1 Bức thư đầu tiên Ankara 12. 11. 1963Bạn Acmét thân mến, Như chúng mình đã hứa lúc chia tay, tôi bắt đầu thường xuyên viết thư cho bạn đây. Chả hiểu sao bạn lại có vẻ không tin tôi.
2 Kiến trúc sư. . . đã xây nên Châu Mỹ Istanbun 15. 11. 1963 Zeynep quý mến, Tôi rất mừng khi nhận được thư bạn. Đúng là tôi đã nghĩ rằng đến trường mới ở Ankara chắc gì bạn còn nhớ đến chúng tôi.
3 Mọi ông bố đều đã từng xếp thứ nhất Ankara 19. 11. 1963Acmet thân mến, Cảm ơn bạn đã trả lời tôi ngay lập tức. Cứ tiếp tục viết những lá thư dài như thế cho tôi nhé.
4 Hãy quên tất cả những gì các em đã học Istanbun 23. 11. 1963Zeynep thân mến, Tôi rất mừng khi nhận được lá thư của bạn viết ngày 19/11. Bây giờ tôi phải báo ngay cho bạn một tin không lấy gì làm vui cho lắm.
5 Có làm mới có ăn. . . Ankara 26. 11. 1963Acmét thân mến, Hãy viết kỹ hết tất cả những gì xảy ra ở chỗ bạn cho tôi như bạn đã viết trong thư trước nhé ! Tôi rất thích đọc lá thư ấy của bạn.
6 Những đứa trẻ biết hi sinh vì nghĩa cả Istanbun 30. 11. 1963 Bạn Zeynep thân, Cách đây hai ngày tôi đã nhận được thư bạn. Tôi đã muốn trả lời bạn ngay lập tức nhưng kẹt một nỗi thầy giáo cho nhiều bài tập về nhà quá.
7 Tôi không ngờ em lại như vậy. . . Ankara 7. 12. 1963 Acmét, Tôi rất mừng là bạn đã không để tôi phải buồn vì thiếu tin tức. Đọc thư bạn cuời muốn chết luôn, gớm chỗ bạn lắm chuyện buồn cuời thế ! Không biết bạn có phóng đại những chuyện ở đó lên nhiều không đấy ? Tôi rất thích cách viết thư của bạn và tôi sẽ cố gắng để viết được như bạn.
8 Sự hối tiếc Istanbun 7. 12. 1963 Zeynep, Bạn rất thích những lá thư của tôi, bạn khen để tôi cố viết cho hay, cho thú vị chứ gì ? Dù sao tôi cũng xin cảm ơn bạn đã động viên khuyến khích tôi.
9 Lễ sinh nhật Ankara 25. 12. 1963 Acmét, Tôi đã nhận được hai thư của bạn đề ngày 14 và 22-12. Cám ơn bạn thật nhiều. Đúng như bạn đã dự đoán, tôi bị ốm thật nên không thể trả lời ngay các lá thư của bạn.
10 Tôi đã làm quen một. . . thần. . . đồng. . . Zeynep thân mến, Tôi chân thành chúc bạn và em Mentin mau chóng phục hồi sức khỏe. Rất vui mừng là mẹ bạn còn nhớ đến tôi.
11 Chúng tôi buớc sang năm mới bình an Istanbun 5. 1. 1964 Zeynep, Tôi đã nhận được thư và thiệp mừng năm mới của bạn Trước đây hai ngày. Cám ơn bạn về những lời chúc tốt đẹp đến tôi và gia đình nhân dịp mùa xuân và năm mới.
12 Con bé cẩu thả Ankara 8. 1. 1964 Acmét thân mến, Trước tiên tôi xin báo cho bạn hay một tin vui của Hicmét bạn tôi. Nó bắt đầu đi học trở lại từ mấy hôm nay.
13 Hãy yêu nước Ankara 14. 1. 1964 Acmét thân mến, Bạn hỏi tôi hè này có về Istanbun chơi không u ? Vì chưa làm đủ thời gian ở nhà máy mới nên ba tôi chưa có quyền nghỉ phép năm.
14 Cần phải đọc một bài thơ như thế nào ? Istanbun 20. 1. 1964 Zeynep thân mến, Làm sao tôi lại quên con người nổi tiếng bạn đã kể trong thư được ? Tôi có cần phải nhắc lại những lời giáo huấn, những câu nói hay ho của ông ta về lòng yêu nước cho bạn nghe nữa không ? Tôi còn nhớ hết đấy, bạn ạ.
15 Nhà trường và gia đình Ankara 24. 1. 1964 Acmét thân mến, Tôi vừa nhận được thư của bạn viết ngày 20/1. Hôm qua trường tôi tiêm chủng phòng đậu mùa nên hôm nay chúng tôi được nghỉ học.
16 Em yêu quý Ankara 3. 2. 1964 Acmét thân mến, Rất cảm ơn bạn về Bức thư ngày 30-1 của bạn. Tôi đã nhận được lá thư đó đúng ngày đầu kỳ nghỉ tháng Hai (1).
17 Khi nhà có khách. . . Istanbun 10. 2. 1964Bạn thân mến, Khi đọc thư bạn đến đoạn tả sự việc xảy ra bên nhà hàng xóm, tôi thấy mừng là chúng tôi sống trong một căn hộ chỉ có ba phòng nhỏ.
18 Thật đáng hổ thẹn! Ankara 16. 2. 1964 Acmét thân mến, Không thể tả hết nỗi vui mừng của tôi khi nhận được bức ảnh lớp cũ bạn gởi cho. Tôi nhận ra được hết bạn bè hồi trước.
19 Tình cảnh gia đình Istanbun 26. 2. 1964 Zeynep thân mến, Cám ơn bạn đã gởi cho tôi tấm ảnh. Hồi này Mentin trông lớn hẳn ra, có vẻ đàng hoàng lắm. Tôi rất thông cảm về những chuyện đã xảy ra với bạn trong tuần qua.
20 Một lời nói dối Ankara 16. 3. 1964 Acmét, Thành thật xin lỗi bạn vì tôi quá chậm trả lời thư. Tôi đã nhận được thư của bạn từ hôm 8-3 kia, nhưng vì bận tối mắt tối mũi, chuẩn bị cho ngày 26-4 (1) nên tôi chưa viết thư trả lời ngay được.