1 Cỗ máy thời gian tỏ rõ uy lực, vượt thời gian đến năm nào đây?Vân Ẩn Sơn, núi đúng như tên, quanh năm mây mù che phủ, không hề thấy dấu vết của con người.
2 Cỗ máy thời gian tỏ rõ uy lực, vượt thời gian đến năm nào đây?
Vân Ẩn Sơn, núi đúng như tên, quanh năm mây mù che phủ, không hề thấy dấu vết của con người.
3 Tại phủ Sái Châu dũng cảm ra làm chứng, trong nhà giam sáng tỏ tâm tưTrước nay Kim Kiền chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ có ngày lưu lạc đến tận nơi đây.
4 Tại phủ Sái Châu dũng cảm ra làm chứng, trong nhà giam sáng tỏ tâm tư
Trước nay Kim Kiền chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ có ngày lưu lạc đến tận nơi đây.
5 Bị xử cực hình nhất thời bỏ đi khí phách, giữa nơi đồng hoang lại thấy trăng sáng vằng vặcKết quả, phỏng đoán vô căn cứ của Kim Kiền bất hạnh thay lại chính xác.
6 Bị xử cực hình nhất thời bỏ đi khí phách, giữa nơi đồng hoang lại thấy trăng sáng vằng vặc
Kết quả, phỏng đoán vô căn cứ của Kim Kiền bất hạnh thay lại chính xác.
7 Ngự Miêu hiệp nghĩa giúp rửa oan,Hương Liên định tâm đến Khai PhongMặt tựa thái dương đỏRâu hùm nửa thước dàiMột mình chắn cửa ấyMuôn địch chẳng thể quaKim Kiền ngẩng đầu nhìn tượng Quan Công uy phong lẫm liệt, trong lòng không khỏi cảm thấy thê lương.
8 Ngự Miêu hiệp nghĩa giúp rửa oan,
Hương Liên định tâm đến Khai Phong
Mặt tựa thái dương đỏ
Râu hùm nửa thước dài
Một mình chắn cửa ấy
Muôn địch chẳng thể qua
Kim Kiền ngẩng đầu nhìn tượng Quan Công uy phong lẫm liệt, trong lòng không khỏi cảm thấy thê lương.
9 Tại thành Biện Lương ngăn kiệu kêu oan,Trong cảnh hỗn loạn thấy Bao Thanh Thiên. Trong mấy ngày theo Ngự tiền tứ phẩm đới đao hộ vệ, Triển Chiêu, Triển đại nhân, rốt cuộc Kim Kiền đã từ trên người của vị tứ phẩm đới đao hộ vệ thể nghiệm được cái gọi là “làm người phải thắt lưng buộc bụng”.
10 Tại thành Biện Lương ngăn kiệu kêu oan,
Trong cảnh hỗn loạn thấy Bao Thanh Thiên.
Trong mấy ngày theo Ngự tiền tứ phẩm đới đao hộ vệ, Triển Chiêu, Triển đại nhân, rốt cuộc Kim Kiền đã từ trên người của vị tứ phẩm đới đao hộ vệ thể nghiệm được cái gọi là “làm người phải thắt lưng buộc bụng”.
11 Trên công đường Khai Phong phủ thẩm vấn phò mã, Trần Thế Mỹ giảo hoạt khiến người ngoài tức giận. Khai Phong phủ nha kiến trúc khoáng đạt, trang nghiêm túc mục, phía trước là sảnh sau là phòng ốc, bên trái là tổ miếu, bên phải là xã tắc[1], cửa nặng đường nhiều, đường và cửa to nhỏ khác nhau khiến Kim Kiền nhìn mà hoa cả mắt, tựa như bước vào mê cung.
12 Trên công đường Khai Phong phủ thẩm vấn phò mã, Trần Thế Mỹ giảo hoạt khiến người ngoài tức giận.
Khai Phong phủ nha kiến trúc khoáng đạt, trang nghiêm túc mục, phía trước là sảnh sau là phòng ốc, bên trái là tổ miếu, bên phải là xã tắc[1], cửa nặng đường nhiều, đường và cửa to nhỏ khác nhau khiến Kim Kiền nhìn mà hoa cả mắt, tựa như bước vào mê cung.
13 Kinh hồn nửa đêm tại Khai Phong phủ, gặp thích khách anh hùng cứu lão HắcBãi đường, chúng nhân Khai Phong phủ đều mang bộ mặt xám như tro, rầu rĩ không vui.
14 Kinh hồn nửa đêm tại Khai Phong phủ, gặp thích khách anh hùng cứu lão Hắc
Bãi đường, chúng nhân Khai Phong phủ đều mang bộ mặt xám như tro, rầu rĩ không vui.
15 Phu Tử viện minh tâm hiến kế, dưới công đường tri phủ nhận tộiMặc dù Kim Kiền rất muốn học tập Tần Hương Liên bất tỉnh nhân sự, sau đó mặc kệ là trời long đất lở đi nữa cũng không tới phiên mình phải hy sinh bản thân mà xông lên nữa.
16 Phu Tử viện minh tâm hiến kế, dưới công đường tri phủ nhận tội
Mặc dù Kim Kiền rất muốn học tập Tần Hương Liên bất tỉnh nhân sự, sau đó mặc kệ là trời long đất lở đi nữa cũng không tới phiên mình phải hy sinh bản thân mà xông lên nữa.
17 Công Tôn hiến kế ngoài dự đoán,Đêm kinh hoàng bái phỏng phò mã phủMột phong thư của Vương thừa tướng, một chiếc kiệu, đã dễ dàng đem mẹ con Tần Hương Liên dưới sự bảo vệ chu toàn rời khỏi Khai Phong phủ.
18 Công Tôn hiến kế ngoài dự đoán,
Đêm kinh hoàng bái phỏng phò mã phủ
Một phong thư của Vương thừa tướng, một chiếc kiệu, đã dễ dàng đem mẹ con Tần Hương Liên dưới sự bảo vệ chu toàn rời khỏi Khai Phong phủ.
19 Một kế nửa đêm cởi đi nghi vấn trong lòng,Tại phủ phò mã kinh hoàng phát hiện hưu thư[1]Trên giang hồ ai ai cũng biết Thanh Phong, tam thước trong tay Nam hiệp Triển Chiêu, đó chính là một thanh bảo kiếm cổ, tên gọi Cự Khuyết, cắt vàng gọt ngọc, chém sắt như chém bùn, là bảo vật thế gian hiếm thấy.
20 Một kế nửa đêm cởi đi nghi vấn trong lòng,
Tại phủ phò mã kinh hoàng phát hiện hưu thư[1]
Trên giang hồ ai ai cũng biết Thanh Phong, tam thước trong tay Nam hiệp Triển Chiêu, đó chính là một thanh bảo kiếm cổ, tên gọi Cự Khuyết, cắt vàng gọt ngọc, chém sắt như chém bùn, là bảo vật thế gian hiếm thấy.