1 Dịch : Tử LăngNguồn: Tàng Thư ViệnĐó là một đế quốc Đại Đường đã chia rẽ, quân quyền rơi vào tay người ngoài, đế quốc đang ở buổi hoàng hôn của nó. Đó lại là một thời đại mà đế quốc và thế gia cùng tồn tại.
2 Quyển 1: Họ Trương ở Hà ĐôngChương 1: ChảoDịch : Tử LăngNguồn: Tàng Thư ViệnMàn đêm âm u, trăng cong lưỡi liềm, một ngôi sao màu trắng bạc treo lẻ loi ở bầu trời phía tây.
3 Quyển 1: Họ Trương ở Hà ĐôngChương 2: Gảy tỳ bà (Thượng)Dịch : Tử LăngNguồn: Tàng Thư ViệnPhủ của Trương tộc nằm ở phía nam thành Thái Nguyên, chiếm gần như diện tích của nửa phường.
4 Quyển 1: Họ Trương ở Hà ĐôngChương 3: Gảy tỳ bà (Trung)Dịch : Tử LăngNguồn: Tàng Thư ViệnThư viện Tấn Dương có phong cách học tập tự do, thiên về khoa thi Minh Kinh (1), giáo viên bác sỹ (2) thích đặt ra cho các học trò những đầu đề bình luận mang tính thời sự về kinh tế, để bản thân bọn họ độc lập hoàn thành.
5 Quyển 1: Họ Trương ở Hà ĐôngChương 4: Gảy tỳ bà (Hạ)Dịch : Tử LăngNguồn: Tàng Thư ViệnMấy kẻ xông lên bị ánh mắt quyết liệt của nàng làm cho sợ hãi, không khỏi dừng bước chân.
6 Quyển 1: Họ Trương ở Hà ĐôngChương 5: Trương gia chủDịch : Tử LăngNguồn: Tàng Thư Viện"Ngươi tính xử trí tên đầy tớ hỗn xược cả gan cưỡng hiếp chủ mẫu ấy thế nào?"Trương Nhược Hạo lạnh lùng nhìn chằm chằm người con trai trưởng ngu xuẩn.
7 Quyển 1: Họ Trương ở Hà ĐôngChương 6: Lâm Chi đường (Thượng)Dịch : Tử LăngNguồn: Tàng Thư ViệnLòng Trương Nhược Phong rối tung rối bời, quyền nắm tiền tài ở bất cứ một gia tộc nào đều là quyền lực cực kỳ quan trọng, phải do gia chủ kiểm soát theo tộc quy.
8 Quyển 1: Họ Trương ở Hà ĐôngChương 7: Lâm Chi đường (Hạ)Dịch : Tử LăngNguồn: Tàng Thư ViệnSư phụ của Trương Hoán tên là Lâm Đức Long. Ông có một khuôn mặt to đỏ tía, mắt báo mũi sư tử, một bộ râu quai nón rậm rạp, dáng người khôi ngô, bước đi mạnh mẽ như bay, làm việc dứt khoát nhanh gọn.
9 Quyển 1: Họ Trương ở Hà ĐôngChương 8: Nghe tin về mẹDịch : Tử LăngNguồn: Tàng Thư Viện"Vậy sư phụ chuẩn bị khi nào lên đường?""Cũng không vội, qua mấy ngày nữa ta đưa sư mẫu của con và Bình Bình hồi hương trước, mua sắm chút ruộng đất, rồi quay lại thu xếp Lâm Chi đường một lượt.
10 Quyển 1: Họ Trương ở Hà ĐôngChương 9: Quyền kiểm soát tiền tàiDịch : Tử LăngNguồn: Tàng Thư ViệnTrương Hoán quỳ trong một tiểu viện tĩnh mịch ở đạo quán.
11 Quyển 1: Họ Trương ở Hà ĐôngChương 10: Kiểm tra sổ sách cũ (Thượng)Dịch : Tử LăngNguồn: Tàng Thư ViệnSáng sớm hôm sau, Trương Hoán đi tới phòng thu chi.
12 Quyển 1: Họ Trương ở Hà ĐôngChương 11: Kiểm tra sổ sách cũ (Hạ)Dịch : Tử LăngNguồn: Tàng Thư ViệnTrương Hoán nghĩ hồi lâu vẫn không hiểu được, bèn đặt cuốn sổ về chỗ cũ, lại bỗng phát hiện trên bàn không biết từ khi nào đã có một tờ giấy gấp cẩn thận.
13 Quyển 1: Họ Trương ở Hà ĐôngChương 12: Nắm thóp (Thượng)Dịch : Tử LăngNguồn: Tàng Thư ViệnHôm sau, Dương quản sự vẫn không tới phòng thu chi. Phụ thân y cũng nói không biết y đi đâu, chuyện có phần nghiêm trọng rồi.
14 Quyển 1: Họ Trương ở Hà ĐôngChương 13: Nắm thóp (Hạ)Dịch : Tử LăngNguồn: Tàng Thư ViệnTrương Hoán càng tăng quyết tâm truy tìm căn nguyên. Y cười nói với Tần chấp sự:"Tôi muốn xem bản phê duyệt gốc với những khoản chi trên vạn xâu của Trương gia từ tháng chín đến tháng mười hai năm ngoái, phiền Tần chấp sự lấy ra giùm tôi.
15 Quyển 1: Họ Trương ở Hà ĐôngChương 14: Cuộc tụ họp nhỏDịch : Tử LăngNguồn: Tàng Thư ViệnNhà Dương quản sự không to như nhà của Triệu quản sự. Nhà của Triệu quản sự có thể được gọi là tòa nhà, gồm bốn căn nhà ba cửa vào, có cả sân trước vườn sau.
16 Quyển 1: Họ Trương ở Hà ĐôngChương 15: Vị khách không mờiDịch : Tử LăngNguồn: Tàng Thư ViệnĂn cơm xong, Trương Hoán cáo từ với sư phụ. Lâm Bình Bình lưu luyến theo sau Trương Hoán, muốn tiễn y về nhà.
17 Quyển 1: Họ Trương ở Hà ĐôngChương 16: Tình hình thuận lợiDịch : Tử LăngNguồn: Tàng Thư ViệnSáng sớm, Trương Hoán tới thư viện trước, giao bài luận của mình cho thầy, rồi lập tức hối hả chạy về Trương phủ.
18 Quyển 1: Họ Trương ở Hà ĐôngChương 17: Gặp mặt thân cậnDịch : Tử LăngNguồn: Tàng Thư ViệnBuổi chiều hôm đó, Trương Hoán liền tìm gặp Lâm nhị thúc, nói cho ông biết chuyện đã thành công, và bảo ông dắt ông chủ Cầu tới gặp mình.
19 Quyển 1: Họ Trương ở Hà ĐôngChương 18: Lưỡi dao mềmDịch : Tử LăngNguồn: Tàng Thư ViệnVài ngày sau, Kiều gia lấy lý do là dòng dõi không cân xứng để cự tuyệt chuyện hôn nhân này.
20 Quyển 1: Họ Trương ở Hà ĐôngChương 19: Múa quyền tài chính (Thượng)Dịch : Tử LăngNguồn: Tàng Thư ViệnKhông bao lâu sau khi Trương Hoán đi, con trưởng chi chính Trương Huyên được mẫu thân gọi, liền vội vàng chạy tới viện trong.