41 Khi đến Thọ Khang cung, mọi người cùng quỳ gối hành lễ với thái hậu, thanh âm đồng đều nghiêm túc. Trước mặt hoàng thượng thì có thể giả vờ làm nũng và yếu đuối, nhưng chỗ thái hậu thì tốt nhất nên biểu hiện đoan trang lễ độ.
42
43 Sau khi đứa nhỏ ra khỏi thân thể mình, cả người Thẩm Mạt Vân lập tức buông lỏng, không lâu sau thì nghe thấy tiếng trẻ con khóc cùng với tiếng nói của bà đỡ: "Chúc mừng nương nương, là một tiểu công chúa, rất đẹp.
44
45 Khi thái tử Vũ Văn Tông sáu tuổi, Vũ Văn Hi đã có thánh chỉ để thái phó Dương Mộc đứng hàng nhất phẩm làm thầy dạy vỡ lòng cho thái tử. Dương Mộc là đại thần quan trọng từ thời tiên đế, là lão thần của hai triều đại, là người nhận hai danh hiệu là Trạng nguyên cùng thủ phụ, tuy không đến mức có học sinh rải rác khắp nơi trong cả nước, nhưng cũng không thể khinh thường, tài văn cùng thanh danh của ông đều chiếm không ít sự kính trọng của người đọc sách cùng quan viên trong triều đình.
46 Có được sự cho phép của hoàng đế, mỗi lần đi thỉnh an thái hậu xong Thẩm Mạt Vân đều đi đường vòng đến Hiền Hoà cung, nói chuyện với Lục thái phi một lát, trong vòng hai tháng, quan hệ của hai người cũng thân thiết hơn một ít.
47 Từ khi Tiêu hoàng hậu bị mắc căn bệnh kì lạ đó, đã hơn nửa tháng chưa xuất hiện tại trước mặt mọi người, bây giờ tuy vẫn đeo phượng thoa hoa bào, châu quan ngọc thúy*, nhưng vẻ mặt tái nhợt và tiều tụy, khí thế ngày xưa đã giảm đi mấy phần, chỉ còn lại vẻ bề ngoài rực rỡ đang cố gắng chống đỡ.
48 Thái hậu sống trong hậu cung mấy chục năm, biết rõ sự cấm kị của một đế vương, nếu hôm nay xảy ra chuyện hãm hại khác, có lẽ còn có cơ hội thay đổi tình thế, nhưng khi đã liên quan đến vu cổ, đừng nói là hoàng hậu phi tần, cho dù là hoàng thái hậu, cũng tuyệt đối không có kết quả tốt.
49 Hậu cung tiến hành rồi một vòng thanh tẩy, mà trên triều đình chẳng hề yên tĩnh, nghe nói không ít nam tử trong bộ tộc Tiêu thị bị giáng chức quan, thậm chí còn thu lại tước vị của mấy người.
50 Chuyện mời người đến làm phép trừ tà, rất nhanh đã được quyết định, không chỉ có Trường Nhạc cung, bao gồm cả Diên Khánh cung của Liễu quý phi, Thanh Ninh cung của Đức phi, Thái Hòa cung của Giang sung nghi, cùng với Thúy Vi cung, phân chia mỗi cung làm một lần cúng bái hành lễ.
51 Đề tài liên quan đến Thái Tử, Thẩm Mạt Vân chỉ nói vài câu rồi dừng lại, cho dù là Thẩm Thời Tự hay Thẩm Trọng Vân, đều là những kẻ già đời đã lăn lộn trong quan trường bao nhiêu năm, ánh mắt nhìn người và mọi chuyện còn sắc bén hơn nàng rất nhiều.
52 Thẩm Mạt Vân nghe thấy cũng hơi sửng sốt, Hoắc dung hoa không được hoàng đế yêu thích, trong cung bị coi là một nhân vật trong suốt, chả cần so sánh với Tần tiệp dư, kể cả Giang mỹ nhân, cũng được sủng ái hơn nàng ta nhiều lắm.
53 Editor: Natalie PhamTuy thai nhi trong bụng Tần tiệp dư vẫn ổn định chưa hề gặp chuyện không may, nhưng rốt cuộc bị kinh hãi, cho nên thái y viết thêm mấy phương thuốc dưỡng thai, còn dặn dò Tần tiệp dư tĩnh dưỡng thật tốt, không nên tự do đi lại.
54 Editor: Natalie Pham
Sau khi Tần tiệp dư sinh xong, tinh thần không ổn định lắm, thi thoảng hay lẩm bẩm nhớ rằng nàng ta sinh được hoàng tử, chứ không phải công chúa, thái y bắt mạch xong cũng nói, do Tần tiệp dư không chịu nổi kích thích.
55 Đây không phải là đứa con đầu tiên của Vũ Văn Hi, nhưng đứa bé này lại đến vào thời gian quá khéo, hơn nữa mẫu thân của đứa bé lại là Thục phi – người rất được hắn yêu thích, bởi vậy Vũ Văn Hi cực kì chờ mong đứa bé trong bụng Thẩm Mạt Vân.
56 Mấy cơn mưa thu qua đi, lá xanh bắt đầu ố vàng, thời gian cuối thu, gió đông bắc thổi vù vù, mang đến cảm giác hiu quạnh. Thẩm Mạt Vân mặc áo choàng rộng rãi, ngồi nghiêng trên ghế quý phi, hai tay trắng nõn như ngọc đang cầm một quyển sách truyện chăm chú nhìn xem.
57 Editor: Natalie Pham
Hoàng đế vui mừng ban thưởng, nên chắc chắn thưởng rất lớn, trừ Thẩm Mạt Vân còn đang nằm mê man trên giường, đám người ở đây từng người đều có thu hoạch, mọi người càng vui thì từng chuỗi câu hay lời đẹp đều được chúc ra ngoài.
58 "Nói vậy, Nguyễn phương hoa thật sự có thai hơn ba tháng sao?" Thẩm Mạt Vân hơi nhướng mày, buồn cười hỏi. Tuy đã sớm đoán được khả năng này, chẳng qua bất chợt nghe thấy, nàng vẫn cảm thấy thật thú vị.
59 Mùa xuân tháng ba, trời đã ấm lại, cỏ mọc én bay, trăm hoa đua nở, bươm bướm uyển chuyển nhảy múa, chỗ nào cũng có không khí vui mừng hân hoan. Một cô bé trắng trẻo đáng yêu buộc tóc hai bên, dây buộc màu đỏ rủ xuống ở giữa, đang nhìn chằm chằm một con bướm cánh xanh lam đậu trên cánh hoa thược dược màu phấn hồng, mạnh mẽ nhảy ra muốn bắt, không ngờ bươm bướm rất cảnh giác, lập tức vẫy cánh màu xanh lam bay lên, ngược lại cô bé dùng sức quá mức, không cẩn thận bị vấp chân.
60 Editor: Temo
Beta: Natalie Pham
Trong nhóm tú nữ mới tiến cung, thiên kim tiểu thư Nghiêm gia được Hoàng thượng thị tẩm đầu tiên. Sau đó được ban thưởng rất nhiều châu báu còn được Hoàng thượng chọn thị tẩm ba ngày liên tục khiến cho tất cả các cung nhân đều biết rõ vị này chính là tân sủng mỹ nhân của Hoàng thượng.