 )Chương 12: Bác Sát (搏杀)(2)Dịch Giả: Thiên Kim (天金)Biên Tập: Anh Thư (英雌)Nguồn: Hội Cú - Tàng Thư Viện----------------------------------------------Chương 12: Chém giết (2)---------------------------------------------------------Thật may là hắn vẫn chưa trễ, đầu cũng không đau nhức.
38 Sáp HuyếtTác giả: Mặc VũQuyển Thượng: Nghê Thường Khúc ( 霓裳曲 )Chương 13: Quyển Sáo (圈套)Dịch Giả: Thiên Kim (天金)Biên Dịch: CCDBiên Tập: Thiên Kim (天金)Nguồn: Hội Cú - Tàng Thư Viện----------------------------------------------Chương 13: Thòng Lọng---------------------------------------------------------Chương 13: Thòng LọngĐịch Thanh hoang mang không hiểu.
39 Sáp HuyếtTác giả: Mặc VũQuyển Thượng: Nghê Thường KhúcChương 14: Vũ Thường. Dịch Giả: Thiên KimBiên Dịch: CCDBiên Tập: Thiên KimNguồn: Hội Cú - Tàng Thư ViệnĐêm đã khuya, ánh trăng mờ nhạt.
40 Sáp HuyếtTác giả: Mặc VũQuyển Thượng: Nghê Thường KhúcChương 15: Xảo Ngộ. Dịch Giả: Thiên KimBiên Dịch: CCDBiên Tập: Thiên KimNguồn: Hội Cú - Tàng Thư ViệnĐịch Thanh quay đầu nhìn lại, sắc mặt hơi đổi.