1 Tôn Huệ rất là mê man, không hiểu sao lại xuyên qua, nhìn chung quanh ầm ĩ, nghe không hiểu ngôn ngữ. Mấy ngày sau nàng rất là vui mừng, bản thân nàng là thai nhi mới tới, nàng nghĩ, bằng không bỗng dưng không biết nói chuyện hoặc là chuyện khiến người ta nghe không hiểu, e rằng sẽ dọa sợ người trong nhà, bị mời bà cốt* đến thiêu chết.
2 Thôn Thanh Hà là vùng đất nơi có một nhánh sông rất nhỏ của sông La Giang chảy qua, gọi là Thanh Hà, thuộc về quận Thanh Nguyên, huyện Trung Nam. Nơi này thuộc vùng giàu có của Đông Nam, thôn Thanh Hà thuận tiện thuỷ lợi, có nhiều ruộng tốt, ở vùng này coi như là thôn xóm tốt nhất.
3 Mỗi ngày mười lăm, ở thôn Đồng Dương sẽ có một lần chợ phiên, bán chút ít đồ dùng hàng ngày cho thôn dân phụ cận, các thôn dân cũng sẽ mang theo đồ trong nhà tới đây bán, có thể coi là cực kỳ nhộn nhịp, quan hệ chặt chẽ với bách tính ở tầng chót nhất.
4 Nói gì đi nữa, nếu Tôn Huệ đã nhìn thấy con la la này, tự nhiên không có chuyện không hỏi thử, nàng thật sự có lòng muốn mua. "Vị bá bá này, xin hỏi một chút, không biết con la la này giá bao nhiêu tiền? Thích hợp để mẫu thân cháu mua, mẹ vẫn nói muốn làm một chiếc áo gối.
5 Tôn Huệ hành động quả thật rất nhanh, không tới nửa canh giờ đã dắt la la trở về. Lúc về, vừa vặn trên tay còn có tiền dư, nhớ tới lúc trước chỉ mua có bảy con gà, thật sự cũng hơi ít, liền tốn thêm tiền mua mấy con nữa.
6 Từ khi Tôn Huệ mua la la, nàng không những bị một trận đòn, còn bị ép buộc dệt vải, quan trọng hơn là, liên tiếp mấy tuần nương nàng vẫn không phản ứng nàng.
7 Bánh màn thầu vớt ra năm chiếc, vừa vặn mỗi người một chiếc, sữa cũng múc vào một bát lớn, bưng lên trên bàn. Mới vừa đặt lên, Chu Thụ hít hít cái mũi, ngửi thấy hương vị, ánh mắt sáng lên, cũng không đi rửa mặt, chạy như bay đến trước bàn, nhìn thấy bánh màn thầu, thò tay định chộp.
8 Được tỷ tỷ nhắc nhở, Tôn Duẫn quả thật đã bắt đầu để ý, không đến mấy ngày liền phát hiện một con gà mái đẻ trứng ở dưới giá đậu đũa phía sau phòng. Chờ gà mái rời đi, nhặt lấy trứng gà còn nóng hầm hập, hưng phấn chạy đi tìm tỷ tỷ đang giặt giầy.
9 Dù sao bất kể là có chủ ý gì, Tôn Huệ cũng tiếp nhận, chỉ cần có thể an ổn trôi qua mấy năm, nàng tính toán rồi, đến lúc đó trong tay có chút tiền, đi qua nhà tranh mẹ dựng lên trước đây, tiêu tốn chút ít tiền sửa sang lại một phen, dẫn theo Đại đệ rời đi.
10 Ngày hôm sau là Trung thu, bởi vì buổi tối phải tế bái Nguyệt thần, buổi trưa Ngô Thải Điệp từ nhà ngoại trở về, sau đó còn đặc biệt tới Chu gia, báo tin cho Tôn Huệ, hẹn ngày mai đến tìm nàng chơi.
11 Sáng sớm ngày hôm sau, Ngô Thải Điệp đúng hẹn tới Chu gia. Nhìn Tôn Huệ đang cho gà ăn, chỉ vào một con gà trống có cái đầu khá lớn, nàng hỏi: "Huệ tử, gà này ngươi nuôi thế nào vậy, vóc dáng lớn như thế? Mấy con gà nhà ta còn nuôi trước cả ngươi, vậy mà không có mấy con lớn lên tốt như gà nhà ngươi.
12 Việc nuôi dưỡng địa long càng ngày càng hoàn thiện, trải qua một tuần thí nghiệm, địa long bây giờ đã đủ cung cấp cho 11 con gà ăn, hơn nữa còn có thể dư thừa.
13 Nhìn chuỗi hạt châu sáp thơm cha Ngô Thải Điệp vừa đưa tới, trên hạt châu có chạm khắc hoa văn hình đám mây, màu đỏ sậm nhìn hết sức vui mừng, một bộ chuỗi hạt như vậy, đối với nhiều nhà đã coi như vô cùng tốt, đại khái trị giá mấy trăm văn.
14 Nhị ca của Ngô Thải Điệp rất là sáng dạ, nói phát hiểu liền, dạy đồ đệ như vậy, nói chung vị sư phụ nào cũng thấy thoải mái. Tôn Huệ cảm khái không chỉ một lần: "Nếu như muội được cơ trí như Ngô nhị ca hẳn là mẹ muội sẽ không mắng muội là nha đầu ngốc nữa.
15 Đến mùa đông, bông tuyết tô điểm thôn Thanh Hà, gà trong nhà gà có địa long để ăn, vẫn còn đang đẻ trứng. Cả mùa đông không chỉ thường xuyên chưng trứng ăn, còn bán hai lượt trứng gà, được hơn năm mươi văn tiền.
16 Năm nay mưa thuận gió hòa, hai vụ thóc lúa đều được mùa, lúa mạch, hạt thóc thu được hơn hai ba đấu, nộp thuế xong, lại bán được ít tiền. Hơn nữa trong năm Chu Hải nhận không ít việc, kiếm được kha khá tiền, vì vậy tết năm nay hết sức náo nhiệt, đồ ăn cũng nhiều hơn năm ngoái mấy thứ, ngay cả thịt bò cũng mua hai cân!Chiều 30 Tết, Chu Hải treo câu đối mới thay cho câu đối cũ, từ sáng sớm trong nhà phòng bếp liên tục bận rộn, đem lạp xưởng, thịt muối lấy ra chưng lên, hun khói các thứ, đầy sân toàn là mùi thịt, khiến cho con sâu thèm ăn trong bụng đám trẻ con phải chui ra ngoài, chốc lát lại chạy vào trong bếp, vụng trộm bốc một miếng nhét vội vào trong miệng, hét lên khen ngon.
17 Tôn Huệ và Ngô Thải Điệp cười đùa, ríu ra ríu rít nói chuyện, đột nhiên Ngô mẫu mở cửa đi vào, mặt đầy ý cười: "Thải Điệp mau ra đây, cô cô con đến rồi, mang theo biểu muội con, con dắt bé ra chơi đi!" Quay sang Tôn Huệ cũng nói: "Huệ tử, biểu muội Thải Điệp còn nhỏ, cháu giúp đỡ trông coi một chút, nha đầu này ta biết, bản thân nó vẫn còn là một đứa nhỏ đấy!"Tôn Huệ đứng lên, cười nói: "Bá mẫu yên tâm đi, có cháu và Thải Điệp đây rồi, sẽ chơi chung với muội muội thật tốt.
18 Mới vừa nhắc tới mấy người Ngô Chi, bọn họ liền xuất hiện ở trước mắt, Ngô Chi nói với mẫu thân mình: "Nương tìm bọn con có chuyện gì?" Lúc ở ngoài cửa đã nghe thấy tiếng nương tìm bọn họ, cho rằng có chuyện gì, chạy vội lại đây.
19 Tháng giêng qua nhanh trong chớp mắt, ngày mười lăm là Tết Nguyên tiêu, ban đêm đèn đuốc tưng bừng, hoặc là lấy giấy xếp đèn hoa sen, hoặc là mượn thợ khéo làm giúp đèn hình động vật cỡ trung, chen chúc trong thôn trấn, ngày ấy là một ngày đẹp nhất trong năm, đẹp đến mức khiến người ta mê say.
20 Sống một mình đương nhiên không thể, đó là lựa chọn khi bị bức ép đến đường cùng, hơn nữa, bất kể thế nào, Chu Thụ cũng không thể đi theo Tôn mẫu. Chu gia ở nơi này tộc nhân đông đảo, cũng coi như thế lực một phương, thậm chí một trong Tam lão cũng là người Chu gia, mà Tôn mẫu là người từ nơi khác tới định cư, hoàn toàn không có thân tộc, tuy rằng cũng có giao hảo với một hai vị, nhưng căn bản không thể đoạt Chu Thụ, lễ pháp cũng không cho.