1 Hả?
Hình xăm của mình đâu rồi!
Triệu Ngọc vén ống tay áo lên, kinh ngạc nhìn xuống hai cánh tay trắng nõn của mình.
Lúc trước, ở trên mỗi cánh tay của hắn đều có hình một con Thanh Long đang nhe nanh múa vuốt, vô cùng bá đạo!Hình xăm này là do đại sư Quỷ Thủ, thợ xăm nổi tiếng nhất trong vùng xăm lên cánh tay cho hắn.
2 ***Nhóm dịch: Fulybook***
Lời nói của Triệu Ngọc khiến cho cả văn phòng đột nhiên trở nên yên lặng.
Những điều tra viên đang định đi làm nhiệm vụ đều sững sờ tại chỗ, dùng ánh mắt không thể tin được mà nhìn Triệu Ngọc.
3 ***Nhóm dịch: Fulybook***
Nếu thật sự như hệ thống nói, vậy cũng nên có một vài giới thiệu gì đó chứ?
Nhưng khi Triệu Ngọc cố gắng nghĩ đến, thì lại chẳng thấy gì, kể cả những lời vừa rồi cũng hoàn toàn quên mất.
4 **Nhóm dịch: Fulybook***
Tên đời này có thể có chuyện trùng hợp như thế sao?
Triệu Ngọc cố gắng thuyết phục chính mình, cho rằng bản thân chỉ đang suy nghĩ linh tinh thôi.
5 Nhóm dịch: Fulybook
Lại vang rồi!
Lại vang lên rồi!?
Triệu Ngọc kinh ngạc, muốn nghe lại kỹ hơn nhưng giọng nói đó đột nhiên ngưng bặt cũng bất ngờ như lúc đến.
6 Nhóm dịch: Fulybook
Lại có quẻ rồi!
Lại có quẻ rồi!
Triệu Ngọc không chịu được, trong lòng có chút thấp thỏm không yên, không biết lần này Hệ thống Kỳ ngộ sẽ cho hắn gặp được gì? Hắn lập tức xem lại phần thưởng mà mình mới đạt được hôm qua, máy ghi âm tàng hình vẫn còn ở đây! Không còn nghi ngờ gì nữa, chiếc máy này dùng để nghe trộm, nhưng sẽ không bị các dụng cụ kiểm tra khác tìm ra, nhất định là đồ tốt.
7 Nhóm dịch: Fulybook
Triệu Ngọc quả thực là vô cùng nghèo, ngay cả điện thoại cũng không còn tiền mà gọi nữa. Muốn tìm thông tin để thuê phòng còn phải lên máy vi tính để tra cứu.
8 * Nhóm dịch: Fulybook*
Hóa ra, thứ mà cô bé vừa đưa cho gã tóc vàng là một cái USB. Trong USB có hai tài khoản game và mật khẩu, đều là tài khoản những trò chơi online đang hot.
9 Nhóm dịch: Fulybook
Rạng sáng lúc 5 giờ rưỡi, ánh nắng ban mai còn mờ nhạt, hơn một nửa thành phố vẫn đang bị màn đêm bao phủ.
Ở đường Cửu Hòa, có một cửa hàng KFC mở cửa 24/24, lúc này, ở trong cửa hàng chỉ có hai học sinh trung học, hai cậu bé này đứng ở trước cửa ra vào vội vàng ăn bánh Humburger.
10 Nhóm dịch: Fulybook
Đối với sự khiêu khích của Lưu Trường Hổ, Triệu Ngọc ngay cả mí mắt cũng không nâng, phun ra bốn chữ: “Thu lại – rắm – của - anh – đi!”
Nói xong, Triệu Ngọc bèn quay người rời đi nhưng một lần nữa hắn lại thấy Lưu Trường Hổ ngăn trước mặt mình.
11 Nhóm dịch: Fulybook
Sau khi cá cược, mọi người tản ra xung quanh, ai làm việc của người nấy.
Nhưng Lý Bối Ny lại vô cùng lo lắng kéo Triệu Ngọc sang một bên nói: “Sư huynh, sao gần đây anh lạ thế? Đầu anh có bị làm sao không vậy? Đây là án chặt tay nổi tiếng đó! Sao anh lại dám đánh cược như thế?”
“Án chặt tay? Vậy sao?”
Triệu Ngọc cố gắng nhớ lại, rất nhanh đã nhớ ra tin tức về ba chữ kia.
12 Nhóm dịch: Fulybook
Vì vụ án chặt tay quá mức nghiêm trọng, tổ trọng án lại thiếu người, nên ngay cả thực tập sinh như Lý Bối Ny cũng được phái đi điều tra.
13 Nhóm dịch: Fulybook
Nhân sinh nhược chích như sơ kiến, hà sự thu phong bi họa phiến! (1)
(1)Trích từ bài thơ Mộc Lan Hoa Lệnh, có nghĩa là: Nhân sinh nếu chỉ như lần đầu gặp gỡ, thì sao có chuyện gió thu làm chiếc quạt đau lòng.
14 Nhóm dịch: Fulybook
Việc Triệu Ngọc cưỡi lạc đà đuổi bắt trộm gây ra động tĩnh không nhỏ.
Cuối cùng, tên trộm bị bắt, hắn cùng với Lý Bối Ny, người bị cướp là Diêu Giai và người đàn ông dắt lạc đà đều được mời đến đồn cảnh sát làm việc.
15 Nhóm dịch: Fulybook
Bốn giờ chiều hôm đó, Hệ thống Kỳ ngộ trong đầu Triệu Ngọc bỗng nhiên xuất hiện thông báo, cho hắn biết nhiệm vụ kỳ ngộ hoàn thành lần này đạt được 72%, hắn lại có thêm một đạo cụ ẩn hình.
16 Nhóm dịch: Fulybook
Sáng sớm tỉnh lại, việc đầu tiên Triệu Ngọc làm là hút thuốc.
Có điều, mục đích hút thuốc không phải để hút thuốc.
Từ lúc có cái Hệ thống Kỳ ngộ này, Triệu Ngọc cảm thấy đã dần dần không còn phụ thuộc vào thuốc lá nữa, lúc không cần xem quẻ thì hắn cũng chẳng muốn hút.
17 Nhóm dịch: Fulybook
“Triệu Ngọc à, cậu có ý gì, muốn tăng thêm công việc cho chúng tôi sao?” Trong phòng làm việc của tổ B ở cục cảnh sát, tổ trưởng Khúc Bình đang nắm chặt tay, giận dữ nhìn Triệu Ngọc nói.
18 Nhóm dịch: Fulybook
(1)Ôn thần: Ý chỉ những điều xui xẻo
Thực ra, tổ trọng án này nhìn thì có vẻ rất hài hòa nhưng trong đó lại ẩn chứa rất nhiều mâu thuẫn tựa như những mạch nước ngầm âm thầm hoạt động.
19 Nhóm dịch: Fulybook
(1)Ý chỉ sự việc không như vẻ bên ngoài.
"Nơi chiếc BMW của Lạc Mỹ Na đỗ cuối cùng là một con ngõ nhỏ của đường Cửu Hòa. " Một điều tra viên của tổ B mô tả lại: "Ngõ nhỏ đó thông với miếu Tướng Quân trong khu LC, một giao lộ trống trải, có khá nhiều đường liên thông với thành phố Tần Sơn.
20 Nhóm dịch: Fulybook
Hóa ra, điều tra cả một buổi chiều, Trương Cảnh Phong và Lương Hoan đã đã tìm hiểu được vì sao không thấy được tài xế xe BMW lúc đó.