1 Năm 1945, cuối thế chiến thứ hai, vùng ngoại ô Berlin.
Năm 1945, thời hoàng kim của đảng quốc xã đế quốc đã gần đi vào hồi kết. Nơi đây là vùng ngoại ô Berlin, quân Xô Viết đã rơi vào tình thế hết sức nguy ngập, trong chiến hào, tuyết đã bắt đầu bay bay, lạnh như băng.
2 Translator: Qing Ying
Sửa: Xiêu Xiêu
Lâm Vi Vi thất tình rồi, bạn trai ba năm phản bội, không biết xấu hổ mà cùng bạn thân của nàng yêu đương. Hôm nay là ngày thứ mười sau khi chia tay, tâm trạng vẫn không tốt lên tý nào.
3 Dịch: Xiêu Xiêu
Lâm Vi Vi gặp ác mộng, mơ thấy bạn thân chĩa súng vào đầu nàng, ép nàng bỏ bạn trai. Nàng không chịu, hai người nổi lên tranh chấp, kết quả bị đối phương một phát súng nổ banh đầu, máu não văng ra đầy đất.
4 Dịch: Qing Ying
Sửa: Xiêu Xiêu
Ngày thất tình thứ 11, Lâm Vi Vi đi dạo một vòng dưới gầm cầu liền nhặt được một người đàn ông mang về nhà. Đây đại khái là chứng bệnh tổng hợp của thất tình giai đoạn đầu, đủ loại điên khùng, nóng nảy, không lý trí đi.
5 Dịch: Xiêu Xiêu
Sáng sớm ra khỏi nhà, sợ hắn buồn chán nên nàng có lòng mở TV lên. Nào ngờ sau mấy tiếng đồng hồ, nàng đã kết thúc cả một ngày học tập, vậy mà Fritz vẫn đang ngồi ở đó, mặt mày chuyên tâm.
6 Dịch: Qing Ying
Sửa: Xiêu Xiêu
Anh muốn nhìn em khỏa thân!
Lời vừa dứt, lập tức thu hút vô số ánh mắt của mọi người xung quanh. Mặt của Lâm Vi Vi đỏ bừng như đít khỉ, liều mạng mà túm lấy hắn, cấp tốc rút khỏi khu vực nguy hiểm.
7 Trans: Xiêu Xiêu
Dương Sâm và Lâm Vi Vi đang nói chuyện, đột nhiên có người bước tới chen vào giữa. Cổ áo Dương Sâm co lại, bị người ta túm lấy không buông.
8 Trans: Xiêu Xiêu
Về nhà tắm nước nóng, gột bỏ toàn bộ bụi bặm trên người, Lâm Vi Vi tinh thần sảng khoái chuẩn bị lên giường đi ngủ. Tivi trong phòng vẫn đang mở, nhưng chẳng có ma nào xem, Lâm Vi Vi bèn với tay tắt.
9 Trans: Xiêu Xiêu
Trại tập trung cách Berlin chừng 30 cây số. Bảy mươi năm trước, ở đây nghiễm nhiên là địa ngục trần gian, hàng vạn tù binh và người Do Thái chết trong oan uổng.
10 Trans: Xiêu Xiêu
Sau khi kết thúc tham quan trại tập trung, thời gian hãy sớm. Đêm giữa mùa hạ luôn đặc biệt đẹp đến lạ, thái dương vấn vương trên không trung chậm chạp không chịu xuống núi.
11 Trans: Xiêu Xiêu
Nhân phẩm của Nghê Na chẳng ra sao, nhưng vận may lại không tồi tý nào. Lăn qua lộn lại một hồi như vậy lại không mất con. Bác sĩ gọi điện cho Dương Sâm, hắn bỏ lại công việc trước mắt mà gấp gáp chạy đến bệnh viện.
12 Trans: Xiêu Xiêu
Rạng sáng, Lâm Vi Vi tỉnh dậy dưới cái nắng chói mắt. Tối qua uống rượu một ly lại một ly, hận không thể trút hết chỗ rượu trong quầy bar vào bụng.
13 Trans: Xiêu Xiêu
Tối qua nàng ầm ỹ đòi phòng đôi, thế là lễ tân liền cho nàng một căn cực kỳ sang chảnh. Căn phòng này vốn dĩ là dành cho tình nhân thuê, vì để thêm chút tình thú nên phòng tắm không lắp cửa kín, mà thay vào đó là một chiếc cửa pha lê.
14 Trans: Xiêu Xiêu
Lâm Vi Vi còn chưa tan học, tin nhắn của mẹ Lâm đã gửi đến thỉnh người, không đi cũng không được.
Nàng luống cuống sắp xếp lại cặp sách, để lại vài lời di ngôn với chúng bạn rồi đạp lên nắng chiều về nhà mẹ già.
15 Trans: Xiêu Xiêu
Lâm Vi Vi ôm lấy Kỳ Kỳ, hốc mắt nóng bừng, nước mắt như những hạt châu lăn dài xuống. Kỳ Kỳ dường như cũng biết chủ nó không vui, nó ư ử vài tiếng rồi vươn lưỡi liếm ra mặt nàng.
16 Trans: Xiêu Xiêu
Trong vòng 48 tiếng bị rơi xuống nước hai lần, rốt cuộc Lâm Vi Vi nàng phải có tình yêu mãnh liệt nào với con sống duyên dáng uốn quanh Berlin này chứ.