1 Tháng bảy, trời bớt nóng dần. Trác Vân ngồi trên ghế cao, im lặng nhìn các huynh đệ đang bàn tán xôn xao trong sảnh. Quân Yến đã bao vây hết mấy trăm dặm quanh núi Phương Đầu, là đánh hay hàng, chỉ chờ một câu nói của Trác Vân.
2 “. . . . . Năm lượng bạc? Ít quá! Nha đầu Xuân Hoa thôn bên còn bán được tám lượng, Nhị nha nhà ta đẹp hơn nó nhiều, ngươi đừng lừa ta. . . . . . ” “Sao có thể so sánh như vậy! Nhị nha mới chín tuổi, Xuân Hoa đã mười một.
3 Trác Vân vừa ra khỏi cổng đã thấy thím Lâm đang đứng trước cửa nhà tán gẫu với mấy người khác. Thím Lâm thấy Trác Vân lập tức ân cần hỏi, “Nhị nha, đi đâu đó?” “Con đi mời đại phu cho lão thái thái.
4 Nghĩ thì dễ, nhưng làm lại khó rất nhiều. Nếu là Trác Vân của hai mươi năm sau, vào núi hái thuốc là chuyện dễ như trở bàn tay. . . . . . Vì nếu nàng không có chút bản lĩnh đã chẳng thể an ổn làm Đại đương gia của núi Phương Đầu nhiều năm như vậy, sau khi Lão đương gia qua đời.
5 Trác Vân vốn tưởng tượng vào núi rất nguy hiểm, nhưng thực tế lại thuận lợi ngoài dự kiến. Núi Thạch Thủ tuy hiểm trở, ít người đi vào, nhưng huynh muội Trác Vân cũng không gặp phải thú dữ chỉ thỉnh thoảng nhìn thấy mấy con khỉ hoặc gà rừng.
6 Trác Vân biết đại ca nàng là người dễ mềm lòng, nên mới vừa nhìn thấy ‘sói con’ kia trong đầu nàng đã vang lên một hồi chuông cảnh báo, chỉ sợ trong nhà sẽ nhiều thêm một người.
7 Trác Vân nhìn đứa nhỏ cố ra vẻ thiếu gia kia, thấy hơi buồn cười, nàng rất muốn biết đứa nhỏ này đang nghĩ gì trong đầu, dáng vẻ hôm nay khác hẳn vẻ âm trầm hung ác trong ngõ hẻm hôm trước.
8 Trác Vân dẫn Thạch Đầu về, cho ăn cho uống, một mặt tất nhiên là vì mềm lòng, không thể thấy chết mà không cứu, mặc khác, là vì có ý đồ riêng. Thạch Đầu vừa thông minh, lại từng được đi học, chỉ cần dạy dỗ tốt, không chừng một ngày nào đó sẽ đạt được thành tựu, nói không chừng về sau cái nhà này còn phải dựa vào Thạch Đầu.
9 Thạch Đầu ở thôn Thượng Diêu mới gần nửa tháng, nhưng đã như biến thành người khác, tuy mặc quần áo cũ của Trụ Tử, vẫn rất gọn gàng sạch sẽ, mái tóc đen bóng được chải cột chỉnh tề, làm bật lên khuôn mặt tuấn tú.
10 Trụ Tử kinh ngạc nói không ra lời, Trác Vân che miệng cười, nhìn Thạch Đầu. Thạch Đầu lập tức kích động, nhảy người lên muốn đẩy đứa nhỏ đang ôm đùi Trụ Tử ra.
11 Trên đường về, Trác Vân dẫn Thạch Đầu vào tiệm may, mua mấy bộ quần áo. Thạch Đầu vào tiệm may, tò mò nhìn ngắm khắp nơi. Trụ Tử thấy vậy, lặng lẽ kéo ống tay áo Trác Vân, nói nhỏ, “Nhị nha, hình như đây là lần đầu Thạch Đầu được đi ra ngoài mua quần áo? Thật là đáng thương!” Trác Vân đỡ trán, ngẩng đầu lên, nghiêm túc gật đầu với Trụ Tử, “Đại ca nói rất đúng.
12 Hạ! Quân! Bình! Trong đầu Trác Vân như đang có tiếng sấm rền vang, khiến nàng choáng váng không phân rõ đông tây nam bắc, sửng sốt một lúc lâu mới bị Thạch Đầu kêu tỉnh.
13 “Phương Trác Vân, ngươi không sao chứ?” Từ khi biết tên thật của Trác Vân, Hạ Quân Bình không kêu ‘Nhị nha Nhị nha’ nữa, mà gọi nàng bằng cả tên họ. Trước kia Trác Vân còn sửa đúng muốn Hạ Quân Bình gọi nàng là ‘sư phụ’, nhưng mấy ngày nay, dường như nàng không còn chấp nhất chuyện đó nữa.
14 Rốt cuộc trời cũng mưa. Đầu tiên chỉ là mấy hạt thưa thớt, dần dần càng lúc càng lớn, chỉ một lát sau đã thành mưa tầm tã. “Tiếc là con heo kia đã chạy mất, nó rất mập, nếu có thể bắt về, đủ nhà chúng ta ăn cả tháng còn chưa hết ấy chứ!” Hạ Quân Bình đỡ Trác Vân vào nhà, vừa tiếc nuối nhắc đi nhắc lại chuyện con heo rừng.
15 Trên đường về, mưa dần ngừng, nhưng gió vẫn mạnh như cũ, cứ mỗi trận gió qua, hai người lại run cầm cập một hồi. Trác Vân vẫn nghĩ về những lời Hạ Quân Bình nói, đầu rối thành một đống.
16 Không biết là vì ngày hôm qua mắc mưa cảm lạnh, hay vì bị thương tinh thần không tốt, mà hôm sau, Trác Vân ngủ đến trời sáng rõ mới tỉnh lại. Bên ngoài mưa đã tạnh, nhưng trên mái hiên vẫn còn nước rơi tí tách xen lẫn trong tiếng chiêm chiếp của chiêm non và tiếng gia cầm kêu trong sân.
17 Trác Vân nhìn vẻ mặt tức giận của Hạ Quân Bình, đột nhiên cảm thấy mình không có lập trường hận Hạ Quân Bình. Dù kiếp trước Hạ Quân Bình đã làm những gì, đã tàn nhẫn lạnh lùng thế nào, đó cũng là chuyện kiếp trước.
18 Trác Vân và Hạ Quân Bình đều nghênh ngang ra vào nhà Tống Duệ Văn bằng cửa chính. Hạ Quân Bình bị Trác Vân dạy dỗ xong, thay bộ dáng lén lút bằng dáng vẻ kiêu ngạo chẳng khác gì đại thiếu gia, không chỉ ngẩng đầu ưỡn ngực, mà còn liếc Trác Vân, xem nàng như nha hoàn, bị Trác Vân hung hăng trừng một cái, thì lập tức đàng hoàng lại.
19 Hạ Quân Bình mặc dù rất không vui, nhưng không có gan chen vào phòng Trác Vân ngủ, đành uất ức ngủ với A Đông và Diệp Tử. Cho đến nửa đêm, Trác Vân vẫn còn nghe thấy tiếng phì phò rống to từ phòng sát vách.
20 Trác Vân sau khi biết đại ca nàng và ông chủ Tống đều bình yên vô sự, không còn lo lắng, rảnh rỗi không có chuyện gì làm bèn quan sát ba đứa nhỏ trong nhà.