121 Quan KhíTác giả: Hồng Mông ThụChương 121: Nhân tình ấm lạnhNhóm dịch: TepgaNguồn: Vip. vandanĐêm 30, điện thoại của Vương Trạch Vinh hầu như không bao giờ tắt máy.
122 Quan KhíTác giả: Hồng Mông ThụChương 122: Hàm Yên tớiNhóm dịch: TepgaNguồn: Vip. vandanSáng mồng hai, Vương Trạch Vinh bị mẹ gọi dậy bắt đến đón Lữ Hàm Yên.
123 Quan KhíTác giả: Hồng Mông ThụChương 123: Nghiên cứu về Vương Trạch VinhNhóm dịch: TepgaNguồn: Vip. vandanTết năm nay Vương Trạch Vinh rất vui vẻ. Hắn cùng Lữ Hàm Yên đi chơi rất nhiều nơi, lên cả thành phố.
124 Quan KhíTác giả: Hồng Mông ThụChương 124: Bố Trịnh Thu Lực có chuyệnNhóm dịch: TepgaNguồn: Vip. vandanVương Trạch Vinh xách cặp từ lớp học về thì thấy Trịnh Thu Lực đang ngồi xổm trước cửa ký túc.
125 Quan KhíTác giả: Hồng Mông ThụChương 125: Đến nhà Trương Tất TrườngNhóm dịch: TepgaNguồn: Vip. vandanChuyện của Trịnh Thu Lực, Vương Trạch Vinh không để trong lòng.
126 Quan KhíTác giả: Hồng Mông ThụChương 126: Giao dịch ngầmNhóm dịch: TepgaNguồn: Vip. vandanVương Trạch Vinh vừa đi, Trương Tất Trường liền vào phòng thì thấy vợ mình Chu Lệ đang xem món đồ mà Vương Trạch Vinh tặng.
127 Quan KhíTác giả: Hồng Mông ThụChương 127: Nghiên cứu công việc của Vương Trạch Vinh (1)Nhóm dịch: TepgaNguồn: Vip. vandanKhẽ vuốt ve cánh tay trơn bóng của Tiểu Giang, tâm trạng của Vương Trạch Vinh không tốt lắm.
128 Quan KhíTác giả: Hồng Mông ThụChương 128: Quan trường Khai HàNhóm dịch: TepgaNguồn: Vip. vandanTrương Thuận Tường thầm tính toán tình hình thế lực mấy phe còn lại, còn muốn mình có thể giao tình với Vương Trạch Vinh một chút, đột nhiên cảm thấy mình có thể có tương lai ở huyện Khai Hà này.
129 Quan KhíTác giả: Hồng Mông ThụChương 129: Bày mưu mượn sứcNhóm dịch: TepgaNguồn: Vip. vandanViên Chí Minh từ từ hỏi:- Bí thư Trịnh, ngài thấy bố trí đồng chí Lữ Khánh Phân ở chỗ nào thì tốt?Trịnh Chí Minh nhìn Tả Chính một chút nói:- Lão Tả, bên Ủy ban kỷ luật của lão không phải đang thiếu một phó chánh văn phòng sao?Tả Chính vừa nghe liền hiểu rõ, đem Lữ Khánh Phân ấn vào trong văn phòng Ủy ban kỷ luật, mình ở gần có thể hiểu rõ tình hình của Vương Trạch Vinh, đây thực sự là một nước cờ tốt.
130 Quan KhíTác giả: Hồng Mông ThụChương 130: Bên cạnh có ngườiNhóm dịch: TepgaNguồn: Vip. vandanVương Trạch Vinh thật sự không ngờ rằng mình còn chưa trở lại huyện Khai Hà thì đã có chuyện liên quan đến mình.
131 Quan KhíTác giả: Hồng Mông ThụChương 131: Khóa học thanh niên xuất sắc kết thúcNhóm dịch: TepgaNguồn: Vip. vandanKhóa học Thanh niên xuất sắc do Tỉnh ủy tổ chức rốt cuộc đã kết thúc.
132 Quan KhíTác giả: Hồng Mông ThụChương 132: Ăn cơm cùng Bí thư tỉnh ủyNhóm dịch: TepgaNguồn: Vip. vandanTrong phòng ăn, Bí thư Hạng ngồi ở giữa, bên trái là Chương Kiều Cương, bên phải là Liên Chấn Quốc.
133 Quan KhíTác giả: Hồng Mông ThụChương 133: Đưa tiễnNhóm dịch: TepgaNguồn: Vip. vandanSau lễ tốt nghiệp, Vương Trạch Vinh trở thành đối tượng mà mọi người muốn quan hệ nhất.
134 Quan KhíTác giả: Hồng Mông ThụChương 134: Nói chuyện ở Thị ủyNhóm dịch: TepgaNguồn: Vip. vandanSau hai ngày tụ tập, các học viên đều tản đi. Vương Trạch Vinh theo thông báo của ban Tổ chức cán bộ nên đến Thị ủy thành phố Hoa Khê đầu tiên.
135 Quan KhíTác giả: Hồng Mông ThụChương 135: Bạn bè trên thành phốNhóm dịch: TepgaNguồn: Vip. vandanTrong một phòng làm việc ở ban Tổ chức cán bộ Thị ủy, Diệp Ny Na đang ngồi nói chuyện với Nguyễn Du Hà.
136 Quan KhíTác giả: Hồng Mông ThụChương 136: Đúng là muốn chếtNhóm dịch: TepgaNguồn: Vip. vandanBữa cơm khá dài, một điểm làm Vương Trạch Vinh không ngờ là mấy cô gái uống không kém gì đàn ông.
137 Quan KhíTác giả: Hồng Mông ThụChương 137: Chào đón Vương Trạch VinhNhóm dịch: TepgaNguồn: Vip. vandanXe lăn bánh trên đường, Vương Trạch Vinh thầm quan sát trưởng ban Tổ chức cán bộ Thị ủy.
138 Quan KhíTác giả: Hồng Mông ThụChương 138: Cảm giác khi ngồi trên bàn chủ tịchNhóm dịch: TepgaNguồn: Vip. vandanCán bộ xã trong danh sách người tham dự đã được thông báo từ hôm qua.
139 Quan KhíTác giả: Hồng Mông ThụChương 139: Quan khí của Vương Trạch VinhNhóm dịch: TepgaNguồn: Vip. vandanThôi Minh Hà nói xong, mọi người lập tức vỗ tay vang vọng cả hội trường.
140 Quan KhíTác giả: Hồng Mông ThụChương 140: Hội nghị phân côngNhóm dịch: TepgaNguồn: Vip. vandanBuổi chiều Trịnh Chí Minh thông báo sẽ mở cuộc họp bàn về việc phân công của Vương Trạch Vinh.