1 Núi rừng ban đêm yên tĩnh lạ thường, dưới ánh trăng, một con hồ ly đỏ rực nằm sấp trên đống lá khô, bên cạnh nó là một đống lá khô khác nữa. Tiểu hồ ly tuổi khoảng trên dưới một tháng, bốn chân úp dưới bụng, hai mắt to tròn chớp chớp hàm chứa lệ quang.
2 Sâu thẳm bên trong sơn cốc, có một vùng đất đai lơ lửng trên không, vùng đất đai đơn độc đó diện tích tầm khoảng một thôn trang, trên đó có hai ba gian nhà nhỏ.
3 (*) “Phôi Đản” – hay được dịch thành “trứng thối”, nghĩa là đồ bỏ đi, đồ không còn giá trị…Tiền Sắt Sắt nằm trong lòng Chung Ly Tà tò mò quan sát vùng đất đang bồng bềnh trên không, chỉ thấy ngoài hai ba gian nhà gỗ nằm giữa vùng đất ra, thì phía trước là một vùng cỏ dại rộng lớn mà nàng không biết tên.
4 (*) Niên kỷ: lời nói tôn kính dùng để hỏi tuổi người khácTiến Sắt Sắt vô cùng tò mò với lục địa trên không này, muốn nhìn xem một chút tại sao nó có thể lơ lửng trên không.
5 Lúc vào trong nhà, Chung Ly Tà mới phát hiện ra một vấn đề, là vì đã có vài thập niên không có người khác ở qua, nên tất cả các gian phòng đều đã bám đầy tro bụi.
6 Đương nhiên Chung Ly Tà không thật sự đem những loại thảo dược quý hiếm ra cho trâu ăn rồi. Những loại thảo dược kém quý hiếm hơn thì trong núi chỗ nào chả có, việc gì phải lãng phí thảo dược quý hiếm chứ?Vậy nên vào khoảng xế chiều, Chung Ly Tà mang theo Tiền Sắt Sắt vào núi hái thảo dược.
7 Chung Ly Tà nhổ đủ ngư tinh thảo, lại bước về phía trước ngồi xuống đào thêm một vài cây thảo dược không có dược tính đặc biệt nữa. Tiền Sắt Sắt dùng móng vuốt khiều khiều hắn hỏi: “Mỹ nhân sư phụ, đây là thảo dược gì vậy? Có tác dụng thế nào ạ?”Chung Ly Tà ném gốc thảo dược đã đào xong vào gùi, rồi nói: “Vì muốn ngươi không bị chảy máu mũi tới chết, nên vi sư mới cố ý đào nó đấy.
8 Chung Ly Tà hướng dẫn thao tác vận khí cho Tiền Sắt Sắt xong, rồi lại quan sát một lúc lâu, sau khi thấy không có vấn đề gì mới yên tâm ngồi thẳng bên người Tiền Sắt Sắt.
9 Bỗng dưng Tiền Sắt Sắt có cảm giác trời sập, đất nứt, thế giới đảo lộn luôn rồi. Trong đầu vẫn luôn quanh quẩn câu nói mỹ nhân sư phụ sẽ chịu trách nhiệm! Chung Ly Tà không nói gì, chỉ nhìn Tiền Sắt Sắt đang sững sờ đứng đó, hai mắt trừng lớn, miệng há ra, trông đáng yêu vô cùng.
10 Tiền Sắt Sắt yên lặng nằm trong lòng Chung Ly Tà, không nói lời nào, nhưng hai mắt thì mở to nhìn qua nhìn lại, muốn đem tất cả cảnh tượng trước mắt thu hết vào.
11 Lúc Tiền Sắt Sắt bị nữ thợ may ôm đi, thì vừa lúc nhìn thấy nữ nhân kia quấn lấy mỹ nhân sư phụ. Nàng trừng lớn hai mắt, lập tức nhảy xuống, dọa Chung Ly Tà hết hồn một trận, vội vàng nhào đến tiếp lấy.
12 Lúc Tiền Sắt Sắt tỉnh dậy, thì thấy mình không còn nằm trong lòng mỹ nhân sư phụ nữa, mà là ở một nơi hoàn toàn xa lạ, trên người đắp một cái chăn nhỏ, vừa đủ đắp kín cả người nàng, chỉ lộ mỗi cái đầu ra thôi.
13 Tiền Sắt Sắt nghe qua cũng không hiểu mấy, nhưng vẫn gật gật đầu. Nàng cũng chỉ ăn thôi, biết rõ như vậy làm gì? Cũng chẳng phải muốn giành mối làm ăn của người ta.
14 Tiền Sắt Sắt quan sát nam tử trước mắt, đối phương mặc một bộ cẩm bào màu xanh nhạt, vạt áo thêu hoa cỏ, khi người mặc cử động, đám hoa cỏ ấy như đong đưa theo, hiển nhiên là kỹ thuật thêu khéo léo vô cùng, cũng chứng minh lai lịch của chủ nhân bộ quần áo rất bất phàm.
15 Sáng sớm hôm sau, quả nhiên có một nam tử đưa tới một chồng ngân phiếu, Tiền Sắt Sắt nhìn thấy mà chảy cả nước miếng, nhưng nàng lại không biết tỉ suất hối đoái giữa vàng và bạc của thời đại này, nên đành phải lưu luyến chuyển chồng ngân phiếu ấy về tay của Chung Ly Tà: “Mỹ nhân sư phụ đếm đi, xem có đủ không.
16 Sắt Sắt ngẫm nghĩ, tuy rằng bây giờ mình đã là tiểu phú bà, nhưng dù sao thì tiền của mỹ nhân sư phụ cũng có hạn, cho dù có tiệm hoa có thể kiếm tiền, nhưng lỡ như một ngày đẹp trời nào đó hoa tự dưng chết hết thì sao, vậy không phải bọn họ sẽ không thể kiếm tiền nữa à?Tiền Sắt Sắt cho rằng kiếm tiền chính là chuyện tất yếu, thế nên ghé vào mặt bàn hỏi Chung Ly Tà: “Trong ba trăm sáu mươi nghề, mỹ nhân sư phụ cảm thấy nghề nào kiếm được nhiều tiền nhất ạ?”Chung Ly Tà vươn tay gảy gảy móng vuốt của Tiền Sắt Sắt, mỉm cười nói: “Ba trăm sáu mươi nghề, dĩ nhiên nghề nào cũng có thể kiếm tiền.
17 Tiền Sắt Sắt cảm thấy, một y quán, mặc dù y thuật của đại phu có inh hay không rất quan trọng, nhưng địa điểm mở y quán cũng rất quan trọng, nếu mở ở nơi quá mức vắng vẻ, mấy ai biết được ở đây có y quán cơ chứ.
18 Tiền Sắt Sắt chun mũi, mỹ nhân sư phụ không thể là Chung Ly Tà? Lão đầu này nói chuyện thật kỳ quái, chẳng lẽ lão bị hồ đồ? Tiền Sắt Sắt quay đầu đi, quan sát lão đầu đang vác hòm thuốc, âm thầm gật đầu, xem ra đúng là một lão hồ đồ.
19 Chung Ly Tà ra khỏi đại môn y quán thì về núi thật, Tiền Sắt Sắt có chút thất vọng, dù sao thì nàng vẫn chưa chơi đủ. Cảm giác được tâm tình của tiểu hồ ly trong ngực xuống thấp, Chung Ly Tà ngừng lại, nâng tiểu hồ ly lên ngang mặt, kiên quyết lại mang theo chút ôn nhu: "Sắt Sắt không muốn về?"Hai mắt và tai Tiền Sắt Sắt đều cụp xuống, không còn sự hoạt bát lúc thường, buồn buồng không vui nói: "Sắt Sắt còn chưa chơi đủ, mỹ nhân sư phụ về chậm vài ngày có được không?"Chung Ly Tà cụng trán vào đầu nhỏ của Tiền Sắt Sắt, mắt nhìn mắt, nói với giọng vô cùng ôn ngưu: "Tiểu Ngưu của Sắt Sắt còn cần ngươi về cho ăn, chúng ta đã một đêm không về, nếu còn không về nữa, Tiểu Ngưu sẽ chết đói đó.
20 Sau khi Tiền Sắt Sắt nhảy mũi xong, đã nhanh chóng kinh ngạc mở to mắt. Có chút không dám tin, Tiền Sắt Sắt tỉ mỉ nhìn nam tử đang nằm trên đất, lại ngẩng đầu nhìn Chung Ly Tà đang nghiêm túc kiểm tra thương thế cho nam tử.