21 Nhóm Dịch: ShenYiNguồn: metruyen. comTrái lại với thái độ hỉ hê của Khổng Nghi Tần, vẻ mặt của Hàn Mặc Tuân lại rất ủ rũ khác thường, lúc lão nhìn thấy Trần Băng viết những câu thơ vế sau, ngực như bị một tảng đá nặng ngàn cân đè lên vậy, khiến lão khó mà thở được, lão thở dài, chỉ có thể dùng thái độ hâm mộ và ghen tị để biểu đạt tâm trạng của lão hiện tại, nhưng cái chữ “ hận” ngự trị phần lớn trong lòng lão.
22 Nhóm Dịch: ShenYiNguồn: metruyen. comHàn Mặc Tuân trước kia được người đời kính trọng quen rồi, làm sao chịu được sự nhục nhã của một kẻ hậu bối chứ, Trần Băng đã đồng ý rồi, lão liền sai đồng tử lấy bàn cờ và quân cờ ra, sau đó tự tay xếp một thế cờ vô cùng kỳ quái và khó hiểu rồi nói với Trần Băng:- Thế cờ này là lão phu đã dày công nghiên cứu hai năm nay mới tạo ra được, làm tiêu tốn tinh lực của lão phu rất nhiều, cũng là thế cờ mà lão phu thấy hài lòng nhất, nếu công tử trong vòng hai giờ có thể giải được thế cờ này, coi như công tử thắng, như vậy là rất công bằng công chính, ngươi thấy thế nào?Trần Băng tức giận không thể nào toát nên được nụ cười, mẹ kiếp lão dày công nghiên cứu thế cờ này tận hai năm mà bảo ta giải nó trong vòng hai giờ thế mà gọi là công bằng công chính à? Không ngờ lão tiểu tử này lại hẹp hòi như vậy, nham hiểu giả dối, dùng tất cả những thủ đoạn tồi tệ để đối phó với mình.
23 Nhóm Dịch: ShenYiNguồn: metruyen. comNàng đang nghĩ ngợi thất thần, thời gian cũng đã trôi qua hơn nửa cảnh giờ rồi, chỉ nghe thấy Trần Băng hừ một tiếng rất nhẹ nhàng, dường như có chút mệt mỏi ngồi trên ghế tựa, Song Nhi thấy vẻ mặt của Trần Băng có chút mệt mỏi, quan tâm nói:- Công tử, người vẫn ổn chứ?Vừa nãy Trần Băng đang trong cảnh chuyên tâm nên quên hết mọi thứ diễn ra hiện tại, lúc này cũng đã định thần lại, trong nửa canh giờ đó, hắn cũng đã dùng chừng vài trăm những thế cờ biến hóa từ đầu đến cuối nghiên cứu hết rồi, có lẽ sẽ lấy một trong những cách phá thế cờ này trong mấy trăm cách đó, lúc này trong lòng hắn nặng như một cục đá vậy.
24 Nhóm Dịch: ShenYiNguồn: metruyen. comChu gia đại viện, nam hoa viên, từ vân các, trong phòng được tranh trí rất cổ điển, rất đạm mạc thanh nhã, hào hoa nhưng không hề thô kệch, uy nghiêm nhưng không ghê sợ.
25 Nhóm Dịch: ShenYiNguồn: metruyen. comSau khi Hàn Mặc Tuân tức quá mà ngất đi, hộc cả máu mồm ra, nằm liệt giường ba ngày không dậy nổi, tới Lý gia tìm một ông thầy lang y thuật cao siêu, mỗi ngày trước khi đi ngủ xoa bóp rồi hầu hạ, tới lúc này cũng đã đỡ chút rồi, chỉ có điều mất mặt quá rồi nên không muốn đối diện với Trần Băng nữa, cứ thế ở nhà bệnh vặt cho thành bệnh nặng, không bệnh thì giả bộ bị bệnh.
26 Nhóm Dịch: ShenYiNguồn: metruyen. com- Là diệu kế gì thế ạ?Chu Ngô Năng ngạc nhiên hỏi. - Nếu Trần Băng là nô tịch của Chu gia chúng ta, thì hắn mãi mãi phải phục tùng ba mẹ con chúng ta, là kẻ sai đâu đánh đó duy nhất của ba mẹ con chúng ta, con à, đó chẳng phải diệu kế có một không hai đó sao?Chu lão phu nhân mỉm cười nói.
27 Nhóm Dịch: ShenYiNguồn: metruyen. com- Ta nói ngươi là gian tế, ngươi có nhận không hả? Nếu là người thông minh, thì cứ nhận đi, đỡ phải nhận những màn tra tấn cực hình, nếu không nhận, Ngô gia ta sẽ cho ngươi biết thế nào là sự lợi hại của ta.
28 Nhóm Dịch: ShenYiNguồn: metruyen. comNgô Thiên Phát sợ đến nỗi mà đôi chân cứ run bắn lên, không tự chủ được vãi cả đái ra, lúc này vợ hắn đang đắm chìm trong khoái lạc cũng đã cảm thấy bất thường, vứt chiếc chăn đang che mặt ra, thấy một người rất nhỏ bé mặc bộ áo đen đang kề chiếc kiếm lạnh toát vào cổ của Ngô Thiên Phát.
29 Nhóm Dịch: ShenYiNguồn: metruyen. comChuyện thứ hai là xảy ra trong nhà tri phủ Chung Bân của Hàng Châu. Tuy đêm đã về khuya, nhà nhà đều đã đóng kín cửa, tuy Chung Bân đã mông lung buồn ngủ lắm rồi, muốn có một giấc mộng đẹp trên giường, nhưng cái nguyện vọng này hắn rất khó thực hiện, tất cả chỉ vì một lão thái bà đột nhiên tới thăm.
30 Nhóm Dịch: ShenYiNguồn: metruyen. comChuyện thứ ba xảy ra trong đại lao của nha phủ. Trong đại lao nha phủ tanh hôi và u ám, mông của Trần Băng máu me đầm đìa, đứng cũng không đứng nổi, ngồi cũng không ngồi được, không biết phải làm sao nữa, chỉ còn cách nằm sấp xuống nền đất ẩm thấp lạnh lẽo mà thôi, sự lạnh lẽo ẩm thấp từ đất từ từ ngấm vào người Trần Băng, khiến cho sự đau đớn trở lên tê dại đi phần nào.
31 Nhóm Dịch: ShenYiNguồn: metruyen. com- Làm bạn với ta sao?Vẻ mặt của Trần Băng có vẻ trấn tĩnh, nhưng trong lòng thì như sóng ngầm vậy, vị công tử trước mắt mình rõ ràng không phải là một người bình thường, nếu không thì, làm sao có những tay chân và thân tín như vậy chứ, vẻ rất thần bí khiến quỷ không biết thần không hay bố trí thân tín mai phục cả trong nhà Ngô Thiên Phát và trong phủ đệ của Chung Bân.
32 Nhóm Dịch: ShenYiNguồn: metruyen. com- Ngươi thấy ta nên chọn cái nào bây giờ?Trần Băng nằm sấp trên đất vẻ mặt trầm ngâm, đôi tay vỗ nhẹ xuống đất, bộ dạng này chẳng khác gì đứa trẻ đang tập bò vậy.
33 Nhóm Dịch: ShenYiNguồn: metruyen. com- Thế là thế nào?Bạch y công tử có vẻ càng hứng thú với chủ đề này, nghiêng người ra phía trước hỏi. - Hiệu thuốc của Lý gia chiếm ba phần tư địa bàn của Hàng Châu này, ngân hàng tư nhân cũng trải rộng khắp Giang Nam, thực lực rất mạnh, nếu cứ thẳng thừng đấu với bọn họ, tuy tài lực của Chu gia cũng rất lớn mạnh, nhưng một khi đã đấu đá nhau thì cũng sẽ bị tổn thất lớn, nên những cuộc đối đấu đó ta sẽ không bao giờ làm cả.
34 Nhóm Dịch: ShenYiNguồn: metruyen. comTuy trên khuôn mặt Chu Ngô Năng hiện lên nụ cười, nhưng trong lòng lại thấy vô cùng chua xót, với cách làm của mẹ mình hắn không hề tán thành, thậm chí còn có chút bài xích nữa, hắn luôn cho rằng, đối đãi với một người có trí tuệ cao minh như Trần Băng phải cúc cung tận tụy mới được, như vậy mới thể hiện rõ bản sắc thực sự của người ấy.
35 Nhóm Dịch: ShenYiNguồn: metruyen. comTrần Băng nhìn vẻ mặt ngượng ngùng của Song Nhi, cứ nghĩ, nàng vì ta mà cầu cứu đến tỉ tỉ của mình mạo hiểm tới tính mạng để tới hành thích Ngô Thiên Phát, trong lòng cảm thấy rất ấm áp, hắn không còn vẻ mặt đùa cợt nữa, rất chân thành nói với Song Nhi:- Song Nhi, ta biết nàng vì cứu ta mà làm rất nhiều việc, cho dù nàng không nói, nhưng trong lòng ta biết rất rõ, ở Chu gia, chỉ có nàng đối xử với ta tốt nhất, rất dịu dàng chăm sóc ta nhiệt tình nhất, ta không ức hiếp nàng, còn ức hiếp được ai nữa chứ.
36 Nhóm Dịch: ShenYiNguồn: metruyen. comMông của Trần Băng vừa có dấu hiệu tốt lên một chút, cùng với tiếng kêu thất thanh của hắn, chiếc roi của Đan Nhi không một chút thương tiếc gì quất vào chiếc mông đang trong lúc liền da, vết thương cũ chưa lành, lại thêm một vết thương mới.
37 Nhóm Dịch: ShenYiNguồn: metruyen. comMặt trời chiếu rọi, lại một ngày tốt nữa, Trần Băng được sự hầu hạ rất chu đáo của Song Nhi, trải qua vài ngày trị liệu và an dưỡng, vết thương đã hoàn toàn bình phục.
38 Nhóm Dịch: ShenYiNguồn: metruyen. com- Thí chủ có cách rồi?Tiểu đạo vừa thấy có cửa, mừng khấp khởi hỏi. - Tôi có cách này, có thể khiến Đạo huynh kiếm được một khoản lớn, huynh thấy thế nào?Trần Băng nhìn trừng trừng Tiểu Đạo, tự tin nóiTiểu Đạo nghe thấy rất sửng sốt, thằng khố rách áo ôm nhà ngươi, lại có cách tốt như vậy sao? Có thể nghĩ ra cách kiếm bội tiền thì ngươi đã không phải là thằng khố rách áo ôm rồi? Lại còn nói phét ta gì chứ?Trần Băng cười bí hiểm, kéo Tiểu Đạo lại, chỉ vào đám người đang đi đi lại lại, lại chỉ về phía mấy hàng xem bói đang nhộn nhịp gần đấy, nói:- Mời Đạo huynh xem, tại sao hàng xem bói của người ta lại đông khách như vậy, người đến người đi, tai sao chỗ huynh thì lại lạnh tanh, không có khách nào?Lại còn phải hỏi, chuyên môn mà, bọn họ đều chuyên về bói toán, nào có như ta là một tên chuyên đi trộm, kiêm xem bói toán, nhưng những lời này lại không thể nói cho người ngoài nghề Trần Băng này, bực mình nói:- Thí chủ có cao kiến gì?- Đạo huynh hãy nhìn kĩ mấy hàng đông khách.
39 Nhóm Dịch: ShenYiNguồn: metruyen. comTiểu Đạo vội đến mức suýt nữa thì đái cả ra quần, hoang mang muốn đi tìm Trần Băng, nhưng lại bị đám người chen chúc vây quanh, không thể rời khỏi một bước, lúc này cho dù hắn có biền thành một con chim nhỏ thì cũng không thể bay ra khỏi thiên la địa võng này.
40 Nhóm Dịch: ShenYiNguồn: metruyen. comMai Văn Hoa cứng rắn vặn hỏi lại, khiến lão phu nhân có chút trở tay không kịp, bà không ngờ trước uy lực của bà, cái tên Mai Văn Hoa không ngờ lại dám nói năng lỗ mãng với hắn.