41 Thời gian gần đây, trên dưới hoàng cung người nào không biết bệ hạ đặc biệt sủng ái Vân chồn? Bọn họ đã sớm muốn diện kiến hình dáng Vân chồn nhưng với thân phận thấp bé như bọn họ thì khó có may mắn thấy được.
42 An Hoằng Hàn đi sớm về muộn, lại dưới ánh nắng mặt trời chói chang đưa Thái hậu vào Hoàng Lăng, cả người dinh dính một thân mồ hôi. Mới vừa bước vào Điện Bàn Long lập tức phân phó cung nữ chuẩn bị tắm rửa.
43 (*) Hỗn Thế Ma Vương: ma vương hại đờiHơi nước nóng bốc lên, An Hoằng Hàn vừa ôm con chồn nhỏ vừa múc nước dội lên móng vuốt con chồn nhỏ. Tịch Tích Chi rất biết phối hợp theo, hay nói cách khác nàng vẫn chưa lấy lại tinh thần mà còn chịu đả kích bởi Khế Ước(1) Bán Thân nên vô tri vô giác mặc cho An Hoằng Hàn điều khiển.
44 Sức sống con cá này rất ngoan cường, sinh hoạt ở trong nước lạnh vậy mà vẫn bơi lội vui thích thế sao?Ánh mặt trời chiếu vào Thanh Nguyên Trì, toàn thân vảy cá của nó phản xạ ra ánh sáng lấp lánh làm nàng chói mắt.
45 Một tên thái giám nhanh mắt nhìn thấy, giọng the thé kêu: "Mau! Con Vân chồn chạy ra ngoài!"Hai người cung nữ có trách nhiệm đi theo con chồn nhỏ mọi lúc không được rời khỏi nó nửa bước nên khi nghe thấy thái giám kêu la, hai người liền nâng váy nhanh chóng đuổi theo.
46 Hai phe giằng co bất động, bọn thái giám không dám khi dễ con chồn nhỏ, vẻ mặt đau khổ dậm chân liên hồi. Thái giám cầm đầu nhìn về phía hai người cung nữ, thái độ quay ngoắt chuyển biến, dùng giọng nịnh nọt nói: "Hai tỷ tỷ, mỗi ngày các tỷ đều ở chung một chỗ với Vân chồn, không bằng hai tỷ khuyên nhủ nó trả lại xác cá cho chúng đệ để bọn đệ cũng biết đường báo cáo.
47 (*)Ăn mảnh: là ăn một mìnhLâm Ân thở dài, nếu thật sự do con chồn nhỏ đập cái đĩa thì ông cũng chỉ biết chịu đựng. Ngay đến bệ hạ đều dễ dàng tha thứ sai lầm của con chồn nhỏ thì ông nào dám tìm nó gây phiền phức, chả nhẽ lại tự chui đầu vào rọ? Ánh mắt đoán biết Lâm Ân đương nhiên còn có.
48 "Dù sao cá Phượng Kim Lân do trẫm chăm nuôi, tuy chúng không phải loài quý hiếm nhưng vẫn có giá trị nghìn vàng. Hôm nay ngươi ăn nửa con cá, chả nhẽ không phải bồi thường thứ tương ứng cho trẫm?" An Hoằng Hàn chậm rãi nói, âm thanh không chút trầm bổng, lại lộ ra một tia trêu chọc.
49 Mấy tên thái giám ngày càng khóc to, cúi lạy dập đầu liên hồi "Bệ hạ tha mạng, nô tài biết sai rồi, cầu xin bệ hạ tha mạng. . . . . . ""Đều do bọn nô tài không phân biệt được nặng nhẹ, tự tiện rời vị trí mới gây ra hỗn loạn, cầu xin bệ hạ tha mạng.
50 Con chồn nhỏ tức khắc lên tinh thần, phủ Thừa Tướng nằm bên ngoài hoàng cung. Nàng xuyên qua lâu như vậy còn chưa từng xuất cung nhìn bên ngoài một chút.
51 Lâm Ân bị dọa sợ lập tức rút tay về, hai đầu gối quỳ bộp xuống đất, giọng nói the thé hô: "Chủ tử tha mạng, nô tài biết sai rồi. "Không bởi vì một màn kia mà lúng túng, vẻ mặt An Hoằng Hàn tự nhiên, hắn ôm con chồn nhỏ, nhấc chân đi ra khỏi xe ngựa, đi ngang qua Lâm Ân thì lạnh lùng nói: "Phân biệt rõ ràng ai mới là chủ tử của ngươi, trẫm không cần nô tài cứng đầu cứng cổ.
52 (*)Tự chủ trương: ý nói tự ra quyết định rồi làm theo ý mình, không cần hỏi hay xin phép người khác. Lời nói của gã sai vặt làm Tịch Tích Chi giận đến dậm chân.
53 (1)Đạn Chỉ thần công: là một chỉ pháp võ công do Hoàng Dược Sư trong tác phẩm võ hiệp của Kim Dung sáng tạo, đó là dùng 1 hòn sỏi nhỏ, lấy ngón cái và ngón trỏ bắn đi, thủ pháp rất nhanh nhưng uy lực rất ghê gớm.
54 Móng vuốt con chồn nhỏ khoát lên mu bàn tay đứa bé, kêu ‘chít chít’ hai tiếng muốn bảo nó đừng khóc. Đứa trẻ sao nghe hiểu được ý Tịch Tích Chi biểu đạt, nhưng lại rất thích động vật đáng yêu.
55 Bước chân An Hoằng Hàn gấp gáp đi ra ngoài phủ Thừa Tướng, lập tức nhìn thấy Lâm Ân còn quỳ ở tại chỗ, hắn lạnh lùng liếc mắt nhìn, nói: "Hồi cung. "Lâm Ân đấm đấm vào hai đầu gối phải quỳ đến ê ẩm, đáp lại nói: "Tuân lệnh bệ hạ.
56 An Hoằng Hàn giống như ý thức được điều đó, cau mày, nói, "Trẫm hỏi, ngươi chỉ cần gật đầu hoặc lắc đầu là được. "Suy xét một lúc, dường như chỉ có biện pháp đấy, Tịch Tích Chi bèn gật đầu với hắn.
57 Lần trước nàng vào thanh nguyên trì rất dễ dàng là do thái giám trông chừng lỏng lẻo. Tịch Tích Chi núp trong bóng tối, lén lút chạy đến cạnh bụi tre, nhìn về phía cổng ao Thanh Nguyên.
58 (1)Ý nói có thầy giỏi thì ắt phải tạo ra học trò giỏiKiếp trước là sư phụ dạy nàng, còn kiếp này thì do bản thân Tịch Tích Chi dựa vào con đường tu luyện trước đó mà làm lại từ đầu, không hề có người nào chỉ dạy nàng.
59 Cho dù lão nhân gặp qua nhiều sự việc sóng to gió lớn nhưng vẫn bị khí thế của An Hoằng Hàn khiến bị kinh sợ. Nhưng ông cũng là người cố chấp, ông cắn chặt răng không chịu nói.
60 Hai hàm răng trên dưới vang lên kẽo kẹt như hận không thể rút gân uống máu An Hoằng Hàn. An Hoằng Hàn làm như không nhìn thấy, gác bút lông, nhíu mày nói: "Bây giờ đã giữa trưa rồi, ngươi còn muốn ngủ đến khi nào? Chẳng lẽ không muốn dùng bữa hả ? Trẫm gọi ngươi nhiều lần, nhưng ngươi ngủ say như lợn chết, không có phản ứng gì.