181
182
183 Tuy rằng có thái độ bình thản nhưng thật ra mà nói Tần lão là người làm chuyện lớn, mà người làm chuyện lớn thường có khí phách. Tuy ông ta cũng là người khá trọng tình cảm nhưng không đến mức coi bằng hữu như chân tay, thê tử như quần áo.
184
185
186
187
188
189
190
191 - Điều phong bố noãn, phi vụ lộng tinh, trì đường biến mãn xuân sắc. . . Dịch thơ: Gió ấm miên man, thổi sương cho trời sáng, mặt nước hồ xuân sắc tràn lan.
192 Giữa rừng chỉ có tiếng thì thầm như đang trò chuyện, nào có nét trầm bống du dương như người đang xướng ngâm, dường như bởi vì đối phương nói với mình mà thuận miệng nói ra, thi thoảng còn cười đùa mấy tiếng, thành ra tưởng như đang chuyện trò vậy thôi.
193 Từ trong rừng đi ra, bởi vì thời gian đã là giữa trưa, nên dưới sự dẫn dắt của Trần Lạc Nguyên mọi người đi xuống vào một đình viện khác ở giữa chân núi để dùng bữa.
194 Chuyện liên quan đến Tần lão, cuối năm ngoái sợ là chuyện mà mọi người chú ý ghê nhất. Vốn đã yên lặng vài năm, bởi vì những lời đồn giữa hai nước Kim, Liêu, mà người tới thăm cũng trở nên nhiều hơn.
195 Lúc này thiếu niên nói chuyện trong đình viện chính là Chu Quân Võ một trong những đệ tử của Ninh Nghị, cậu trước đây vẫn mang một bộ dáng trẻ con hoạt bát, chỉ thời gian một năm trở lại đây, đã lộ ra vẻ thành thục rất nhiều.
196 Tẫn đạo tùy vong vi thử hà Chí kim thiên lý lại thông ba. Nhược vô thủy điện long chu sự Cộng vũ luận công bất giác đa. (1)Là con kênh nhân tạo dài nhất trên thế giới, Kinh Hàng Đại Vận Hà khởi nguồn từ phía bắc lên Trác Quận, phía nam tới Hàng Châu, xuyên suốt Trường Giang và Hoàng Hà, Trường Giang hướng về phía nam, lấy Trấn Giang làm một đoạn mở đầu của kênh đào, liền gọi là Giang Nam Vận Hà.
197 Mưa to tầm tã, xen lẫn trong mưa bão, chốc chốc lại có tia chớp xẹt qua, tiếng sấm rầm vang, làm vang động thành phố trong đêm tối. Thường Châu là một thành thị lớn trên tuyến đường thủy của Giang Nam hà, thời Đường, còn từng được phong là Thiên hạ Châu phủ Thập vọng, nhưng ngay cả khi có thể phồn thịnh nhờ đường thủy nhưng cũng không thể so với các thành phố lớn như Biện Kinh, Giang Ninh, Tô Châu, Hàng Châu.
198 Đêm mưa, tiếng huyên náo trong ngoài khách sạn cũng đã dần ngưng, chỉ còn tiếng mưa bão bên ngoài cửa sổ, khiến cho không khí bên trong phòng nhà trọ lại gàng ấm áp và an bình hơn.
199 Sáng sớm tỉnh dậy, tập sơ thể dục, đánh một bài thái cực quyền. Khi gió thổi nhẹ trên boong thuyền, cũng là khi bờ kênh khuếch lên đường nét trong ánh nắng ban mai, trời mây xanh lam, tia nắng ban mai vàng nhạt.
200 Nước sông thong thả, sóng nước trên kênh đào xao động dập dềnh, tiếng côn trùng hai bên bờ sông kêu vang, đom đóm màu vàng xanh tựa như sương mù đang di chuyển ở hai bên bờ, khi thuyền qua lại, tiếng nước sàn sạt bị tản ra hai bên, tất cả đều tụ hợp lại.