21 Biên tập: Mr. Downer
Giang Trì Tố lưỡng lự cạnh cửa, không biết có nên đi vào hay không.
Dung mạo của nàng đã khôi phục lại dáng vẻ xinh đẹp như trước, một bộ váy xanh biếc mới làm nổi bật lên nét tươi tắn khắp người như tử đằng mới nở, nhưng mà nàng đang nhíu mày, hình như phải làm một chuyện khiến người khó xử.
22 Biên tập: Mr. Downer
Tiết xuân se lạnh trong tháng hai, vào mấy ngày trước, một trận mưa lạnh dai dẳng đổ xuống bởi vì đảo xuân hàn*, đến ngày hôm nay trời rốt cuộc cũng quang đãng.
23 Biên tập: Mr. Downer
Thái dương chìm xuống cuối chân trời, con thuyền rẽ sóng, tiến về cố hương giữa ánh chiều tà.
Diệp Duy Viễn ở trên boong thuyền một lúc lâu, gió biển tanh nồng thổi lất phất qua hai gò má, vừa ẩm ướt vừa dinh dính, còn mang theo vài phần nhiệt ý triền miên, tựa như mùa hè thích trêu người nhưng lại chậm chạp không chịu đến gần.
24 Biên tập: Mr. Downer
Luyện ngục Vô Gián, còn có tên là địa ngục A Tỳ.
Tương truyền rằng những kẻ phạm trọng tội khi còn sống sẽ bị đày xuống đây, bị đoạt đi toàn bộ tri giác ngoại trừ cảm giác đau đớn, vĩnh viễn chịu khổ.
25 Biên tập: Mr. Downer
Chùa cổ Giang Ẩn toạ lạc kín đáo giữa núi rừng, có gần hơn bảy trăm năm lịch sử.
Linh Ẩn đại sư đảm nhiệm chức vụ trụ trì đến nay đã khoảng hơn một trăm ba mươi năm, chưa bao giờ tự cao tự đại cự tuyệt những người tới cầu giúp đỡ ở ngoài cửa.