1 Trong một sơn cốc tịch mịch khoáng đãng, cả không gian đều bao trùm sắc hồng nhuận của những đóa đào hoa khẽ phất phơ trong gió. Một trận gió phất đến cánh hoa đào bay lã tả, khung cảnh bao trùm bởi trận mưa hoa đào đẹp không tả xiết.
2 Trời tối đến , màn đêm bao phủ một sắc màu đầy mê hoặc, sơn cốc tối lan mang những màu sắc hỗn tạp xám trắng và dịu dàng của ánh trăng. Những nhánh đào hơi hơi đung đưa trong làn gió nhẹ thoang thoãng một mùi hương dễ chịu đến thoải mái.
3 Hai ngày sau. . . Ánh nắng sáng sớm trãi dài khắp sơn cốc, sửi ấm những đóa hồng mai trên ngọn cây lẫn thảm hồng được rợp bởi vô vàn những cánh hoa đào rơi hôm qua.
4 Ánh nắng sáng sớm trãi dài khắp sơn cốc, sửi ấm những đóa hồng mai trên ngọn cây lẫn thảm hồng được rợp bởi vô vàn những cánh hoa đào rơi hôm qua. Chim hót ríu rít ngoài khung cửa sổ, không gian thoáng đãng tĩnh mịch.
5 Có buổi tiệc nào không tàn , có năm tháng nào không trôi đi. Thời điểm vui vẻ với ba người cũng có lúc kết thúc. Chỉ là nó xảy ra sớm hơn dự định, một buổi chiều thu với những cơn gió nhè nhẹ , man mát , khung cảnh núi rừng bị bao trùm trong màu sắc vàng ươm của những chiếc lá khô, trong sơn cốc những nhánh đào khẳng khiu trong làn gió se se lạnh.
6 Có buổi tiệc nào không tàn , có năm tháng nào không trôi đi. Thời điểm vui vẻ với ba người cũng có lúc kết thúc. Chỉ là nó xảy ra sớm hơn dự định, một buổi chiều thu với những cơn gió nhè nhẹ , man mát , khung cảnh núi rừng bị bao trùm trong màu sắc vàng ươm của những chiếc lá khô, trong sơn cốc những nhánh đào khẳng khiu trong làn gió se se lạnh.
7 Sau khi diễn ra lễ tân nhậm xong , Vân minh liền gọi bốn vị đường chủ vào thư phòng bàn luận chuyện chính sự. Việc bốn lão nhân gia chụm đầu bàn thảo với một "tiểu nam tử" mười tuổi người ngoài nhìn vào hẳn rất kinh nghi đây, nhưng cái chính là người trong cuộc không cảm thấy không ổn , vấn đề tuổi tác được gạt sang một bên.
8 Một tháng trước. . .
Trên đỉnh Thiên sơn cao vời vợi , mây trắng lượn lờ , cây cối xum xuê. Ánh nắng vàng rọi qua làn sương mỏng tạo nên những màu sắc mỹ lệ thanh nhã mà không hề mất đi thần sắc tự nhiên vốn có.
9 Lúc này , tại Thiên cực môn bốn bề yên tĩnh , ngoài những âm thanh hữu lực của các môn đệ đã được tập hợp dưới điện Thiên Trường tập luyện nội công, và tiếng trống điểm từng thì thần thì không còn gì cả.
10 Sau khi diễn ra lễ tân nhậm xong , Vân minh liền gọi bốn vị đường chủ vào thư phòng bàn luận chuyện chính sự. Việc bốn lão nhân gia chụm đầu bàn thảo với một "tiểu nam tử" mười tuổi người ngoài nhìn vào hẳn rất kinh nghi đây, nhưng cái chính là người trong cuộc không cảm thấy không ổn , vấn đề tuổi tác được gạt sang một bên.
11 Ngày hôm sau , Vân Minh chuẩn bị hành trang xuống núi , trước khi đi không quên tận tình ‘thăm hỏi’ Ngân Vũ , gởi một ít thuốc để lo thương thế cho hắn.
12 Lúc này , tại Thiên cực môn bốn bề yên tĩnh , ngoài những âm thanh hữu lực của các môn đệ đã được tập hợp dưới điện Thiên Trường tập luyện nội công, và tiếng trống điểm từng thì thần thì không còn gì cả.
13 Thời tiết những tháng đầu xuân luôn khiến tâm hồn người ta phơi phới. Ánh nắng mặt trời lúc nào cũng nhợt nhạt , nhưng ấm áp , ngay cả những đám mây trắng cũng lười biếng lượn lờ tùy theo từng cơn gió.
14 Ngày hôm sau , Vân Minh chuẩn bị hành trang xuống núi , trước khi đi không quên tận tình ‘thăm hỏi’ Ngân Vũ , gởi một ít thuốc để lo thương thế cho hắn.
15 Thành Tùy châu , là một thành ấp khá phồn hoa phía tây của Hiên Thiên quốc , không phải là nơi phồn thịnh nhất nhưng thương giới vô cùng phát triển. Người đến người đi , xe cộ vận chuyển tấp nập khiến cả thành đều chìm trong bầu không khí nhộn nhịp , rộn rã.
16 Thời tiết những tháng đầu xuân luôn khiến tâm hồn người ta phơi phới. Ánh nắng mặt trời lúc nào cũng nhợt nhạt , nhưng ấm áp , ngay cả những đám mây trắng cũng lười biếng lượn lờ tùy theo từng cơn gió.
17 Cỗ kiệu dần xa hai người, Vân Minh liếc nhìn sang phía Dạ Phong Thần, hắn nhướng mày nhìn sang phía Vân Minh, bạc môi mỏng cùng môi anh đào cùng nâng lên.
18 Thành Tùy châu , là một thành ấp khá phồn hoa phía tây của Hiên Thiên quốc , không phải là nơi phồn thịnh nhất nhưng thương giới vô cùng phát triển. Người đến người đi , xe cộ vận chuyển tấp nập khiến cả thành đều chìm trong bầu không khí nhộn nhịp , rộn rã.
19 Trong lúc đó hai người , Dạ Phong Thần và Vân Minh theo tiểu nhị bước lên tầng ba , đi vào một nhã gian. Bên trong nhã gian này trái ngược với không khí lộng lẫy , sang trọng của tầng hai, bày trí có phần đơn giản thanh nhã, vài món trang sức hoa lệ cùng một không gian thoáng đãng , cửa sổ để mở , nhìn thấy cả bá tánh đi phía dưới đường, từ đây nhìn đi được khá xa , cục diện bao quát.
20 Cỗ kiệu dần xa hai người, Vân Minh liếc nhìn sang phía Dạ Phong Thần, hắn nhướng mày nhìn sang phía Vân Minh, bạc môi mỏng cùng môi anh đào cùng nâng lên.