1 1. Cuộc giải cứu hoàn toàn thất bại Vào ngày thứ Sáu trước kỳ nghỉ đông, mẹ sắp sếp áo quần và một số vũ khí phòng thân của tôi vào chiếc túi dành cho một cuộc đi chơi ngắn rồi đưa tôi đến trường nội trú mới.
2 2. Thầy hiệu phó có chiếc máy phóng dao. Tôi không biết tiến sĩ Thorn là loại quái vật gì, nhưng ông ta rất nhanh. Có lẽ tôi sẽ tự vệ được nếu tôi có thể khởi động cái khiên của tôi.
3 3. Sự lựa chọn của Bianca di Angelo Sau khi thấy Tiến sĩ Thorn biến thành quái vật và nhảy qua vách đá với Annabeth, bạn sẽ nghĩ không còn gì có thể làm tôi sốc hơn được nữa.
4 4. Thalia suýt thiêu New England Nữ thần Artemis đảm bảo với chúng tôi rằng bình minh đang đến, nhưng có lẻ tôi đã bị lừa. Trời còn lạnh hơn, tối hơn và tuyết rơi nhiều hơn cả trước đó.
5 5. Tôi gọi một cú điện thoại dưới nước Tôi chưa bao giờ nhìn thấy Trại Con Lai vào mùa đông, và cảnh tuyết phủ làm tôi ngạc nhiên vô cùng. Trong trại có chức năng điều khiển thời tiết.
6 6. Một người bạn cũ – con ma – tới thăm Sáng hôm sau sau bữa ăn sáng. Tôi kể cho Grover về giấc mơ. Chúng tôi ngồi trong bóng râm quan sát các thần rừng đuổi theo các nữ thần cây trong tuyết.
7 7. Mọi người đều ghét tôi, trừ con ngựa Việc nhỏ nhất mà Nhà Tiên Tri có thể làm là một mình quay lại gian gác mái. Nhưng thay vào đó, Grover và tôi được chọn để đưa bà ta đi.
8 “Mẹ…” Có tiếng dội nước trong nhà vệ sinh. “Mẹ không có nhiều thời gian,” mẹ tôi nói. “Percy, dù con có quyết định điều gì, mẹ cũng yêu con. Và mẹ biết con sẽ làm điều tốt nhất cho Annabeth.
9 9. Tôi học được cách tạo ra các thây ma Vấn đề của việc ngồi trên một con ngựa bay vào ban ngày là nếu bạn không cẩn thận, bạn có thể gây ra một tai nạn giao thông nghiêm trọng trên Đường cao tốc Long Island.
10 Nơi hắn đáp xuống, cái sàn nhà bằng đá cẩm thạch nứt ra, kêu răng rắc dưới đôi giày da của hắn. Hắn đứng thẳng lên, cau mày, và xoa xao hai vai. “Nguyền rủa thay cái cổ cứng nhắc của ta.
11 11. Chiếc Lamborghini của Grover. Khi đang băng qua sông Potomac, chúng tôi phát hiện một chiếc trực thăng. Nó có màu đen bong nhoáng kiểu quân đội giống hệt với chiếc chúng tôi đã gặp ở Maine.
12 12. Tôi đi trượt tuyết cùng một con heo. Chúng tôi đặt chân đến ngoại ô của một thị trấn trượt tuyết nhỏ ẩn mình trong những ngọn núi. Tấm biển có ghi Chào mừng đến với Clouldcroft, New Mexico.
13 13. Cuộc viếng thăm đến sân rác của các vị thần. Chúng tôi cưỡi trên lưng con lợn đến lúc mặt trời lặn. Đó cũng là lúc phần lưng của tôi khó có thể chịu đựng được nữa.
14 14. Tôi gặp vấn đề ở đập Ở rìa của núi rác, chúng tôi tìm thấy một chiếc xe cứu hộcũ đến nỗi nó có thểđã tựném mình đi. Nhưng động cơ xe vẫn khởi động được và còn đầy bình xăng nên chúng tôi quyết định mượn nó.
15 Những bộ xương tiến lên. Tạo thành hình lưỡi liềm bao quanh bọn tôi. Đồng nghiệp của chúng từ quán cà phê chạy ra nhập hội. Một tên vẫn đang lắp sọ trở lại vai.
16 Tôi đang phân vân làm sao cậu ta có thể khớp tất cả vào một từ mooooo. “Chờ đã,” Zoxe nhìn tôi nói. “Cậu biết con bò này sao?” Tôi cảm thấy hơi mất bình tĩnh, nhưng lại kể cho họ biết chuyện.
17 16. Chúng tôi gặp con rồng miệng hôi khủng khiếp “Chúng ta sẽ không bao giờ làm được điều đó,” Zoxe nói. “Chúng ta đang đi quá chậm. Nhưng chúng ta cũng không thể bỏ mặc Ophiotaurus.
18 Những con đường hẹp kinh khủng, quanh co qua các khu rừng và lên bên đồi và xung quanh các cạnh của khe núi dốc. Zoxe vẫn không đi chậm chút nào. “Sao mọi thứ đều có mùi như như mùi viên thuốc ho vậy?” Tôi hỏi.
19 17. Tôi tăng thêm hàng triệu kí lô Điều kinh khủng là: tôi có thể thấy nét tương đồng trong gia đình này. Atlas cũng có biểu hiện vương giả như Zoxe, ánh mắt lạnh lùng đầy tự hào mà thỉnh thoảng người ta bắt gặp ở Zoxe mỗi lần cô ta điên tiết, mặc dù ở ông ta ánh mắt đó ma quỷ gấp cả ngàn lần.
20 18. Lời tạm biệt từ người bạn Chúng tôi đã hạ cánh xuống Crissy Field vào lúc hoàng hôn. Ngay khi tiến sĩ Chase vừa bước ra khỏi chiếc Sopwith Camel, Annabeth đã chạy lại ôm chầm lấy ông.