1 Chuyển ngữ & biên tập: Tiểu Sên
Lương Hữu Ninh đeo mắt kính màu rượu đỏ, ngó chằm chằm vào nhiệt kế trên tường.
Cô mặc bộ đồ ngủ dày, lại quấn thêm một cái chăn bông màu cam quanh người, chân mang đôi tất đỏ chót kèm theo một đôi dép lông vàng.
2 Chuyển ngữ & biên tập: Tiểu Sên
“Chị nói gì?” Hữu Ninh tắt máy hút bụi, quay đầu nhìn Tá Ninh.
“Chị nói là, lát nữa giặt đống quần áo này cho chị, còn mấy hóa đơn thu tiền này sắp đến hạn rồi, đi đóng đi.
3 Chuyển ngữ: Thủy Lưu Ly
Biên tập: Tiểu Sên
Vừa bước vào văn phòng, Hữu Ninh đã nhìn thấy Lê Tuấn Uy đang chờ mình.
Cô hơi lo lắng nhìn anh, giống như một đứa nhỏ không biết nên làm gì trong khi chờ đợi người ta tới mắng vậy.
4 Chuyển ngữ: Thủy Lưu Ly
Biên tập: Tiểu Sên
Tại phòng bếp Lương gia, Tá Ninh ngồi trên bàn cầm đôi đũa kêu ầm lên: “Nhanh lên! Sắp chết đói rồi! Rốt cuộc đến khi nào cô mới làm xong hả?”
“Xong rồi.
5 Chuyển ngữ: ~Thủy Lưu Ly~
Biên tập: Tiểu Sên
Khi quay về công ty, Lê Tuấn Uy ở lại lầu một thảo luận với đám người Đông Quang một số vấn đề. Còn Hữu Ninh trở lại văn phòng, cô nhanh tay thay ly trà đã lạnh ngắt của anh, rồi lau khô bàn, gọt nhọn đầu bút chì, còn thêm mực vào con dấu để trên bàn anh.
6 Chuyển ngữ: Thủy Lưu Ly
Biên tập: Tiểu Sên
Tá Ninh về tới nhà, cởi giày cao gót, một bên đổi dép lê, một bên kêu gào: “Đói quá, đói quá! Đói muốn chết rồi! Hữu Ninh, cơm chiều cô đã nấu xong chưa?”
“Xong rồi, đều để trên bàn ăn đó, chị mau rửa tay đi rồi vào ăn cơm.
7 Chuyển ngữ: ~Thủy lưu ly~
Biên tập: Tiểu Sên
Trong một hội trường ở trên tầng cao nhất của tòa cao ốc.
Hữu Ninh đi sau cùng, nhìn phụ đề trên màn hình điện tử “Xí nghiệp đổi mới chế độ cũ đã ảnh hưởng đến người dân lao động”.
8 Chuyển ngữ: Thủy Lưu Ly
Biên tập: Tiểu Sên
Anh đi vào văn phòng, vừa lúc điện thoại trên bàn Hữu Ninh vang lên. Anh nhấn nút từ chối, lại liếc qua laptop mở sẵn trên bàn.
9 Chuyển ngữ: Thủy Lưu Ly
Biên tập: Tiểu Sên
Gặp mưa đúng là xui xẻo mà.
Khi Hữu Ninh khi rời giường thấy cổ họng mình đau rát, cô biết ngay đó là hậu quả của việc bị mắc mưa tối qua.
10 Chuyển ngữ: Thủy Lưu Ly
Biên tập: Tiểu Sên
Dọc theo đường đi, Lê Tuấn Uy đều nhắm mắt im lặng, cô nghĩ hình như vì cô kiên trì đưa anh đến bệnh việc nên anh mới hờn dỗi thế này, vậy nên cô cũng không dám nhiều lời như bình thường nữa.
11 Chuyển ngữ: Thủy Lưu Ly
Biên tập: Tiểu Sên
Nghỉ ngơi một ngày, Lê Tuấn Uy cảm thấy tốt hơn nhiều, cho nên hôm nay anh quyết định đến sở sự vụ làm việc.
12 Chuyển ngữ: Thủy Lưu Ly
Biên tập: Tiểu Sên
Sau khi Lê Tuấn Uy gặp gỡ khách hàng xong, anh trở về công ty, lại đột nhiên nhận được cuộc gọi của ông chủ cửa hàng sửa xe, nói muốn anh qua đó một chuyến.
13 Chuyển ngữ: Thủy lưu ly
Biên tập: Tiểu Sên
Hữu Ninh chạy ra khỏi sở sự vụ, cuối cùng nước mắt cũng không thể kìm nén lại được nữa.
Có lẽ, dù cho cô có cố gắng như thế nào đi chăng nữa đều không thể khiến Lê Tuấn Uy hài lòng.
14 Chuyển ngữ: Thủy Lưu Ly
Biên tập: Tiểu Sên
Sáng hôm sau cô dậy sớm làm bánh Doughnut, cho bánh vào túi giấy rồi mới chuẩn bị bữa sáng cho Tá Ninh như thường ngày.
15 Chuyển ngữ: Thủy Lưu Ly
Biên tập: Tiểu sên
“Hữu Ninh, gần đây mới mở một quá đồ nướng, giảm giá tám mươi phần trăm, chỉ không biết có ngon hay không thôi, trưa nay chúng ta đến đó ăn thử được không?” Lưu Diệp xuất hiện từ ngoài cửa hỏi cô.
16 Chuyển ngữ: Thủy Lưu Ly
Biên tập: Tiểu Sên
Sáng sớm, Hữu Ninh ăn xong bữa sáng của mình rồi chuẩn bị giúp Tá Ninh một phần nữa, xong mới mặc vào áo sơ mi đen cùng với quần jean màu xanh, chân mang giày vải bước xuống lầu chờ Lê Tuấn Uy.
17 Chuyễn ngữ: Thủy Lưu Ly
Biên tập: Tiểu Sên
“Oa! Nơi này đẹp như trong mơ vậy. Anh xem, mùa đông ngắm mai, mùa xuân ngắm hoa anh đào, mùa hè có hoa hồng, mùa thu lại được ngắm hoa sen, bốn mùa đều là những cảnh vật khiến người ta cảm thấy hạnh phúc.
18 Chuyển ngữ: Thủy Lưu Ly
Biên tập: Tiểu Sên
Lúc nghỉ trưa, Tá Ninh lại gọi điện thoại cho cô: “Em về nhà nhanh đi!”
“Cái gì cơ? Em vẫn còn đang trong giờ làm việc mà.
19 Chuyển ngữ: Thủy Lưu Ly
Biên tập: Tiểu Sên
Tối hôm sau, bà Lương đã đến chỗ con gái mình, nhưng khi mở cửa ra, chào đón bà lại là một căn phòng tối om, khiến bà cảm thấy vô cùng buồn bực: Con bé Hữu Ninh đi đâu rồi?
Bà thở dài đi vào phòng, bật đèn, lúc này bà mới phát hiện con gái út của mình đang nằm im trên sô pha, mí mắt sưng phù, trên mặt vẫn còn lưu lại vài vệt nước mắt đã khô.
20 Chuyển ngữ: Thủy Lưu Ly
Biên tập: Tiểu Sên
Lê Tuấn Uy trễ hẹn gần một tiếng với trợ lý Tôn nhưng anh ta không dám trách, vì anh đã đồng ý mua lại hai gian cửa hàng mặt tiền mà ngân hàng bán đấu giá, nằm sát bên sở sự vụ.