41 Edit: Tiểu Pi
Beta: Quanh
(*) Từ gốc là 放風. Nó còn có nghĩa như: hóng mát hay canh chừng. Mình dịch thoáng xíu để hợp nội dung của chương.
Đến buổi tối, Thập Hoan lôi kéo Giản Hàn Chi đi tới tòa thanh lâu mà ban ngày bọn họ nhìn thấy.
42 Edit: Mie
Beta: Quanh
Tần Vị Trạch cười như không cười, tay trái cầm quạt đập vào lòng tay phải mà khép lại. Không nói lời nào, từ đầu đến cuối chỉ nhìn Thập Hoan.
43 Edit: Mie
Beta: Quanh
Thập Hoan cảm thấy ánh mắt Tần Vị Trạch có gì đó kì lạ, đôi mắt sâu thẳm kia như một dòng nước suối, trong veo nhưng lại sâu không thấy đáy.
44 Edit: Mie
Beta: Quanh
Hàn Giản Chi vẫn luôn lẳng lặng ở một bên mà quan sát tất cả.
Người dám đập bàn trước mặt Ninh Vương gia, chỉ sợ trong thiên hạ này không tìm được người thứ hai.
45 Edit: Tử Lam.
Beta: Quanh.
Bọn họ đi theo Ngụy Đạt tới hậu viện, nơi này hoàn toàn tương phản với ánh đèn dầu sáng huy hoàng ở phía trước. Từ trước mặt cửa chính ra tới cửa sau, một đường trực tiếp thông tới hậu viện.
46 Edit: Tử Lam.
Beta:Hana.
Người nọ vẻ mặt không tin, một chữ cũng không nói.
Hàn Thập Hoan lén lút dùng khuỷu tay thúc nhẹ Lữ Bất Chu: "Thuốc của ngươi có tác dụng chưa vậy?"
"Đương nhiên là rồi!" Hắn tự cao tự đại nói.
47 Edit: Tử Lam.
Beta: Hana.
Đây là hậu viện của thanh lâu, theo lý thuyết khách nhân sẽ không đến chỗ này.
Nhưng ai biết được lại gặp phải chuyện ngoài ý muốn thế này chứ?
Bây giờ nàng chỉ mong hai người kia nhanh chóng rời đi.
48 Edit: Dao.
Beta: Hana.
Lực đạo bất thình lình đánh vào làm Thập Hoan có chút trở tay không kịp, Giản Hàn Chi nặng nề đè ở trên người nàng, một tay bảo vệ đầu nàng, một tay lót dưới eo, dùng cánh tay mình làm giảm bớt lực rơi xuống.
49 Edit: Dao.
Beta:Hana.
Nhìn bóng dáng của hai người, Giản Hàn Chi đứng ở nơi đó thật lâu không rời đi.
Nghĩ tới một màn ban nãy, hắn nhìn nhìn cánh tay phải bị thương của mình, trong lòng lại có một tia may mắn.
50 Edit: Dao.
Beta:Hana.
Có hắn ở đó?
Như vậy nàng làm sao thi triển thuật thôi miên được?
Phải biết rằng ở cái triều đại này các cô nương bị làm nhục cả đời sẽ bị người ta xem thường.