1 Đầu tiên, tác giả tôi xin nhận sai a ~ Thật sự xin lỗi a ~ Biết rõ là không nên nhưng tôi vẫn ham hố, nhịn không được lại đào thêm một hố nữa a. Tôi biết việc theo dõi truyện là vô cùng vất vả, tôi cũng là một người hay theo dõi truyện mà, mỗi ngày đều phải ngoi lên xem có chương mới không, không có thì lại thất vọng đi ra, mỗ miêu này rất hiểu [ Quần chúng: A ~~ Tui pia.
2 Thân ái gửi tặng bạn Hà Linh:)))
Một mình chìm vào trong màn đêm, cậu thở dài, ngồi xuống. Từ lần tỉnh lại đó, cậu mỗi ngày đều nằm mơ thấy một giấc mơ giống nhau, cậu đứng yên lặng trong bóng đêm sâu thẳm.
3 Harry đi theo Hagrid vào quán Cái Vạc Lủng (1) nổi tiếng. Quán rượu cũ nát và dơ bẩn kinh khủng, tiếng người cười nói ồn ào. Hagrid dường như rất thường đến đấy, hắn có vẻ rất rành rọt nơi này, đứng cạnh quầy rượu, chủ quán vừa nhìn thấy đã hỏi: “Tới làm một ly à Hagrid?”
Người khổng lồ liền đáp: “Không! Hôm nay tôi đi làm công sự cho Hogwarts, muốn mua cho Harry Potter ít đồ dùng để nhập học!”
Quán rượu trong nháy mắt trở nên yên lặng.
4 Từ Hẻm Xéo trở về, Harry kiên trì đọc nốt cuốn [Bách Khoa Toàn Thư] của mình để sau này có thời gian đọc mấy quyển sách về giới Phù Thủy. Vì thế, nhà Dursley thường xuyên chứng kiến cảnh Harry vừa nấu cơm vừa trầm ngâm đọc cuốn [Thuốc Ma Thuật], hoặc là thấy cậu vừa đọc [Tiêu Chuẩn Thần Chú Sơ Cấp] vừa bận rộn chăm sóc vườn tược.
5 (*) Thành ngữ TQ: Một cách bất ngờ
Harry bị Ron lôi ra khỏi đám người, bước xuống một con thuyền nhỏ. Sau đó Ron giật mình phát hiện ra, dù trời bây giờ tối đen như mực, Harry vẫn cư nhiên không hề giảm tốc độ đọc sách.
6 Sáng sớm hôm sau, Phillips vô cùng giữ lời, vừa dậy đã đi sang bên giường của Harry để gọi cậu dậy, nào ngờ, lúc đứng trước giường Harry rồi hắn mới nhận ra Harry đã không còn ở trên giường nữa.
7 Harry đứng ở đầu hành lang nhìn về phía văn phòng giáo viên nằm sâu ở cuối hành lang. Cậu nhìn nhìn đồng hồ, trễ những 1 giờ 6 phút. Thu lại quyển sách trên tay, Harry bước tới, đứng thẳng lưng trước cửa văn phòng giáo viên.
8 [Harry là thiên tài. ] by toàn thể học sinh trường Hogwarts
[Harry là thiên tài sinh ra để khiến cho người ta đau lòng] by giáo sư năm nhất trường Hogwarts
[Potter đáng chết! Tôi thế nhưng không thể không thừa nhận Potter là thiên tài!] by ……
Nửa tháng sau khi khai giảng, mọi người đều đã có đánh giá riêng về Harry.
9 (*) Nguyên văn: 蝙蝠
Ngồi trên khán đài cao, không nhìn đám người kích động ồn ào xung quanh, Harry lẳng lặng đọc quyển sách của mình. Cậu bị người bạn cùng phòng của mình tha lên đài.
10 Rất nhanh, mấy ngày nghỉ liên tiếp đón Giáng sinh cuối cùng cũng tới, tòa thành cổ Hogwarts bị tuyết đọng lại thành một màu thuần trắng, ngay cả trên sân hay rừng cấm đều được phủ một lớp áo khoác màu trắng tinh khiết lên trên.
11 “Harry, cậu biết Nicolas Flamel chứ?” Giáng Sinh qua đi, một hôm, Hermione bỗng hỏi: “Tôi đã lục tung tất cả các cuốn sách trong thư viện về các vị Phù Thủy hiện đại nổi tiếng rồi mà vẫn không tìm thấy cuốn nào nói về ông ta!”
“Hiện đại à?” Draco bên cạnh vừa viết luận văn vừa cười nhạo nói: “Sao cô muốn tìm ông ta?”
“Cậu biết?”
“Đương nhiên.
12 Bóng đêm thâm trầm, gã dựa vào song cửa sổ, nhẹ nhàng lay động ly thủy tinh trong tay, rượu vang màu đỏ lựng trong suốt bên trong lóe lên ánh mị hoặc lạ thường.
13 “Vì sao hôm đó cậu lại niệm chú với tôi?”Cậu bé dùng giọng nói không lớn nhưng ở đây ai cũng biết cậu ta đang tức giận.
Không đáp lại. Nếu không phải xác định Harry nghe thấy, bọn họ đã cho rằng cậu ta quá mức chú tâm vào làm bài tập nên đã xem nhẹ tất cả mọi thứ xung quanh.
14 Trong phòng, Harry nằm bẹp trên giường ba ngày liền. Trong những ngày đó, Phillips đã từng bảo cậu ra ngoài phơi nắng nhưng cậu lại lắc đầu từ chối.
Ba ngày sau, cậu như bình thường đi đến phòng học tập, ngoài ý muốn nhìn thấy Draco đang ở bên trong đọc sách.
15 Rất nhiều năm sau, gã vẫn nhớ đến đêm trăng ấy, một màn lộn xộn trên sàn xi măng màu xám, trong bóng đêm nổi lên một mảnh tang thương đậm nét vô cùng.
16 Ngồi ở văn phòng, bên tay trái bài tập ngày nghỉ của học viên năm nhất trường Hogwarts chồng chất như núi, bên tay phải là một bộ giấy dầy cộp, cùng một hộp mực màu đỏ đậm… Bắt đầu làm việc …
Mười năm qua, hắn chưa từng triệt để thoát khỏi sinh hoạt như vậy.
17 Đặt đĩa bánh rán cuối cùng lên bàn, thuận tiện để lọ tương trước mặt anh họ Dudley của mình, Harry im lặng lui về phía sau một bước, ngồi vào bàn ăn.
“A…… Cám ơn, Harry.
18 Ngày khai giảng, Harry vẫn như năm ngoái dậy sớm thu thập đồ đạc rồi đi theo nhà Dursley — vài ngày trước cậu dưới sự trợ giúp của Dudley đã mua được bộ sách giáo khoa năm thứ hai và một số tài liệu khác — chẳng qua là kết quả của lần trợ giúp này lại là một cái thùng lớn — trẻ vị thành niên thì không được sử dụng phép thuật nên Harry không thể thu nhỏ hành lý lại rồi cất vào túi tiền được như năm trước.
19 Sau khi học kỳ mới bắt đầu, Harry phải theo học một chương trình học đặc thù kéo dài, cơ hồ cứ 15 phút lại chạy tới chạy lui vào văn phòng giáo sư hay gian phòng học bí mật của mình, mà vào buổi tối, cậu còn phải đọc sách về gia tộc Potter, chẳng qua là học tập vào buổi tối dường như cũng không ảnh hướng lắm đến trạng thái tinh thần của cậu.
20 Phillips Kraut, người thứa kế thứ 186 của gia tộc Kraut, sinh năm 1977, đêm trước lễ Phục Sinh.
Phillips từ nhỏ đã biết mình là người thừa kế sự nghiệp của gia tộc Kraut, sau khi trưởng thành sẽ tiếp nhận sự nghiệp của gia tộc.