21 Người ta vẫn thường hay khuyến cáo không nên ra khỏi nhà sau 11h đêm. Vì thời gian đó là lúc thích hợp cho những tên côn đồ đàu đường xó chợ hành nghề của mình.
22 _ Cái tên chết tiệt kia… đã đi rồi ư? Đã bảo đợi mình đưa đi mà lại!Sau giấc ngủ ngon trên chiếc giường ấm áp của mình, trông Tsubaki gần như đã lấy lại được cả thể lực lẫn tinh thần.
23 _ Cảm ơn vì đã ủng hộ!Công việc của CLB hội họa xem chừng vẫn chưa thể nghỉ ngơi giữa hiệp khi số lượng học sinh đến đăng ký làm thành viên một lúc một đông.
24 _ Mikazuki, Mikazuki… em đi đâu… vậy…Cái chị làm chủ ở một hiệu thuốc nhỏ thuộc vịnh Kyuushi không ngừng cất tiếng gọi Mikazuki khi thấy cô ấy chạy ngang qua.
25 _ Em đã về, em đã về, cùng ăn bánh vui cười thưởng thức ani…me…. Vừa về đến biệt thự nhà Tsubaki, William không khỏi kìm nén sự hân hoan hí hửng với chiếc đĩa DVD anime trên tay.
26 Chuyến xe buýt êm ái thư thái chạy bon bon trên con đường quen thuộc xuất phát từ vịnh Kyuushi để đi vào trung tâm thành phố. Cứ như xuất hiện một sự thay đổi toàn diện về mọi mặt vậy.
27 _ Như các em đã biết, ảo ảnh là một hiện tượng khúc xạ ánh sáng trong điều kiện thuận lợi tác động vào tri giác của con người, khiến chúng ta có thể thấy được những hình ảnh không có thực……Lời giảng bài của thầy giáo phụ trách môn vật lý học nghe thật đỗi thú vị.
28 _ Char… thật không ngờ… có một ngày tôi lại được ngồi trong chính tư trang tuyệt đẹp lộng lẫy lung linh lấp lánh lập lòe không loang lổ lạnh lẽo như bây giờ đấy.
29 _ Vậy thì chúng tôi đi đây, hẹn gặp lại tất cả mọi người!_ Vâng, Chisaki – sama và Mikazuki – sama đi đường cẩn thận!Một ngày mới lại đến rồi… màn đêm đã trôi qua, gác lại mọi chuyện còn đang dang dở trong mỗi người để có thể toàn tâm toàn lực cho cái ngày này.
30 Nên bắt đầu từ đâu đây nhỉ… có lẽ là từ lúc buổi tiệc linh đình được diễn ra trong đại sảnh lớn Thiên Chiếu Gia Trang với những ánh đèn trần thắp sáng và dàn nhạc giao hưởng từ chính các nghệ sỹ tài ba được mời biểu diễn cho sự kiện trọng đại đêm hôm nay.
31 _ Lãnh chúa nhà Tsuchimikaido, cung chủ Chisaki xin được diện kiến!_ Lãnh chúa nhà Kurahashi, thiếu chủ Hajima xin được diện kiến!_ Lãnh chúa nhà Minamiya, cung chủ Tsukusa xin được diện kiến!Ba thống lĩnh tối cao đứng đầu mỗi gia tộc đều đã có mặt đông đủ trong một căn phòng vừa rộng vừa lớn và cũng vừa… tối thui như hủi???.
32 _ Au!Tiếng của một quý cô nào đó bên nhà Minamiya bị hạ đo ván… kèm theo sau là mũi kiếm Katana kề sát ngay cổ buộc cô ta phải chịu thua ngay khi có thể.
33 _ Chết tiệt!Hajima thiếu chủ nghiến răng nheo mắt, hai tay còn che chắn khi có một mảnh gỗ từ phía trên trần nhà vừa rơi xuốngKhông biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng điều duy nhất ta có thể hiểu được ngay là Hajima đang đứng giữa một căn phòng khi mọi thứ xung quanh đều chìm đắm trong biển lửa.
34 _ Chào mừng quý khách!Tiếng chuông keng keng ngoài một cửa tiệm đón chào quý khách ghé thăm. Đó là một cửa tiệm buôn bán những món đồ gia dụng trong nhà như chén đĩa, ly tách làm bằng đồ sứ dễ vỡ là chính.
35 _ Nhân danh hiện thân của đấng tối cao Amaterasu – sama. Ta xin tuyên bố, Đêm Nhạc Dạ Vũ Kiếm vòng thứ hai chính thức bắt đầu!Lời mở đầu cho Đêm Vũ thứ hai làm cho độ trang nghiêm của không gian xung quanh càng tăng lên một cách đáng sợ.
36 Như thế là trận đấu vòng hai của Tsubaki đã chấm dứt với kết quả tuyệt đối. Người chiến thắng ở trận đấu thứ 5 này không ai khác ngoài mặt nạ Kitsune.
37 _ Ui… rát quá!Tiếng kêu đáng yêu thùy mị dễ thương khẽ cất lên trong căn phòng sáng trưng ánh đèn. Ở đó, có một cô gái… à không, hai thiếu nữ, một người có mái tóc tím đen dài suôn mượt được cột chùm ở phần đuôi và thả trải xuống đất đang ngồi yên trên ghế, chịu khó đưa tay để được chăm sóc.
38 _ Xin kính chào quý khách!Tình hình hiện tại là Tsubaki cùng Chisaki tạm thời ghé qua một cửa hàng thời trang nào đó trên đường. Một cửa hàng nhỏ thôi, không quá sang trọng, nhưng xem chừng muốn tìm thứ gì thì có thứ đấy.
39 _ Ta tuyên bố, vòng ba của Đêm Nhạc Dạ Vũ Kiếm chính thức bắt đầu!Vậy là sau khi ngài Akifusa hạ lệnh, vòng thứ ba, đêm dành cho 8 người mạnh nhất sẽ được khai mạc ngay tại thời điểm nàyMục tiêu ở vòng thứ 3 của Đêm Vũ chỉ là lấy một nửa trong số các ứng cử viên, tức là sẽ phải loại bớt 4 người, chọn 4 người cho vòng đấu tiếp theo.
40 Trận đánh của Tsubaki đã kết thúc, vậy là đã hoàn thành được một nửa chặng đường diễn biến vòng thứ 3 Đêm Nhạc Dạ Vũ Kiếm. Nhưng sau đó, Tsubaki đã thẳng thừng bỏ đi không theo dõi tiếp hai trận còn lại… Nếu hai trận cuối cùng là của Tsukusa và thống lĩnh tiền nhiệm Tsubaru thì không cần xem cũng có thể đoán biết trước được rằng ai sẽ dành lấy chiến thắng.