21 Trùng Sinh Chi Nha NộiChương 21: Có tiếng mà không có miếngNgười dịch: Thiên Địa MônNguồn: vipvandanCuộc họp cán bộ may mắn thoát nạn,nhưng ba người hai lớn một bé chúng tôi đều rất phiền lòng.
22 Trùng Sinh Chi Nha NộiChương 22: Thiên Quốc Thông BảoNgười dịch: Thiên Địa MônNguồn: vipvandanCông xã thay đổi người quản lý công tác tuyên truyền, ai cũng muốn theo đuổi.
23 Trùng Sinh Chi Nha NộiChương 23: Hình phạtNgười dịch: Thiên Địa MônNguồn: vipvandan“Nuôi cá trong ruộng” của xã Hồng Kỳ bội thu trên diện rộng, nhưng cũng xuất hiện không ít vấn đề.
24 Trùng Sinh Chi Nha NộiChương 24: Lòng dân không thể xem thường!Người dịch: Thiên Địa MônNguồn: vipvandan“Tôi đã bảo rồi, bảo ông đừng có làm cái phó chủ nhiệm này nữa, ông lại cứ không nghe, bây giờ thì hay rồi, bị phạt thế này đấy….
25 Trùng Sinh Chi Nha NộiChương 25: Nói về thực tếNgười dịch: Thiên Địa MônNguồn: vipvandanTừ lúc bị phạt, cha vốn dĩ đã là ông phó chủ nhiệm xếp cuối cùng nay càng nhàn rỗi.
26 Trùng Sinh Chi Nha NộiChương 26: Bão tố bắt đầu nổi dậyNgười dịch: Thiên Địa MônNguồn: vipvandanĐánh giá của Chu tiên sinh về vị đồng nghiệp cũ này, cũng bảo thủ quá.
27 Trùng Sinh Chi Nha NộiChương 27: Đình chỉ công tác tự kiểm điểmNgười dịch: Thiên Địa MônNguồn: vipvandanTin xấu bỗng nhiên ập tới, chẳng ai có chuẩn bị gì.
28 Trùng Sinh Chi Nha NộiChương 28: Thợ sửa chữa bé bỏngNgười dịch: Thiên Địa MônNguồn: vipvandanCha trở về Liễu Gia Sơn sống, chị cả nghỉ đông, cũng trở lại Liễu Gia Sơn.
29 Trùng Sinh Chi Nha NộiChương 29: Chủ nhiệm Liêu của tỉnhNgười dịch: Thiên Địa MônNguồn: vipvandanThực ra đây chỉ là một khu khai thác của mỏ bảy một, trụ sở chính vẫn còn cách chỗ này đến gần mười dặm.
30 Trùng Sinh Chi Nha NộiChương 30: Tin tưởng Đảng tin tưởng Tổ chứcNgười dịch: Thiên Địa MônNguồn: vipvandanÂm thanh còn vang dội hơn tiếng nổ của động cơ, là tiếng vỗ tay vang lên nhiệt liệt.
31 Trùng Sinh Chi Nha NộiChương 31: Đem quà tới nhàNgười dịch: Thiên Địa MônNguồn: vipvandanLời của Liêu Khánh Khai còn cổ vũ tinh thần cho Nghiêm Ngọc Thành hơn cả của cha.
32 Trùng Sinh Chi Nha NộiChương 32: Đại biểu nhân dân (1)Người dịch: Thiên Địa MônNguồn: vipvandanThoáng chốc đến tháng 3 năm 1978, từ lúc xuyên thời gian trở về cũng đã gần một năm rưỡi.
33 Trùng Sinh Chi Nha NộiChương 33: Đại biểu nhân dân (2)Người dịch: Thiên Địa MônNguồn: vipvandanTính khí bác Năm khó lường, Thôi Tú Hòa cũng không phải hiền lành, hai người tính nóng như lửa gặp nhau, là chuyện không thể hòa giải, độ hòa hợp của không khí lúc ấy có thể tưởng tượng ra được.
34 Trùng Sinh Chi Nha NộiChương 34: Đại biểu nhân dân (3)Người dịch: Thiên Địa MônNguồn: vipvandanDanh sách đại biểu các Công xã để ở trên bàn Chủ nhiệm Ủy ban Cách mạng huyện Vương Bổn Thanh.
35 Trùng Sinh Chi Nha NộiChương 35: Đại biểu nhân dân (4)Người dịch: Thiên Địa MônNguồn: vipvandanCha nhận được thông báo của cán sự Chu, nói rằng chủ nhiệm Trịnh Hưng Vân muốn tự mình đi một chuyến, trong lòng có chút do dự.
36 Trùng Sinh Chi Nha NộiChương 36: Lùi một bước tiến ba bướcNgười dịch: Thiên Địa MônNguồn: vipvandanCha đi ra từ phòng họp, không khí của mùa thu sớm tuy không nóng, mồ hôi lại làm ướt đẫm chiếc áo, dính chặt trên người, sắc mặt hơi tái, đủ thấy cuộc nói chuyện ngắn ngủi vừa rồi tổn hao sức lực rất nhiều.
37 Trùng Sinh Chi Nha NộiChương 37: Cách ly thẩm traNgười dịch: Thiên Địa MônNguồn: vipvandanNgày 11 tháng 5 năm 1978, “Quang Minh nhật báo” đăng bài viết của chuyên viên bình luận - “Thực tiễn là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm nghiệm chân lý”, việc tôi mong đợi từ lâu theo lịch sử ấn định cuối cùng đã xảy ra.
38 Trùng Sinh Chi Nha NộiChương 38: Thay đổi lớnNgười dịch: Thiên Địa MônNguồn: vipvandanTôi nói với Vương Hữu Phúc rằng hắn ta không thể làm ở sở chiêu đãi số một của Ủy ban Cách mạng huyện đến hết năm nay, là dựa vào thời gian diễn ra Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 11.
39 Trùng Sinh Chi Nha NộiChương 39: Phân côngNgười dịch: Thiên Địa MônNguồn: vipvandanChu Bồi Minh tuyên đọc xong quyết định của Ủy ban một hồi lâu, trong đầu Nghiêm Ngọc Thành và cha vẫn ngây ngất choáng váng.
40 Trùng Sinh Chi Nha NộiChương 40: Chuyển nhàNgười dịch: Thiên Địa MônNguồn: vipvandan“Chủ nhiệm Liễu, chúc mừng chúc mừng!”Cha vừa bước vào cửa, đã bị tôi tủm tỉm cười trêu chọc.