21 Ta vội bảo Sơ Ảnh mở cửa, trong bóng đêm, sắc mặt Tầm Vân không giấu được vẻ lo âu. Nàng luôn điềm tĩnh, trầm ổn, nhưng hiện tại cảm xúc lại biểu hiện rõ ra bên ngoài, đây cũng là lần đầu tiên ta nhìn thấy, nên cũng không khỏi có phần nghi hoặc: “Đã trễ thế này, cô nương có chuyện gì không?”Nàng cũng không để ý tới cấp bậc lễ nghĩa, nói thẳng vào vấn để: “Tầm Vân biết Vương phi tinh thông y thuật, xin Vương phi hãy mang theo thùng thuốc, lập tức theo chân Tầm Vân một chuyến.
22 Ta không để tâm tìm hiểu xem bên ngoài đang xảy ra chuyện gì, chỉ dốc hết sức có thể để cầm máu, bôi thuốc, băng bó, mỗi một bước, đều cẩn thận tỉ mỉ.
23 “Ai?”Nam Thừa Diệt đột nhiên bật dậy nửa người, mặt nhìn ra ngoài, giọng nói vang lên trong căn phòng vắng vẻ, mang theo sự lạnh lùng tức giận không hề che giấu cùng với sự đề phòng, giống như là vừa từ trong giấc ngủ bừng tỉnh.
24 Nghe thấy tiếng bước chân hỗn loạn đã dần dần đi xa, ta vẫn không dám nhúc nhích, mặc dù đã giảm bớt sức lực, nhưng vẫn duy trì tình trạng ôm lấy thắt lưng của Nam Thừa Diệu.
25 Sau đêm hôm đó, Nam Thừa Diệu cáo bệnh, không vào triều. Người đến thăm liền kéo dài không dứt, nhưng tất cả đều bị Tần An từ chối, lấy cớ là Điện hạ đang an dưỡng, không muốn bị quấy rầy.
26 Sắc mặt ta hơi biến đổi, giọng nói trầm xuống: “Điện hạ, lời nói đùa này không buồn cười gì cả. ”Hắn nở nụ cười không chút để tâm, liền nói: “Cũng như lời của Vương Phi, chỉ là câu nói đùa mà thôi.
27 “Điện hạ, có lệnh triệu tập khẩn cấp từ trong cung, Hoàng thượng gọi Điện hạ ngay lập tức vào cung yết kiến. ”Sắc trời có hơi sáng rõ, giọng nói của Tầm Vân vang lên bên ngoài cửa, trong một thoáng ta có chút mơ màng, khẽ nhấc lên mi mắt, không ngờ lại nhìn thấy tư thế quyến luyến giữa ta và Nam Thừa Diệu, luống cuống vội vàng nhắm nghiền hai mắt.
28 Lúc này, Sơ Ảnh đang canh giữ bên ngoài Ngọc Lộ Điện, nếu không nghe thấy tiếng gọi của ta, chắc chắn sẽ không bước vào, nói chi đến việc im lặng để người khác đi vào, cho dù người đó là Nam Thừa Diệu, cũng không thể.
29 Bên trong Ngọc Lộ Điện, hơi nước mờ mịt, nhìn thấy mọi vật đều mông lung mờ ảo. Suối nước nóng bình lặng, nhưng khi tắm lại làm cho lòng ta vô cùng lạnh lẽo, bi thương.
30 Tầm Vân hơi chau mày, trước tiên không hề chú ý tới Trục Vũ, mà vội thi lễ với ta, lên tiếng: “Tính khí của Trục Vũ vốn nóng nảy, xin Vương phi thứ lỗi.
31 Tiết sương giáng (23-24 tháng 10), thời tiết mỗi ngày ở kinh thành đều lạnh, hồ thiên bát nguyệt tức phi tuyết (Xứ Hồ tháng tám tuyết bay ngập trời )(1), không biết giờ này ở Mạc Bắc có phải trời đất cũng được bao phủ bởi một màu trắng tinh.
32 “Dường như tỷ tỷ đã nhìn ra mọi việc, thế không muốn biết vì sao Diễm nhi lại hao tâm tổn sức tìm kế mời tỷ đến sao?”Trong tẩm điện rộng lớn, hoàn toàn vắng vẻ, chỉ có ta với nàng, mà giọng nói của Diễm nhi lại mang theo nụ cười nhàn nhạt, tựa như hơi thở của Mạn Đà La.
33 Diễm nhi quay trở lại hốc tối kia lấy ra một cây sáo, đưa vào tay ta: “Mỗi ngày, sau khi Thái tử nhận được mật báo đều sẽ ngắm nghía nó thật lâu, trong tay người đưa tin cũng có một cây sáo y như đúc, nhất định trong chuyện này còn có huyền cơ gì đấy, không hẳn chỉ là một ám hiệu liên lạc bình thường, nhưng mà ta đoán không ra, nếu như đưa đến cho Tam điện hạ, có lẽ sẽ có ích cho hắn.
34 Ta thật sự không dám đánh cược, bởi vì tiền đặt cược có thể chính là tính mạng của Nam Thừa Diệu, một khi ta thua thì sẽ không có cơ hội để làm lại, cái nhìn thoáng qua lần cuối cùng trên cổng thành ngày đó, rất có thể chính là ly biệt.
35 Ta hơi nhắm mắt lại, mọi chuyện cho đến hôm nay, suy nghĩ thật nhiều nhưng cuối cùng lại tuỳ vào thiên ý, nhưng dù rằng ý trời thế nào, ta cũng không thể cứ như vậy mà từ bỏ, không làm gì.
36 “Mục tiểu ca, phía trước chính là ranh giới của Mạc Bắc. Không biết là huynh trưởng của ngươi giữ chức vụ ở dưới trướng của vị tướng quân nào?”Đang nói chuyện là một nam nhân khoảng bốn mươi tuổi, họ tên thật sự là gì ta cũng không biết, chỉ nghe mọi người gọi hắn là Đổng gia, là người phóng khoáng nhiệt tình, cũng là người quản lý thương buôn này.
37 “Thiếu gia, đã canh mấy rồi?” Sơ Ảnh thoáng nhìn qua sắc trời mờ mịt bên ngoài cửa sổ, mơ mơ màng màng lên tiếng hỏi. Trong lòng ta nhẹ thở dài, đã bệnh ra thế này mà nàng vẫn còn nhớ rõ phải gọi ta là Thiếu gia.
38 Cùng Nam Thừa Diệu đi vào khách điếm, lúc này mới phát hiện có một đội người ngựa đang đợi bên ngoài cửa, đầu đội mũ sắt vai mang áo giáp, trải qua gió tuyết, xem ra là vừa mới đi xa trở về.
39 “Vương phi không ngại ngàn dặm xa xôi đuổi đến Nghiệp Thành, không phải là thật sự muốn ‘tống biên y’ cho ta đấy chứ? Hiện tại cũng là vì ‘độc khởi’ cùng ‘không thủ’ mà tương tư đến hao gầy.
40 Phù dung trướng noãn, tiểu biệt thắng tân hôn. *câu đầu tiên trích từ Trường Hận Ca của Bạch Cư Dị, theo bản dịch thơ của Tản Đà là ‘màn phù dung êm ái’; câu sau chắc mọi người hiểu nhỉ, quá quen thuộc ^^*Người đời thường nói, tiểu biệt thắng tân hôn, ta không biết đêm tân hôn của người khác trôi qua như thế nào, nhưng ít nhất đối với ta mà nói, nếu đem so với đêm động phòng hoa chúc chăn đơn gối chiếc thì những lời này đúng là không sai.