1 Một chiếc điện thoại di động ư? Ban đầu, bạn không thực sự thấy được ích lợi của nó, nhưng để không tỏ ra tụt hậu, bạn mua thử một chiếc điện thoại di động hết sức đơn giản với gói cước cơ bản.
2 [1]. Tiếng Anh trong nguyên bản: Những mảnh đời riêng lẻ. . “Thật kinh khủng khi sống có đôi có cặp mà vẫn cảm thấy cô đơn. ” Paul MORAND. Jonathan gửi tin nhắn đầu tiên.
3 “Ai cũng có bí mật. Chỉ là chúng ta có tìm được chúng hay không. ”. Stieg LARSSON Jonathan nhả chân phanh rồi chuyển sang số ba. Hộp tốc độ rít lên một tiếng chói tai như thể chiếc xe vừa được giải thoát.
4 “Trái tim phụ nữ là một mê cung những điều tế nhị thách thức tâm hồn thô kệch của người đàn ông đang rình rập. Nếu bạn thực sự muốn chiếm hữu một phụ nữ, trước tiên cần phải nghĩ giống như nàng và việc đầu tiên cần làm là chinh phục tâm hồn nàng”.
5 [1]. Tiếng Anh trong nguyên bản: Bạn có thư mới “Mong muốn biết ai đó trọn vẹn là một cách chiếm hữu họ, khai thác họ. Đó là một ước muốn đáng hổ thẹn cần phải từ bỏ” Joyce Carol OATES San Francisco, nửa đêm Jonathan giật nhanh sợi dây công tắc bật bóng đèn nê ông treo phía trên gương phòng tắm.
6 “Bởi (họ) được nối với nhau bằng sợi dây (…) thứ chỉ tồn tại giữa 2 cá thể thuộc giống loài của họ, hai cá thể nhận thấy nỗi cô đơn của mình trong nỗi cô đơn của người kia.
7 “Cả hai chúng ta cần quên, cần nơi trú chân, trước khi mang thứ hành lý hư không này của mình đi xa hơn. (…) Hai con người thất trận cô đơn mà nương tựa vào nhau.
8 “Đôi khi, tình yêu cũng là như thế này: để những người ta yêu ra đi. ” Joseph O’CONNOR Quận Sonama California Sáng Chủ nhật - Bố không yêu mẹ nữa phải không ạ? Charly hỏi.
9 “Giữa họ có sự mật thiết của một bí mật được cất giữ. ” Marguerite YOURCENAR San Francisco Chủ nhật Đầu buổi chiều Charly mở toang cửa rồi lao vào phòng khách.
10 “Nỗi khốn khổ lớn nhất đời chúng ta bắt nguồn từ việc chúng ta vĩnh viễn cô đơn, và mọi nỗ lực, mọi hành vi của chúng ta chỉ nhằm mục đích trốn chạy khỏi nỗi cô đơn đó.
11 Cheatam Brigde – Một tháng sau ngày phát hiện xác chết đã làm tan biến toàn bộ cơ may tìm thấy cô bé Alice Dixon còn sống, trung úy cảnh sát phụ trách vụ điều tra, Madeline Greene, ba mươi mốt tuổi, đã cố kết liễu đời mình bằng cách treo cổ trên xà nhà.
12 “Chuyện xảy ra giữa mùa hè phóng túng và điên rồ ấy. Bấy giờ Frankie mười hai tuổi. Cô bé không thuộc về bất cứ câu lạc bộ nào hay bất cứ cái gì trên đời.
13 “Everybody counts or nobody counts. ”[1] Michael CONNELLY [1]. Tiếng Anh trong nguyên bản: Mỗi người đều đáng giá hoặc chẳng ai đáng giá hết. “Người” cuối cùng nhìn thấy Alice Dixon còn sống là… một chiếc camera giám sát.
14 “Chúng ta luôn được lựa chọn. Thậm chí chúng ta còn là tổng hòa các lựa chọn của riêng mình. ” Joseph O’CONNOR Madeline đỗ chiếc xe cà tàng của mình trước cửa quán Thiên nga trắng, quán rượu Ailen thuộc quyền sở hữu của dòng họ Doyle từ nhiều đời nay.
15 [1]. Tiếng Anh trong nguyên bản: Cô gái vắng mặt “Nàng không hay biết rằng: Địa ngục chính là sự thiếu vắng. ” Paul VERLAINE Tuần tiếp theo cuộc gặp gỡ giữa Madeline và Doyle, các nhân chứng mới “tự động” đến trình diện ở đồn cảnh sát, cho phép khai thác lại manh mối về chiếc xe tải nhỏ màu trắng.
16 “Kẻ nào nhúng tay vào máu sẽ rửa chúng trong nước mắt. ” Ngạn ngữ Đức Ngày 15 tháng Sáu, một gói hàng kỳ lạ được chuyển tới sở Cảnh sát Cheatam Bridge.
17 “Một mình (…). Tôi luôn một mình dù có chuyện gì xảy ra. ” Marilyn MONROE San Francisco Sáng thứ Hai Ngày đã rạng trên đồi Telegraph. Những tia mặt trời đầu tiên lấp lánh trên bề mặt crôm của tủ lạnh khiến phòng bếp đang lờ mờ tối bỗng sáng bừng lên.
18 “Trong mọi điều tổn hại thì thương tâm nhất chính là những tổn hại mà người ta tự buộc mình phải chịu. ” SOPHOCLE San Francisco Thứ Hai 19 tháng Mười hai 22h30 Jonathan xuống trạm xe cáp cách nhà thờ Grace hai khối nhà.
19 “Thành công không phải lúc nào cũng là một dấu hiệu cho thấy sự phát triển, thậm chí nó thường là lợi ích thứ phát của một nỗi đau sâu kín. ” Boris CYRULNIK “Tôi đã tới Paris vào cuối giờ chiều ngày 31 tháng Mười hai.
20 Tai họa của tôi đến từ xa hơn. Flannery O’CONNOR San Francisco Đêm thứ Hai 2 giờ sáng Khi nhấc tai nghe ra, Jonathan nhận ra một dòng nước mắt đang chảy trên má anh.