1 Chuyển ngữ: Mic
"Ha ha ha Cận Tây Trầm, chú mày đoán phim điện ảnh này của anh doanh thu hiện giờ được bao nhiêu rồi? Mười lăm tỷ đó, mười lăm tỷ, anh bảo chú mày ở lại có thịt ăn, chú mày không nghe, dù thế nào cũng phải chạy tới cái nơi chim chả thèm ị đó làm bác sĩ không biên giới gì đấy, hối hận chưa hối hận chưa hối hận chưa.
2 Chuyển ngữ: Mic
Đạo diễn vội không ngừng nói: "Không thành vấn đề! Chỉ là. . . . . . . . . . . . . . . . "
Ôn Đồng: "Chỉ là cái gì?"
Đạo diễn bùi ngùi một hồi: "Ai không biết địa vị cùng xuất thân của Cận tiên sinh ở thành phố Thanh Giang, cháu gái Ôn có người chú như thế mà còn tham tiền đến vậy, lẽ nào Cận tiên sinh khắt khe với cháu, hay là Cận tiên sinh mấy năm nay ở Kenya làm bác sĩ không biên giới, Cận gia sắp phá sản rồi?"
"Không nên nói vậy, ai có thể chê tiền nhiều chứ, đúng không chú? Mặc dù không có tác dụng gì, cầm ra ngoài chọi người ta chơi cũng được vậy.
3 Chuyển ngữ: Mic
Đường núi vừa dốc vừa trơn, xe chạy cực chậm.
Thợ hóa trang lật tờ lịch trình: "Coi như quay xong rồi, có quay nữa thì cũng không đủ cho tôi xem.
4 Chuyển ngữ: Mic
Bởi vì chênh lệch múi giờ, cô trằn trọc hết nửa đêm, mãi tới hơn ba giờ sáng theo giờ địa phương mới ngủ được.
Thực ra không chỉ vì lệch múi giờ mà còn bởi vì địa điểm, trước ngày hôm nay, anh hãy còn ở mảnh đất này cứu người.
5 Chuyển ngữ: Mic
Trên đường Ôn Đồng tỉnh lại vài lần, mơ mơ màng màng cảm thấy mình nhìn thấy Cận Tây Trầm, kế đó lại u u mê mê ngủ thiếp đi.
Lúc tỉnh lại lần cuối, cảm giác hình như cô đang ở trong một căn lều, đỉnh lều mơ hồ từ cỏ bện lại, chặt chẽ tạo thành một cái lều tròn chóp nhọn.
6 Chuyển ngữ: Mic
"Tình hình cụ thể hiện giờ thế nào?" Cận Tây Trầm xốc cửa lều, vừa đi vừa hỏi.
"Người phụ nữ nhận điều trị buổi chiều đó đã được chẩn đoán chính xác là mang mầm bệnh AIDS, ba mẹ chồng cô ta cùng với một đám người tộc Kalenjin(1) kéo đến đòi người, nói muốn tiến hành hỏa hình với cô ấy.
7 Chuyển ngữ: Mic
Ánh sao lấp lánh trải dài trên nền trời đêm, không khí thành phố Thanh Giang không tốt, dù là ngày hay đêm thì đều mịt mù khói bụi, chưa bao giờ có bầu trời sao rõ rệt đến vậy.
8 Chuyển ngữ: Mic
* Ni mã tiếng Tạng ý nghĩa là "thái dương", phiên âm pinyin là 你妈mẹ nó
Lăn qua lộn lại suốt cả đêm ngủ không an ổn, gần như trời vừa sáng thì cô liền thức dậy.
9 Chuyển ngữ: Mic
Cậu bé làm lơ, đi thẳng tới dưới gốc cây, nhặt cây trường mâu trên mặt đất lên, gương mặt đen nhẻm tựa như vị tổng tài bá đạo hướng về phía cô khẽ mỉm cười.
10 Chuyển ngữ: Mic
"Cận Tây Trầm, chú mày cưng chiều con bé như vậy, lẽ nào là yêu con bé rồi à! Con bé nhỏ hơn chú mày chín tuổi đó, chú mày sao có thể hạ thủ được.
11 Chuyển ngữ: Mic
Không ai lên tiếng, vào lúc này bất luận có nói gì đi nữa đều dư thừa.
Hai ba người Kenya ngang qua cười chào hỏi họ, chân trần giẫm trên mặt đất nứt nẻ khô cằn, Ôn Đồng thậm chí không dám nhìn họ, đầu quay hẳn sang một bên, nhưng lại trông thấy một người phụ nữ ôm đứa trẻ đứng ven đường, mờ mịt ngước nhìn trời cao.
12 Chuyển ngữ: Mic
Bên này, Lanya mặc dù không phải lo lắng bệnh AIDS của mình lây truyền cho người khác nữa, nhưng vẫn rất sợ người khác coi thường mình.
13 Chuyển ngữ: Mic
"Vậy là coi như xong?" Ôn Đồng hỏi.
Mọi người đều quay qua nhìn cô, ai nấy mặt mày biến sắc, người đàn ông vũ trang đầy đủ cảnh giác đưa tay sờ súng.
14 Chuyển ngữ: Mic
"Sao rồi?" Thấy đoàn người Cận Tây Trầm đi ra, người đàn ông cầm súng trước đó lập tức chạy tới, gấp gáp hỏi.
Cận Tây Trầm tháo khẩu trang xuống: "Khối u đã được cắt bỏ, nhưng đánh giá sơ bộ đã tới thời kỳ thứ hai, tình hình cực kỳ không ổn.
15 Chuyển ngữ: Mic
Băng gạc bị ném vào túi rác chuyên dụng, Ôn Đồng rốt cuộc nhận tấm gương Cận Tây Trầm đưa sang, đánh giá vết thương trên trán.
Người may kỹ thuật rất giỏi, không để lại vết sẹo quá rõ, nhưng nhìn gần thì vẫn có thể trông thấy, hình chân rết dài ước chừng một ngón tay uốn lượn trên góc mày.
16 Chuyển ngữ: Mic
Ôn Đồng bị lạnh tỉnh dậy, lúc tỉnh giấc xung quah một mảng tối om, áo khoác đắp trên người tuột xuống, mùi thuốc khử trùng man mát, là của Cận Tây Trầm.
17 Chuyển ngữ: Mic
Ôn Đồng dạ một tiếng, quay đầu hướng phía xe đang đậu chạy đi, trong cốp sau có hòm thuốc của Cận Tây Trầm.
Thở hổn hển băng qua ruộng bắp, mặc kệ lá bắp cắt lên má, cô dùng tốc độ nhanh nhất ôm hòm thuốc quay lại.
18 Chuyển ngữ: Mic
Cận Tây Trầm nhíu mày, cúi đầu bắt gặp vẻ chân thành của đứa trẻ, ngay cả gương mặt đen nhẻm ngẩng cao cũng vô cùng thành thật, vì thế phì cười nói: "Nhóc con, cháu nghe thấy mấy điều này từ đâu thế.
19 Chuyển ngữ: Mic
"Cậu có bệnh à Vương Đại Mông, nghe tin đồn bậy bạ từ đâu vậy, nói mình thích anh ta?" Ôn Đồng đang lái xe, nghe thấy câu này thì giật bắn người, bất ngờ lạc tay lái, suýt nữa thì quẹo vào trong mương.
20 Chuyển ngữ: Mic
Ăn cơm xong, đúng lúc Lâm Tu Trúc gọi điện đến, nói một bộ phim mới sẽ quay ở ngọn núi Kilimanjaro gần đây, hơn nữa sẽ tới hiện trường xem thử, hỏi cô có muốn qua không.