121 “Cô ta ở đó !Mình biết mà. Và. . ”- cô quyết liệt đáp lại –“. . và bồ đã hứa nói mình nghe một bí mật. ” “Được rồi!” – Meredith ném một cái liếc chịu thua qua mái tóc rối bù màu đen của cô.
122 “Uhm thì , lúc đó mình cũng đang lái xe thế này. . ngoại trừ địa điểm là phái bên kia cánh rừng cổ,gần khu Lightning-Split Oak. . ” “Ừ” “Và rồi trên đường bỗng nhiên xuất hiện một thứ.
123 Với một nỗ lực lớn lao,Bonnie cố gắng và bằng cách nào đó cô đã có thể ngăn lại tiếng hét tiếp theo trước khi nó thoát ra. Cô đờ đẫn ngó Meredith trong lúc cảm thấy cơ thể mình run bần bật.
124 Mọi thứ đồng thời xảy ra như thể dưới gầm giường đang có một trận đấu vật. Và không chỉ tại một điểm mà khắp nơi trên đệm đều rung lắc và chòi lên thụt xuống ,kể cả khi bà Forbes tội nghiệp đang nằm bên trên nó.
125 Chiếc giường thôi chuyển động ngay lập tức. Meredith bước lùi lại , từ tốn nhắm mắt lại một lúc. “Một lần nữa ,cảm ơn anh” – cô nói ,vẫn với tư thái của một nàng công chúa nhưng nhiệt thành – “Và bây giờ anh có nghĩ anh có thể giúp gì đó cho Caro---” “Bây giờ.
126 Chiếc giường bỗng điên cuồng rung lắc ,không ổn định và cong lên. Bonnie quay đầu lại và chạy ,cô biết thấy Meredith theo ngay sau mình. Họ vẫn không thể bỏ ngoài tai những từ ngữ đang vang lên kia : “Chúng mày không phải bạn của tao;chúng mày là bạn của con khốn kia.
127 “Mình đoán vậy,mình thấy của cô ta,và. . yuck. . mình không muốn thấy nó lần nữa. Cô ta từng có vầng sáng màu xanh đồng đậm,nhưng giờ nó đã hóa thành màu nâu bùn cùng với những ánh màu đen nhấp nháy hình zigzag.
128 "Nó ném dao, Meredith à. Loại dao mổ thịt ấy. Nó ném vào chân mình đây này. " - Jim kéo quần jean lên, để lộ một lỗ thủng nhỏ trên lớp vải phía dưới đùi.
129 Ánh sáng của cô đang lấp lánh màu cam ánh đen. Bonnie biết, ngay lập tức, rằng cô sắp ngất. Cô biết điều đó một cách sâu sắc, vượt qua mọi sự xấu hổ, vượt qua mọi thứ có thể ném cô bay vào giỏ rác mà cô còn không nhớ là đã nhìn thấy.
130 "Ừm, à. . . cô ấy bắt đầu có những hành động lạ thường sau khi Caroline đến tìm cô ấy. " "Caroline ư?" - Bonnie thốt lên đầy bối rối. - " lúc đó cô ta đang trườn à?" Jim nhìn cô - "Hả ?" "Đừng để ý đến Bonnie.
131 Trước khi Meredith kịp mở lời, Isobel cất tiếng : " Vậy là cuối cùng mày cũng vào trong đó. Tao đã nghe cái cách mày gọi Jimmy. Mày đang cố gắng cướp anh ấy khỏi tay tao.
132 "Được rồi" - cô nhanh chóng đứng dậy, đỡ lấy cậu ta - "mình chỉ. . . thử làm vài việc thôi. " Meredith cũng đứng lên : " Cái đó là cho Isobel hả?" "Không, đó là dành cho oba-san**.
133 "Cháu xin lỗi, bà Saitou. . . nhưng thế nghĩa là gì ạ?" Meredith hỏi. "Ta nói là có một kitsune liên quan đến chuyện này. " "Một kit-su-nay ạ?" Meredith nhắc lại, hơi buồn cười.
134 Súp miso *: 1 loại súp bằng đậu tương lên men của Nhật Bản. Oba-san **: có nghĩa là “bà” theo cách gọi của người Nhật Bản. Futon ***: 1 loại đệm hình vuông trải dưới đất cho người quỳ hay ngồi bên trên của Nhật Bản.
135 “Chúng tôi không mong ai cả” – Matt nói một cách hùng hổ - “Chúng tôi vừa mới đến đây. ” Lần cuối cùng cậu nhìn thấy Damon,khi Damon bị đuổi đi như một con chó từ phòng của Stefan,cậu thực sự đã rất muốn đấm vào mồm Damon – Elena biết điều đó.
136 “Là lỗi của mày” – cô thầm nghĩ,chấm dứt luồng tư tưởng tự thương hại ngắn ngủi – “Mày chính là đứa đã làm tổn thương tình anh em của họ. Mày là đứa đã thuyết phục anh ấy rằng Damon có thể tin cậy được.
137 Khoan đã. “Có một thứ ta phải hoàn thành. ” – anh thì thầm. Anh chuyển động trong vô thức, vẫn toát ra vẻ duyên dáng như một con báo và cúi xuống lựa một nhánh cây nhỏ trông giống một cành thông Virginia bình thường.
138 “Tại sao ,Damon?Tại sao?” Đột nhiên cô nhận ra rằng mặc dù Matt đã không còn ý thức,cậu vẫn quằn quại trong đau đớn. Cô kiềm nén bản thân để không thét lên điều đó,cố gắng thốt ra “Tại sao anh làm chuyện này?Damon!Dừng lại mau!” Cô nhìn chằm chằm vào người thanh niên trong bộ đồ đen:quần bò đen với thắt lưng đen,đôi giày đen,áo khoác da màu đen,mái tóc đen và cặp kính Ray-Bans chết tiệt.
139 “Ta đã chính thức được bổ nhiệm làm người chăm sóc của em. Và còn một điều nữa,ta không nghĩ là em nên ra ngoài mà không có sự bảo vệ hoặc đồng hành của ta khi mà em trai ta đã bỏ đi.
140 “Một nụ hôn. ” Chương 22 Dịch bởi : cao nguyenthao : cao_nguyenthao@yahoo Edit: kuisuira. Bonnie cảm thấy choáng váng và bối rối. Trời đã tối. “Thôi được” - Một giọng nói vừa cứng rắn vừa điềm tĩnh vang lên.