21 Nhóm dịch: DungnhiNguồn: Vipvandan. vnNgười trung niên nói dùng Di trì Di đúng là chỗ cao minh của Lý Thế Dân, điểm ấy Đỗ Hà cũng không cách nào phủ nhận.
22 Nhóm dịch: DungnhiNguồn: Vipvandan. vnĐất đai thời cổ rộng rãi nên kết cấu phòng ốc tương đối lớn, một tầng lầu cao tới hơn một trượng nên từ lầu bốn tới mặt đất cao tới chừng mười hai mét.
23 Nhóm dịch: DungnhiNguồn: Vipvandan. vnThời gian như mũi tên, bất giác Đỗ Hà đã tới Đại Đường hơn bốn tháng. Trải qua mấy tháng, Đỗ Hà đã thực sự hòa nhập vào thời đại này.
24 Nhóm dịch: DungnhiNguồn: Vipvandan. vnTrước lúc nghỉ, Khổng lão đầu lại bắt đầu cho mọi người quán thâu tư tưởng giáo dục, nói rất nhiều về các danh nhân danh sự cổ đại, hết Tổ Địch nghe tiếng gà thức dậy múa kiếm đến Tô Tần treo cổ tự tử, ý định là để bọn họ đừng lãng phí thời gian nghỉ ngơi quý giá mà phải luôn ra sức học tập.
25 Nhóm dịch: DungnhiNguồn: Vipvandan. vnĐỗ Hà một hơi xông qua vòng vây gần ngàn người, trực tiếp vọt tới cổng chính hoàng cung, chỉ cần ra khỏi là có thể tới Thái Thường trong khoảnh khắc.
26 Nhóm dịch: DungnhiNguồn: Vipvandan. vnĐỗ Hà rõ ràng già mồm át lẽ phải, nhưng lại không thể phủ nhận hắn nói rất có đạo lý. Hoằng Văn Quán lệ thuộc môn đệ tỉnh, mà môn đệ tỉnh lại nằm bên trong hoàng cung, vì tiện lợi làm việc nên mỗi một học sinh đều có lệnh bài xuất nhập hoàng cung.
27 Nhóm dịch: DungnhiNguồn: Vipvandan. vnNhìn thấy bộ dạng của Lý Thế Dân, trong lòng Đỗ Hà biết được mình suy đoán không sai. Dù sao Lý Thế Dân cũng là nhân vật gặp qua đại cảnh đời, chỉ một lát đã khôi phục bình tĩnh, nhìn Đỗ Hà gật đầu nói:- Đúng như lời ngươi nói, kỵ binh của Đại Đường ta thiếu khuyết nghiêm trọng.
28 Nhóm dịch: DungnhiNguồn: Vipvandan. vnĐỗ Hà suy tính như vậy chính là lấy từ phong trào thi đấu thể dục thể thao của đời sau, chỉ cần môn mã cầu được thịnh hành tại Đại Đường, từ dân chúng, từ tướng tá, khi rảnh rỗi đều có thể tham gia chơi đùa, luyện tập, nhất định có thể đề cao khả năng cưỡi ngựa khắp cả Đại Đường.
29 Nhóm dịch: DungnhiNguồn: Vipvandan. vnĐỗ Hà cố nén nỗi vui sướng vì nội lực đại tăng, ổn định lại tâm thần, cầm lấy bảo kiếm ở trong viện luyện tập, cho đến khi nội lực tiêu hao hầu như không còn mới chịu ngừng lại.
30 Nhóm dịch: DungnhiNguồn: Vipvandan. vnLý Thế Dân xem xong tài liệu liên quan tới đại hội thi đấu mã cầu mà Đỗ Hà soạn ra, đáy lòng rung động, thật lâu vẫn chưa thể bình tĩnh.
31 Nhóm dịch: DungnhiNguồn: Vipvandan. vnĐỗ Hà mở mắt ra, nhìn thấy sắc trời đã hửng sáng, uể oải duỗi lưng ngồi dậy. Nhìn cảnh trí xa lạ xung quanh, Đỗ Hà nhớ lại đêm qua mình và hoàng đế Đại Đường Lý Thế Dân trò chuyện quá cao hứng, cho đến gần rạng sáng mới phát giác sắc trời đã tối đen.
32 Nhóm dịch: DungnhiNguồn: Vipvandan. vnSự thay đổi của Đỗ Hà không những khiến Trường Nhạc công chúa không bài xích hắn, ngược lại nàng còn cảm thấy ghen ghét, đố kị với tình cảnh vui đùa của Đỗ Hà với Lý Tuyết Nhạn, cảm giác khó chịu nói không nên lời.
33 Nhóm dịch: DungnhiNguồn: Vipvandan. vnTrường Lạc công chúa đối diện với bút tích như thần, trong lòng dâng trào cảm xúc dạt dào, nhưng lại cảm thấy trên bức tranh thiếu thứ gì đó.
34 Nhóm dịch: DungnhiNguồn: Vipvandan. vnĐỗ Hà khoan thai tự đắc rời hoàng cung, không biết lúc này trên triều đình đã xảy ra biến hóa nghiêng trời. Lý Thế Dân ban bố các loại giải thưởng, khiến cho đám văn võ đại thần đều nổi lòng ghen tị, từ tể tướng, cho tới gián quan, trong mắt đều lóe lên hàn quang.
35 Nhóm dịch: DungnhiNguồn: Vipvandan. vnĐề nghị của La Thông khiến Đỗ Hà sáng mắt, người đứng sau thúc đẩy mở rộng môn mã cầu này chính là hắn, nhưng nói thật tận đáy lòng hắn cũng không có tự tin với môn bóng mà mình sáng tạo ra.
36 Nhóm dịch: DungnhiNguồn: Vipvandan. vnHơi chênh lệch với tưởng tượng của Đỗ Hà, kỹ thuật cưỡi ngựa và chơi bóng có khó hơn nhưng trải qua nửa tháng huấn luyện, Đỗ Hà dựa vào năng lực đặc hữu của bản thân đã nắm vững kỹ xảo trong đó, nhất là kỹ thuật cỡi ngựa.
37 Nhóm dịch: DungnhiNguồn: Vipvandan. vnĐỗ Hà ngơ ngác nhưng cũng không thể không đối phó, chỉ là thủ pháp cướp đoạt của đối phương quả thật cao minh, ra tay lại rất nhanh, công phu cũng không kém.
38 Nhóm dịch: DungnhiNguồn: Vipvandan. vnBởi vì chuyện của Lý Vi Linh nên Đỗ Hà cùng Lý Tuyết Nhạn cũng không còn hứng khởi du ngoạn, thấy mặt trời đã đứng bóng, Đỗ Hà đề nghị tới tửu lâu ăn cơm uống rượu để lấy lại khí thế.
39 Nhóm dịch: DungnhiNguồn: Vipvandan. vnĐỗ Hà vất vả mãi mới dỗ dành được Lý Tuyết Nhạn, lập tức hỏi:- Ngươi cùng nha đầu ngốc này có cừu oán?- Sinh tử đại thù!Lý Tuyết Nhạn gật đầu, nghiến răng nghiến lợi.
40 Nhóm dịch: DungnhiNguồn: Vipvandan. vnTrình Giảo Kim phóng vụt đi, ba người Lý Thế Dân, Hầu Quân Tập, Lý Tích đều lộ vẻ lo lắng. Chỉ có Đỗ Hà vẻ mặt nhẹ nhõm, nắm chắc thắng lợi trong tay.