1 Nhóm dịch Quan TrườngNguồn: metruyenĐây là một thời đại mà các anh hùng xuất hiện lớp lớp: Lý Thế Dân, Đậu Kiến Đức, Vương Thế Sung, Lý Mật, Tiêu Tiển, Trương Tu Đà, Lý Tĩnh, Tô Định Phương…Đây là một thời đại đầy những kỳ ngộ: Trong bối cảnh thiên hạ cuối đời Tùy, quần hùng tranh bá, mỹ nhân như ngọc, giang sơn như tranh, chỉ cường nhân mới có thể khẳng định mình.
2 Nhóm dịch Quan TrườngNguồn: metruyenNăm Khai Hoàng thứ mười hai, vương triều Tùy diệt Trần đã ba năm, thiên hạ thái bình, Tùy đế Dương Kiên chăm lo việc nước, yêu thương con nhân dân, thiên hạ Đại Tùy tràn trề sức sống.
3 Nhóm dịch Quan TrườngNguồn: metruyenTrịnh phu nhân lạnh lùng liếc mắt đánh giá Nguyên Khánh một chút, bỗng nhiên chau mày, hỏi chồng:- Đại lang sao lại gạt thiếp thế?Người đàn ông giật thót mình, cười gượng hai tiếng hỏi:- Ta sao dám lừa phu nhân?Trịnh phu nhân trừng mắt, giận dữ nhìn chồng:- Chàng nói ba năm trước tình riêng khó về, nên mới làm chuyện bậy bạ ở bên ngoài.
4 Nhóm dịch Quan TrườngNguồn: metruyenCuối cùng Nguyên Khánh cũng được Dương gia tiếp nhận, nhưng hắn được tiếp nhận hay không được tiếp nhận cũng chẳng có gì khác nhau cả, không được hưởng một chút xíu phúc lộc nào của chủ nhân nhà họ Dương.
5 Nhóm dịch Quan TrườngNguồn: metruyenTrương Xuất Trần chẳng phải là Hồng Phất Nữ trong Tam Hiệp Phong Trần sao?Nguyên Khánh có chút mơ hồ, nếu bé gái này chính là Hồng Phất Nữ thì Lý Tĩnh kia ở nơi nào? Năm nay bao nhiêu tuổi? Tam Hiệp Phong Trần vốn là diễn nghĩa đời Đường, chẳng lẽ nhân vật này lại thực sự tồn tại sao?Cũng chẳng chờ hắn nghĩ xong ở xa bỗng truyền đến một âm thanh giận dữ:- Tên tiểu tặc kia ở đâu?Khi hắn quay đầu lại thì thấy một nam nhân khoảng 27-28 tuổi chạy tới, bộ dạng vừa cao lớn vừa to béo, dung mạo giống hệt tên mập, có lẽ là phụ thân của hắn ta.
6 Nhóm dịch Quan TrườngNguồn: metruyenLúc Thẩm Nhu Nương đem cơm canh từ nhà bếp về thì hai đứa nhỏ đang bắt kiến ở ngoài sân. Chúng chụm sát đầu vào nhau, cùng quỳ rạp trên mặt đất, hết sức chăm chú.
7 Nhóm dịch Quan TrườngNguồn: metruyenĐã một năm rưỡi trôi qua, Nguyên Khánh lúc này đã năm tuổi, lúc này là năm Khai Hoàng thứ mười bốn, năm mới vừa qua, không khí vẫn còn tràn ngập sự vui vẻ.
8 Nhóm dịch Quan TrườngNguồn: metruyen- Ngiệp chướng, ngươi quỳ xuống cho ta. Trong phòng, Dương Huyền Cảm lửa giận đùng đùng, ánh mắt nhìn chằm chằm vào Nguyên Khánh, hận tới mức phun ra lửa được.
9 Nhóm dịch Quan TrườngNguồn: metruyenCao Quýnh mãi không quên câu nói “Mấy cái tên ăn chơi trác táng còn đánh không lại thì mai sau lấy gì mà tiêu diệt được Đột Quyết cơ chứ?” của Nguyên Khánh.
10 Nhóm dịch Quan TrườngNguồn: metruyenCao Quýnh cáo từ ra về với cảm giác cảm thán và tiếc nuối. Dương Tố tiễn ông ta ra khỏi phủ, rồi lại quay lại thư phòng.
11 Nhóm dịch Quan TrườngNguồn: metruyenTrương Tu Đà thúc chiến mã theo hướng ao Khúc Giang phía Đông Nam Đại Hưng Thành mà đi. Thời này Đại Hưng Thành còn chưa được gọi là Trường An, mà thường được gọi Tây Kinh hoặc Kinh Thành.
12 Nhóm dịch Quan TrườngNguồn: metruyenVào lúc ban đêm, Nguyên Khánh chỉ cảm thấy mình ngủ cực kỳ thoải mái, toàn thân nhẹ tựa lông hồng đang nằm ngủ trên đám mây.
13 Nhóm dịch Quan TrườngNguồn: metruyenTư tưởng võ học của Trương Tu Đà cũng là tôn trọng thực dụng ngắn gọn, ông chủ trương lấy phương thức nhanh nhất hữu hiệu nhất để giết chết kẻ địch.
14 Nhóm dịch Quan TrườngNguồn: metruyenTrời tờ mờ sáng, Nguyên Khánh về tới cửa tây bắc Dương phủ. Tây ngoại viện là nơi ở của người họ Dương, chia làm hai bộ phận bắc nam, phía nam là tộc học với gần năm mẫu đất, có hơn hai trăm con cháu của Dương thị và họ hàng thân thích học ở đây, Nguyên Khánh lúc năm tuổi cũng đã từng học ở đây ba ngày và bị đuổi học.
15 Nhóm dịch Quan TrườngNguồn: metruyenTrên đầu Hạ Nhược Vân Nương búi một búi tóc tròn phải cao đến cả thước, trên tóc cài hạt châu sáng rực rỡ, trên mặt trang điểm trắng như tuyết, một đôi môi mỏng màu đỏ tươi trên nền da mặt trắng như tuyết nhìn vô cùng ngứa mắt.
16 Nhóm dịch Quan TrườngNguồn: metruyenSự thay đổi quyền lực của Dương phủ khiến người vui kẻ buồn, nhưng đối với Nguyên Khánh thì không có bất kỳ liên hệ gì.
17 Nhóm dịch Quan TrườngNguồn: metruyenĐây là trận đấu thực tế đầu tiên của Dương Nguyên Khánh kể từ khi học võ. Trong lòng hắn cũng căng thẳng, không dám có mảy may khinh thường và lơ là, thể hiện hết sức nhuần nhuyễn tất cả võ công mà hắn đã học.
18 Nhóm dịch Quan TrườngNguồn: metruyenNguyên Khánh chấn động, vội la lên:- Sư phụ, người không dạy con sao?Trương Tu Đà cười khổ một tiếng:- Không phải là ta không muốn dạy con, mà ta phải xuất chinh, khoảng chừng ít nhất hai năm cũng chưa về, cho nên sau này con chỉ có thể tự mình luyện công thôi.
19 Nhóm dịch Quan TrườngNguồn: metruyenMấy ngày nay Nguyên Khánh rất mực lo lắng sao lời ít tiền thế, không chỉ có là muốn giúp thím đỡ lo âu, hơn nữa đan dược của hắn chỉ có thể dùng ba tháng, sau ba tháng phải đích thân phối chế nhưng loại dược này đều vô cùng quý báu.
20 Nhóm dịch Quan TrườngNguồn: metruyenMột tháng sau… Buổi sáng hôm ấy Nguyên Khánh ở ao Khúc Giang luyện công xong liền chạy về phía Bắc Sơn. Hắn định săn bắn để kiếm tiền, ý định này nảy lên sau khi hắn bắn chết một con chó dại.