Hạo Hạo Và Bằng Bằng

Danh sách chương Hạo Hạo Và Bằng Bằng

---

Chương 1

1 Chú thích

-大号创口贴 = Đại Hào Sang Khẩu Thiếp: nhãn băng cá nhân bên TQ, đoạn này tác giả ghi bvs nhưng ta seach nhãn hàng này ra bcn nên để bcn, là bcn loại siêu to siêu dày bịt được cả bàn tay í nên đọc đi rồi hiểu.

---

---

Chương 2

2 Chú thích

-Phiêu: chơi (trai), đại khái là ấy ấy.

-Phỉ khí: khí chất lưu manh

-Biểu cửu: cậu, chú

__________

Đây cũng là một thói quen từ lâu rồi.

---

Chương 3

3 Bây giờ, Trần Hạo cũng không đến quán rượu nữa, mà là tại các trang web hẹn hò lập phòng chat tìm một người nào đó.

Quá trình cũng là vừa đơn giản vừa thô bạo, hắn giống như bình thường trực tiếp đăng nhập, sau đó ngồi đợi người ta đưa tới cửa.

---

Chương 4

4 Chú thích

-Cơ hữu: bạn gay đó

-靠 = Kháo = Fuck: đ*t chứ không phải đi*’t.

__________

Đây không phải lần đầu tiên Hàn Tiểu Bạch gạt người. Y tự biết bản thân mình lớn lên là cái loại hình gì, nếu muốn tìm cao lớn mãnh soái ca nằm phía dưới da mềm thịt trắng của y, quá khó khăn.

---

Chương 5

5 Trong một khách sạn nhỏ, ván giường gỗ rẻ tiền chầm chậm lay động; Hai ngọn đèn tường màu hồng đầu giường lúc sáng lúc tối, chiếu lên một bên khuôn mặt dữ tợn đang hưởng thụ của hai người trên giường, trông giống như phim ma Hồng Kông những năm 90.

---

Chương 6

6 Đơn hàng xử lý Vương Bàn Tử kia, người giới thiệu lấy hai phần, nhà trên lấy hai phần, đến trong tay Trần Hạo, còn dư hơn hai mươn vạn.

Biểu cữu cho hắn một cái túi du lịch, rách rách rưới rưới, dây kéo cũng đã hỏng.

---

Chương 7

7 hú thích

-大好年华 = Đại Hảo Niên Hoa: ý là đang tuổi xuân tốt đẹp, còn trẻ,….

__________

Trần Hạo không có bát cứ cách nào để liên lạc với Hàn Tiểu Bằng, chỉ có thể lại lên web chat tìm y.

---

Chương 8

8 Một tuần sau. Thượng Hải.

Hàn Tiểu Bằng nhẹ nhàng di chuyển tầm ngắm súng, từ vị trí của y có thể trông thấy rõ ràng tất cả mọi thứ trong phòng khách sạn đối diện.

---

Chương 9

9 Chú thích

-Pass: nguyên văn tiếng anh, tức là đã đi qua mất rồi

-Bổ vị: bổ sung tiếp một vị trí, tức cần thêm người

__________

Hàn Tiểu Bằng làm việc trong ngành an ninh quốc gia, bên ngoài thường gọi là đặc công.

---

Chương 10

10 Chú thích

-Tổ làm sống: như kiểu thực hiện những nhiệm vụ liên quan đến mạng người, như chém giết này nọ

-苦尽甘来 = Khổ Tận Cam Lai: qua thời kì cực khổ sẽ đến khoảng thời gian an nhàn, ý trong này là Trần Hạo đã sớm qua khỏi đoạn thời gian cực khổ này lên làm Boss rồi.

---

Chương 11

11 Lúc dãy số lạ kia gọi đến, Trần Hạo đang cùng nhóm của Chu Toàn ăn chơi trong quán bar. Hai năm này biểu cữu của hắn ngày càng ăn nên làm ra, từ dưới lên trên, quan hệ xả giao ngày qua ngày không dứt.

---

Chương 12

12 Hàn Tiểu Bằng chỉ là nói đùa. Nhưng mấy lời này vào tai Trần Hạo lại phá lệ hay ho.

ĐM! Tiểu Bạch Kiểm đúng là Tiểu Bạch Kiểm, chỉ cần không làm gì sai trái quá là được.

---

Chương 13

13 Chú thích

-浪 = Lãng: tức là buông thả, phóng túng

__________

Chủ nhà vừa mới nhận phòng liền đến lấy chìa khoá, đăng tin cho thuê, cho nên phòng ở vẫn còn mới tinh.

---

Chương 14

14 Sáng hôm sau, Hàn Tiểu Bằng bị tiếng chuông di động đánh thức. Đường dây đặc biệt truyền đến thanh âm giảo hoạt của lão hồ ly chủ nhiệm: “Bằng Bằng, đến đây nhận chuyển phát nhanh này.

---

Chương 15

15 Chú thích

-Lí Nhai và Dư Tắc Thành là hai nhân vật trong phim “Mai phục”

__________

Lúc Trần Hạo tỉnh lại đã là giữa trưa, mặt trời đã lên cao rồi.

---

Chương 16

16 Chú thích

-不苟言笑 = Bất Cẩu Ngôn Tiếu: nghiêm túc, không nói cười tuỳ tiện.

__________

Nghe được hai từ ‘Người xấu’, Hàn Tiểu Bằng theo bản năng muốn phụt cười.

---

Chương 17

17 *Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.

Chú thích

-天昏地暗日月无光 = Thiên Hôn Địa Ám Nhật Nguyệt Vô Quang: Trời đất mù mịt,không có ánh sáng mặt trời mặt trăng gì hết.

---

Chương 18

18 Hai anh chàng cao lớn, lột sạch toàn thân, một đường từ mặt đất lăn lên trên sô pha, lại từ sô pha lăn đến trên giường. Lần cuối cùng Hàn Tiểu Bằng điên cuồng như vậy, cả ngày không có việc làm, thích cùng người yêu dính chặt vào nhau, là vào năm tư đại học.

---

Chương 19

19 Trần Hạo lần này vừa đi, liền đi nguyên một tuần. Hàn Tiểu Bằng ở nhà sắp phát điên rồi, gọi điện thoại, máy tắt. Cách một ngày lại gọi, vẫn còn tắt máy.

---

Chương 20

20 “Toàn ca, căn hộ này thật không tồi đâu, tiểu tử Trần Hạo này sống cũng thoải mái quá rồi. ”

Trong đám tay sai của Chu Toàn, có một tên mặc áo khoác, cực kỳ béo, nếu đứng lên cân chắc cũng được 200 cân, vừa vào nhà liền đem tất cả các cửa phòng đẩy ra, đi xung quanh sờ loạn nói.

---

• 1
• 2
• 3
• 4