1 Bảng chú thích tên tiếng Anh cho nhân vật:Đại lục Áo Đinh - OdinĐế quốc Á Tư Lam - AslanKỳ Linh - ZeroyNgân Trần - SoulverThần Âm - VoiccyQuỷ Sơn Liên Tuyền - Springel GuiiQuỷ Sơn Phùng Hồn - Forman GuiiThiên Thúc U Hoa - Flowerry SilenĐặc Lôi Á - TerriaNghê Hồng - LessenseU Minh - KimingTất Lạp - TranlerNgải Âu Tư - IopsBạc Y Ti - PoisBạch Ngân Tư Tế - Silver PriestCát Nhĩ Ca Mỹ Thập - Geogamaster.
2 "Con ngươi của Kỳ Linh trời sinh đã long lanh, hợp cùng hàng mi đen nhánh sắc lẹm tựa như một thanh chủy thủ mỏng dài, đôi mắt gã sáng như sao còn nụ cười thì chẳng khác trăng rằm trắng tinh trên bầu trời"Trấn Phúc Trạch - Đế quốc phương tây Á Tư LamLúc Kim Tư bước vào đại sảnh của dịch trạm thì trời đã xế bóng.
3 "Gã nhìn cô gái trạc tuổi trước mắt trong tấm áo choàng bằng lụa màu trắng tinh đang tung bay chấp chới, mái tóc của cô đen nhánh và bóng mượt như mực tàu được nhẹ nhàng vấn cao trên đầu.
4 Đế quốc phương tây Á Tư Lam - cung điện Tâm HồnLần đầu tiên Ngân Trần bước vào tòa cung điện to lớn tên gọi Tâm Hồn này là vào ba năm trước. Ba năm đã qua, nơi này vẫn như cũ không hề có sự thay đổi nào.
5 Đế quốc phương tây Á Tư Lam - rừng rậm bên ngoài Phúc Trạch trấnÁnh trăng như thủy ngân rót xuống mặt đất trấn Phúc Trạch. Có điều, con đường trước kia được lát bằng đá nham thạch vàng vỏ thô ráp giờ đây đã trở thành một mặt băng trắng bạc cứng rắn.
6 i. imgur. com/svwJ62r. jpg">"Phải, ta chính là Quỷ Sơn Liên Tuyền, Sứ Đồ Thứ Năm"Đế quốc phương tây Á Tư Lam - thành phố cảng Lôi ÂnLúc Liên Tuyền tiến vào thành phố Lôi Ân thì trời đang vào giữa trưa.
7 i. imgur. com/H21dL7H. jpg">"Khuôn mặt y trong luồng sáng rực rỡ ấy trông tinh xảo như được tạc ra từ băng tuyết nhưng đồng thời cũng toát ra một vẻ lạnh lùng băng giá.
8 Đế quốc phương tây Á Tư Lam - thành phố cảng Lôi ÂnLiên Tuyền đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, tiếp đó dùng sức bật nhảy ra ngoài, cả người hệt như một con diệc đen lao vút lên bầu trời đêm.
9 Ánh trăng bị mây đen cuồn cuộn che phủ, chỉ tỏa ra một quầng sáng lờ mờ đằng sau những tầng mây dày đặc. Gió đong đưa trên những ngọn cây cao, phát ra từng tiếng rì rào vi vút, nhẹ nhàng bất tận như một hoang mạc đang di động trên đỉnh đầu, tô điểm thêm cho màn đêm tịch mịch.
10 Đế quốc phương tây Á Tư Lam - Thành phố cảng Lôi ÂnTiếng chim đương lảnh lót trên bầu trời đột nhiên vọng xuống mặt đất nhanh như chớp, vô số sợi lông xoay tít tung bay, sau đó biến mất trong nháy mắt.
11 Đế quốc phương tây Á Tư Lam - thành phố cảng Lôi ÂnÁnh trăng lay lắt chiếu rọi, phảng phất như cũng bị máu nhuộm thẵm, tỏa ra quầng sáng màu đỏ tươi. Trên bức tường cao lớn bên ngoài cung điện phía phải con đường bày ra một hàng tượng nữ thần đầu rắn.
12 Đế quốc phương tây Á Tư Lam - rừng rậm bên ngoài trấn Phúc TrạchMàn đêm tịch mịch trong khu rừng rậm dần bị hừng đông xua tan, ánh bình minh trên ngọn cây phết lên nền trời một lớp ráng hồng lấp lánh.
13 Đế quốc phương tây Á Tư Lam - Pháo đài Thiên Các phía tây namThủ đô Các Lan Nhĩ Đặc bố trí trên khắp lãnh thổ đế quốc Á Tư Lam rất nhiều pháo đài lớn nhỏ nhằm cung cấp cho Vương Tước, Sứ Đồ cùng nhóm Hồn thuật sư của hoàng gia những tin tức tình báo thu thập được.
14 "U Minh cúi người nhẹ nhàng cởi bỏ mũ trùm trên đầu mình xuống, hẻm núi bị sương mờ che lấp trong vầng sáng màu trắng ngà dịu nhẹ, bao phủ lấy khuôn mặt trẻ trung xinh đẹp tột cùng.
15 Đế quốc phương tây Á Tư Lam - Thành phố cảng Lôi ÂnThức dậy từ tản sáng, Kỳ Linh và Ngân Trần bắt đầu rục rịch lên đường, cùng nhau tiến về phía trước.
16 Thành phố cảng Rannes, đế quốc Aslan phía Tây.
Vừa thức dậy, Kỳ Linh nhanh chóng theo Ngân Trần đi một mạch đến đây. Trông Ngân Trần nhàn nhã, nhẹ tênh như tản bộ nhưng thực tế tốc độ lại nhanh như vũ bão, Kỳ Linh phải cố hết sức mới đuổi kịp anh.
17 Thành phố cảng Rannes, đế quốc Aslan phía Tây.
Vừa thức dậy, Kỳ Linh nhanh chóng theo Ngân Trần đi một mạch đến đây. Trông Ngân Trần nhàn nhã, nhẹ tênh như tản bộ nhưng thực tế tốc độ lại nhanh như vũ bão, Kỳ Linh phải cố hết sức mới đuổi kịp anh.
18 Đồi Hồn, vùng biển Rannes, đế quốc Aslan phía Tây.
Hai bên khe núi, vách đá màu đen cao chọc trời và kéo dài miên man, vô số hồn khí trên đó đang khẽ phát ra tiếng kêu ong ong.
19 Hành lang Vực Thẳm, đế quốc Aslan phía Tây.
Sương mù như từng con bạch xà chậm chạp trườn lên trên mặt đất. Không gian trắng đục, trông như vùng hoang vu không có ban ngày.
20 Mười hai năm trước,
Hành Lang Vực Thẳm, đế quốc Aslan phía Tây.
Bầu trời đêm cao vời vợi, sao sáng lấp lánh, gió thu se se lạnh trong không gian tĩnh mịch, hoang vu.