Đệ Đệ

Danh sách chương Đệ Đệ

---

Quyển 3 - Chương 41

41 “Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến cùng tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng.

Anh em hãy mang lấy ách của tôi, và hãy học với tôi, vì tôi có lòng hiền hậu và khiêm nhường.

---

---

Quyển 3 - Chương 42

42 Mục kích chúng thần tử vong trên mảnh thảo nguyên ngập tràn hoa dại

Gió ở phương xa còn xa hơn cả viễn phương

Tiếng đàn nức nở nước mắt của ta đã hoàn toàn không có

—— Hải Tử[1]

Mãi đến nửa đêm Hứa Bình mới về đến nhà.

---

Quyển 3 - Chương 43

43 Ta mang đến nơi thảo nguyên xa xôi này

Một khối gỗ dày một sợi đuôi ngựa

Tiếng đàn nức nở, nước mắt của ta đã hoàn toàn không có

—— Hải Tử

Thật lâu thật lâu, Hứa Bình vẫn không thể cử động.

---

Quyển 3 - Chương 44

44 Viễn phương chỉ có một biển hoa dại ngưng tụ giữa tử vong

Vầng trăng sáng như gương treo cao trên thảo nguyên chiếu rọi nghìn năm tuế nguyệt

Tiếng đàn nức nở nước mắt của ta đã hoàn toàn không có

Một mình giục ngựa qua thảo nguyên

—— Hải Tử

Điện thoại trên án kỷ ngoài phòng khách đổ chuông thật lâu, sau đó là một tiếng ‘tít’ dài chuyển đến hộp thư thoại.

---

Quyển 3 - Chương 45

45 Tôi sẽ thức và đi ngay bây giờ, đến Innisfree

Dựng một gian nhà bằng đất sét và phên liếp

Có chín hàng giậu cùng một tổ cho ong

Sống đơn độc với âm thanh vo vo trong rừng thưa vắng.

---

Quyển 3 - Chương 46

46 Tôi sẽ được yên bình nơi đó, bởi ráng chiều chầm chậm viếng thăm

Và sương sớm cùng tiếng dế mèn ca hát

Giữa đêm vạn vật lấp lánh, sáng bừng như tia nắng buổi trưa

Còn khi chiều buông đầy cánh chim hồng hạc

—— “Hồ trên đảo Innisfree” William Butler Yeats, 1888

Lúc Hứa Bình rời khỏi cửa lớn Bệnh viện Nhân dân, ánh mặt trời giữa trưa hừng hực khiến người ta không mở nổi mắt.

---

Quyển 3 - Chương 47

47 Tôi sẽ thức dậy và rời đi ngay lập tức

Vì tôi đã nghe tiếng hồ nước vỗ về

Dù đứng trên đường hay vỉa hè xám xịt

Trái tim tôi đều nghe tiếng gọi về.

---

Quyển 3 - Chương 48

48 Khi ngọn đèn vỡ tan

Ánh sáng chìm trong bụi

Khi mây chẳng thành hàng

Cầu vồng không có nữa

Khi cây đàn đã vỡ

Điệu êm rồi cũng quên

Khi môi đã nói lên

Lời yêu thôi chẳng nhớ

—— When the lamp is shattered (Percy Bysshe Shelley)

Ngay một khắc cửa tự động của phi trường mở ra, làn gió nóng mạnh mẽ cơ hồ đem Hứa Bình thổi ngã.

---

Quyển 3 - Chương 49

49 Đèn với đàn đã mất

Ánh sáng, nhạc không còn

Khi trí tuệ lặng câm

Chẳng tim nào hát nổi

Chỉ còn mỗi điệu sầu

Như gió qua nhà đổ

Như tiếng chuông báo tử

Đưa thuỷ thủ qua đời

—— When the lamp is shattered (Percy Bysshe Shelley)

A Cường dẫn Hứa Bình đi một vòng quanh biệt thự, giới thiệu các việc cần chú ý xong hết liền dẫn theo chú thím Lâm rời đi.

---

Quyển 3 - Chương 50

50 Khi tim người hoà hợp

Tình yêu rời tổ ấm

Kẻ yếu phải chịu riêng

Cả mọi điều mất mát

Tình yêu! Ngươi vẫn khóc

Về nỗi đời mong manh

Sao ngươi chọn đúng tên

Làm nơi ăn, ở, chết?

—— When the lamp is shattered (Percy Bysshe Shelley)

/“Nắm lấy phao, nắm chặt, đừng buôn tay!”

“Cha, con sợ.

---

Quyển 3 - Chương 51

51 Dục vọng sẽ ru ngươi

Như bão ru đàn quạ

Lý trí sẽ cười ngươi

Như nắng trời Đông vậy

Mỗi cột kèo trên tổ

Đều mọt ruỗng, chao ôi!

Khi gió lạnh, lá rơi

Tổ phượng hoàng của ngươi

Sẽ bỏ ngươi trơ trụi

Trước bao nhiêu tiếng cười

—— When the lamp is shattered (Percy Bysshe Shelley)

“Anh hai, nhanh lên một chút!” Em trai mặc trên người cái áo phao màu cam, ngồi trên chiếc thuyền nhỏ từ đằng xa phất tay với anh.

---

Quyển 3 - Chương 52

52 Dù lá có nhiều nhưng cây chỉ một

Ngày tháng dù nhiều – tuổi trẻ của tôi

Như lá, như hoa ở dưới mặt trời

Chỉ bây giờ mới hiểu ra sự thật.

---

Quyển 3 - Chương 53

53 “Anh em đã nghe Luật dạy rằng: Hãy yêu đồng loại và hãy ghét kẻ thù.

Còn Thầy, Thầy bảo anh em: hãy yêu kẻ thù và cầu nguyện cho những kẻ ngược đãi anh em.

---

Quyển 3 - Chương 54

54 Yêu là nhẫn nại vĩnh cửu lại mang theo từ bi.

Yêu là không đố kị.

Yêu là không khoe khoang, không bừa bãi, không làm ngượng ngùng e thẹn.

---

• 1
• 2
• 3