41 "Burlando, có lẽ Roman nói thật. " Freya bên cạnh nhắc nhở. Đương nhiên Burlando biết điều Roman nói có thể là sự thật, hắn đã sớm chứng kiến cảm giác nhanh nhạy của nàng.
42 Nhìn Freya luống cuống chân tay, Burlando nghĩ nàng đại khái hẳn là đã có chút hiểu biết nhất định đối với quân đội địa phương ở Riedenburg này rồi, nhưng còn chưa đủ.
43 Gã đội trưởng đội thủ vệ đầu trâu mặt ngựa dẫn họ đến đây, lạnh lùng uy hiếp vài câu xong rời đi, khiến Freya tức giận đến nghiến răng nghiến lợi. Burlando lại không hoang mang chút nào.
44 Bốn người đi ra khỏi nhà giam, nhìn cái cách Burlando thoải mái giải quyết ba tên thủ vệ tuần tra các nơi ở tầng một, cả quá trình lặng yên không một tiếng động, thuần thục đến mức khiến người ta giận sôi.
45 Burlando và tùy tùng của hắn vừa nhảy xuống từ Thạch Tượng Quỷ liền nhìn thấy Freya sắc mặt tái nhợt và Roman đang đứng trong ngõ nhỏ, nhất là người trước còn đang nhìn hắn với ánh mắt oán giận ngút trời.
46 'Hội truyện cổ về Rồng đồng đỏ' là một dạng quán rượu, nó mở cửa trên con đường cái giữa chợ Ponane và cây cầu Hành lữ, buôn bán ngày đêm, đối tượng phục vụ là lính đánh thuê, nhà mạo hiểm, kỹ nữ và thương nhân chào bán các hàng hóa không rõ lai lịch.
47 Burlando sai Thạch Tượng Quỷ nới lỏng móng vuốt, hắn và Charr rơi xuống bãi cỏ mềm mại. Rừng cây trên đỉnh núi im ắng, đập vào mắt họ chính là một căn nhà gỗ cong vẹo — giống phòng ốc trong xóm nghèo, hai tầng, có ánh nến mờ nhạt chiếu ra từ những khe hở trên ván gỗ.
48 Rồng Hắc Ám là tử địch của Tứ Thánh Giả trong trận thánh chiến, nhất là Viêm vương Girth càng có thù diệt quốc với y. Tuy rằng Burlando không hiểu vì sao nữ phù thủy Barbasa lại nói thế, nhưng lần này hắn tuyệt không thể ừ bậy, bằng không sẽ bị đẩy về phía đối lập với cả thế giới quang minh.
49 Vì không tận lực ẩn núp, Burlando vừa đi qua tầng thứ nhất đã bị thủ vệ phát hiện. Sau khi hắn giết ba người, đội bảy tên thủ vệ lập tức tản ra chạy trốn, truyền tin tức có kẻ xâm lược ra từng góc thành lũy.
50 Chiếc chuông báo động của pháo đài Usson treo trên đỉnh ngọn tháp nhọn cao ngất, khi nó bị gõ vang, tiếng chuông ngân nga truyền đi quá nửa nội thành.
51 "Ngươi dám giết ta?" Người trung niên cố nén kinh sợ hỏi. "Có gì không dám?""Ta là Bá tước Dunn, trọng thần bên cạnh bệ hạ. Ngươi muốn đối địch với cả Erewhon?"Ánh mắt người trung niên như rắn độc đang thè lưỡi, âm lãnh nhìn Burlando chằm chằm: "Không chỉ riêng ngươi, ngươi phải suy nghĩ cho kỹ — bạn của ngươi cũng sẽ phải chịu tội danh tương tự.
52 Roman ngẩng gương mặt nhỏ nhắn nhìn lên tấm biển bằng gỗ, khuôn mặt trắng nõn hơi đỏ ửng lên rất đáng yêu dưới màn sương lạnh trong đêm. Cho dù đang là đầu hè, nhiệt độ không khí ban đêm tại vùng núi cao vẫn rất thấp.
53 "Tiên sinh Ceber, ngài xem kìa. " Một đầu lĩnh lính đánh thuê nhìn qua chiếc ống nhòm bằng đồng một cái, sau đó nhanh chóng chuyển cho lão gia quý tộc bên cạnh.
54 Thạch Tượng Quỷ rơi xuống đất xong còn trượt trên bãi sông mềm xốp thêm mười mét mới dừng lại. Lực xung kích trình độ này cùng lắm chỉ gây trầy xước sơ sơ cho con quái vật bằng đá này mà thôi, nhưng lại quăng Burlando và phù thủy tùy tùng của hắn ngã lộn tùng phèo.
55 Cùng với một tiếng gào thét thảm thiết, Thạch Tượng Quỷ hung mãnh bổ nhào xuống, dùng móng vuốt sắc như cái móc sắt quặp lấy bả vai tước sĩ Burnley, nhấc gã béo như quả cầu lên trời.
56 Burlando thờ ơ lạnh nhạt nhìn các quý tộc tranh chấp nhau. Nhóm tư quân quý tộc lộn xộn ồn ào, hoảng sợ tột cùng. Các quý tộc chỉ về phía thành đông muốn chạy đi, còn về thân dân của họ trong Riedenburg, thần dân là cái quỷ gì vậy? Không ai đề cập tới.
57 Gió nổi trên cánh rừng. Làn gió nhè nhẹ từ từ thổi qua tán cây, như dòng nước chảy, đẩy màn sương mù dày đặc chậm rãi di động; giữa các chạc cây tràn ngập sương trắng, hết lớp này đến lớp khác, làm nổi bật từng trái quả chín mọng màu đỏ ở hai bên sườn núi.
58 Nhìn lại rạng sáng mồng hai tháng sáu, năm Phồn hoa và Hạ diệp. Có con gái ông chủ quán rượu là Shu dẫn đường, Freya nhanh chóng tới số nhà 51 chợ Ponane.
59 Trước khi bắt đầu kể, Orvail lấy ra một chiếc vòng cổ, là sợi dây chuyển bằng đồng thông thường, trên sợi xích được mài bóng treo một mặt dây chuyền xinh đẹp bằng pha lê, trên mặt viết một hàng chữ nhỏ: Freya.
60 "Ý cô là, các cô có biện pháp thoát khỏi sự chú ý của Madala?"Ông chủ quán rượu trầm mặc một lát, nói với ngữ khí không quá tín nhiệm. Freya vội vàng gật đầu, nhưng nàng lập tức ngẩn ra, phát hiện trên mặt mọi người chung quanh đều là biểu tình không quá tin tưởng vào mình.