1 Dịch: Apry618
Từ trên trời bay tới một shota, phí chăm sóc là bao nhiêu?
"Mẹ! Chẳng phải con đã nói mẹ đừng lo chuyện của con nữa rồi sao? Hồi trước mẹ bắt con đi xem mắt thì thôi đi, giờ lại còn muốn làm cái trò này? Mẹ đừng có nghĩ tới nữa.
2 Dịch: Apry618
Đi học mất hơn một ngàn thì thôi, vấn đề là cưng 'học' không nổi ha?
"Mẹ, mẹ còn dám nói nó 'chỉ có tí tuổi, vẫn là một đứa bé'? Sao lại là một người đàn ông, lại còn là một tên đàn ông câm!?" Chung Mạn mặt mày xám xịt đưa Diệp Minh Hy về nhà, chẳng thèm nói một câu chào hỏi liền lẩn vào trong phòng, nắm lấy điện thoại gọi về nhà.
3 Dịch: Apry618
Chúng ta đứng thôi cũng bị kêu là nhiễm bẩn thế giới, đầu độc thiên sứ!
Dạo gần đây đám nữ sinh của trường trung học Hoằng Văn đều rất khó hiểu, bọn họ sẽ tụm năm tụm ba rỉ tai thì thầm, sẽ liên tục đi dạo ở cạnh cổng trường, không biết do vô tình hay cố ý mà đi qua lớp học nào đó vào giờ nghỉ trưa.
4 Dịch: Apry618
Nhóc con, em tưởng tiền thuốc men rẻ lắm sao?
Gà trống gáy sáng bị đồng hồ báo thức điện tử thay thế, thế bạn có biết đồng hồ điện tử bị thứ gì thay thế không?
Đáp án chính là ngày chủ nhật.
5 Dịch: Apry618
Chú ý, mục tiêu của chúng ta là Diệp Minh Hy.
Một ngày mới.
Vài nữ sinh của trường trung học Hoằng Văn đã đợi ở bến xe buýt từ sáng sớm, khó khăn lắm mới thấy Diệp Minh Hy xuống xe, lập tức lao qua như gà mẹ, bao vây bảo vệ xung quanh rồi đưa cậu vào trường.
6 Dịch: Apry618
Rốt cuộc Diệp Minh Hy đi đâu rồi?
“Chiều nay giường sẽ được đưa tới, lúc đấy chị vẫn chưa tan ca, em tan học về sớm sớm mà kí nhận đấy.
7 Dịch: Apry618
Chúng tôi vừa nhận được điện thoại, mời em đến phòng giáo vụ trình diện ngay.
Từ vụ âm mưu bắt người ép cung lần trước thất bại, Trương Dũng tiếp thu ý kiến của tên đàn em Lý Tứ, quyết định chuyển sang phương pháp hành hạ dài hạn, đồng thời tiến hành bước 2 của việc ép Diệp Minh Hy mở miệng: Khiến cậu không có cơm ăn!
Vì một câu ra lệnh của Trương Dũng, trong hộp cơm duy nhất của cả trường trung học Hoằng Văn bị trộn lẫn “gia vị” có hương vị đặc biệt: Thứ hai là sốt cay Tứ Xuyên, thứ ba là giấm thơm Trấn Giang, thứ tư là cà ri Ấn Độ,.
8 Khi Diệp Minh Hy nghe thấy bài phát thanh này thì cậu đang trốn trong thùng gỗ dùng trong môn nhảy ngựa, ăn cơm hộp yêu thương mà Chung Mạn làm. Những kẻ đi tìm coi nhẹ dáng người vô cùng nhỏ bé của cậu, cũng không nghĩ tới thùng gỗ có thể giấu người, chỉ đơn giản mở cửa phòng chứa đồ tập thể dục, sau khi lấy ra vài quả bóng rổ ném lung tung vào nhau liền tiếp tục đi tìm ở chỗ khác.
9 Nhân viên này đúng là ung nhọt của công ty!
Sau khi tan làm, Chung Mạn không đợi một khắc nào, vội vàng trở về nhà. Vừa vào cửa, ánh đèn trong nhà vô cùng êm dịu, kèm theo tiếng sột soạt làm bài tập của Diệp Minh Hy, đúng là một bức tranh cuộc sống bình yên.
10 Dịch: Apry618
Muốn câu rùa vàng*, còn phải xem mồi có ngon không chứ nhỉ?
*Rùa vàng: Chỉ đàn ông có điều kiện tốt (thường là có nhiều của cải), là một đối tượng lý tưởng để kết hôn.
11 Cuối tuần, ngày nghỉ khó có được sau 5 ngày mệt mỏi.
Sau khi tỉnh dậy, Chung Mạn nhìn đồng hồ báo thức thấy mới 9 giờ, thầm mắng mình có phúc không biết hưởng, rõ ràng tối qua ngủ muộn như vậy, tại sao hôm nay không ngủ đến một hai giờ mới dậy?! Đúng là lãng phí ngày nghỉ tốt đẹp.
12 Người xác nhận chi tiết bản hợp đồng với Benton là cô sao?
9 rưỡi sáng, công ty quần áo của Mỹ chi nhánh Trung Quốc đang mở cuộc họp nghiệp vụ.
"Chuyện này là thế nào?" Mạc Lâm xem xong tài liệu liền hỏi Lâm Thành ngồi cạnh.
13 Không ngờ lại làm trò này với mình!
"Con gái rượu ơi, khi nào chuyến tàu của con vào ga thế?" Chung Mạn đang bận đóng gói đồ đạc, cô vơ lấy di động, vừa nghe máy thì câu hỏi han của mẹ cô vang lên.
14 Con sói mắt trắng nào mà gửi tiền về hàng tháng, con nhận vài con về nuôi luôn!*
*Sói mắt trắng/bạch nhãn lang là từ dùng để chỉ những kẻ vô ơn.
"Chào bác gái, cháu là Đặng Hiển, có món quà nhỏ coi như chút lòng thành.
15 Kẻ không đối diện với hiện thực cuối cùng đều rất đau khổ
Người phụ nữ vừa lướt qua bỗng quay đầu gọi Chung Mạn lại. Thấy cô có phản ứng, người này quay lại vài bước, ngạc nhiên hỏi: "Em đúng là Chung Mạn? Chị là Giang Tuyết Lâm, đàn chị của em hồi cấp 3 đây!"
Giang Tuyết Lâm? Đàn chị thi đỗ trường đại học trong thành phố với thành tích vào xếp hàng thủ khoa của tỉnh, năm đó ngày nào thầy cô cũng kể lại thành công của chị ấy như một huyền thoại, cô không nhớ cũng khó.
16 Dịch: Apry618
Nhóc con, chúng ta đi làm trinh sát một lần đi
Ngày hôm sau, ăn xong bữa sáng, Chung Mạn liền cầm theo địa chỉ bà Chung đưa, cùng đi ra ngoài với Diệp Minh Hy.
17 Nói đi, bữa tối em ăn gì rồi?!
Ở trong nước kì nghỉ tết kéo dài 2 tuần, nhưng khách nước ngoài thì vẫn làm việc như thường, kết quả là hàng năm sau kì nghỉ tết, tất cả nhân viên của công ty dệt may đều bận tới mức chân không chạm đất.
18 Sắp hè tới nơi rồi, mặc sơ mi cộc tay lại thêm cả áo khoác, còn là áo khoác dài tay dày màu đen nữa?
Dịch: Apry618
Một ngày vất vả, rời công ty đã là 9 rưỡi, công việc tồn đọng của kì nghỉ tết cuối cũng được xử lý gần hết, muộn nhất chắc là tuần sau tất cả sẽ trở về quỹ đạo.
19 Tại sao cách luôn hiệu quả lại mất tác dụng rồi?
Dịch: Apry618
Một tuần sau đó, Diệp Minh Hy cố gắng tránh tất cả những nơi có khả năng sẽ bị chặn đường, cẩn thận không xảy ra xích mích với bất cứ người nào, nhưng đôi khi muốn tránh cũng không tránh được.
20 Chị từng nói chúng ta sống dựa vào nhau mà.
Dịch: Apry618
"Tinh", thang máy im lặng cuối cùng cũng lên tiếng rồi. Diệp Minh Hy ngẩng phắt đầu lên, nhìn chằm chằm cánh cửa thang máy đang từ từ mở ra.