Tội Lỗi Không Chứng Cứ

Danh sách chương Tội Lỗi Không Chứng Cứ

---

Chương 1-1: Phần Dẫn

1 Dịch giả: Hương Ly

Lạc Vấn - từng là Trưởng ban Ban Kĩ thuật hình sự Sở Công an thành Phố Ninh, thành viên Tổ Chuyên gia Trinh sát hình sự của Sở Công an tỉnh.

---

---

Chương 1-2: Phần I - Hãy Đến Bắt Ta

2 Dịch giả: Hương Ly

◄○►◄○►◄○►

Chương 1

Hiện trường chật kín người, năm chiếc xe cảnh sát khó khăn lắm mới tìm được chỗ đỗ.

Đội trưởng đội Trinh sát hình sự của thành phố Hàng - Triệu Thiết Dân mở cửa xe, thò đầu ra chuẩn bị bước xuống xe, phía trước đột nhiên có một thứ hình dạng như cái gậy đen sì lia vụt tới khiến ông phải vội vàng rụt đầu lại.

---

Chương 2

3 Dịch giả: Hương Ly

Bác sĩ pháp y Trần chỉ xuống mặt đất phía bên tay phải nạn nhân. Triệu Thiết Dân nhìn theo hướng chỉ, nói vẻ ngạc nhiên: “Dưới đất có chữ, là hung thủ viết sao?”

Bác sĩ Trần lắc đầu: “Có vẻ như là nạn nhân trước khi chết gắng gượng viết ra, khi tôi lật bàn tay phải của nạn nhân ra, nhìn thấy trong tay anh ta cầm một viên đá nhỏ và phát hiện ra mấy chữ ở trên đất.

---

Chương 3

4 Dịch giả: Hương Ly

Đã qua tháng 8, nhưng thời tiết nắng nóng vẫn không hề giảm bớt.

7 giờ tối, sắc trời vẫn còn rất sáng.

Quách Vũ mệt mỏi bước xuống xe bus, đi về phía phòng trọ của mình.

---

Chương 4

5 Dịch giả: Hương Ly

Ban ngày của mùa hè luôn rất dài, 7 giờ tối, ông mặt trời vẫn còn lưu luyến chút ánh sáng cuối cùng xuống mặt đất, sự nóng bức oi ả của một ngày đang nguội dần.

---

Chương 5

6 Dịch giả: Hương Ly

Trong một văn phòng làm việc của Sở Công an thành phố, các thành viên chủ chốt của tổ chuyên án lần này đều có mặt ở đó.

Trinh sát viên Dương Học Quân đang nói cho mọi người biết kết quả điều tra mới nhất: “Thời gian xảy ra vụ án, qua sự xác nhận của bác sĩ pháp y Trần, thời gian xảy ra vụ án chính là vào khoảng thời gian giữa 11 giờ đến 12 giờ đêm hôm qua.

---

Chương 6

7 Dịch giả: Hương Ly

Sáng sớm, Triệu Thiết Dân vừa mới đến đơn vị, Trương Học Quân đã đến tìm ông: “Anh cả, Chi cục đã cầm đến tài liệu vụ án Quấy rối.

---

Chương 7: Phần Ii - Bi Kịch Của Chuyên Gia Logic

8 Dịch giả: Hương Ly

◄○►◄○►◄○►

Chương 7

Nhiệt độ nắng nóng vẫn đang hoành hành, hôm nay là buổi học đầu tiên của học kì mới trong trường Đại học Triết Giang, thầy giáo Nghiêm Lương của khoa Toán đang đứng ở cầu thang máy phía dưới tòa lầu của giảng đường, ấn thang máy.

---

Chương 8

9 Dịch giả: Hương Ly

Nghiêm Lương cắn chặt răng, trừng mắt với Triệu Thiết Dân, khẽ hạ giọng trách móc: “Anh mặc cảnh phục chạy đến trường làm gì thế?” Ông liếc nhìn thấy ở bên dưới tòa giảng đường đậu một chiếc xe như chiếc xe cảnh sát BTU, là loại xe thường dùng để truy bắt tội phạm, ông càng như muốn thổ huyết, “Gì cơ, thật không ngờ còn đi cả xe BTU đến, cả tấm thân trong sạch của tôi coi như là đã bị hủy hoại trong một ngày rồi.

---

Chương 9

10 Dịch giả: Hương Ly

Thời gian trôi qua nhanh thật đấy, loáng cái anh đến trường dạy học đã năm năm rồi, trước tiên là anh, sau đó là Lạc Vấn - Trưởng ban Kĩ thuật hình sự của thành phố Ninh, đều đi hết cả.

---

Chương 10: Phần Iii -

11 Dịch giả: Hương Ly

◄○►◄○►◄○►

Chương 10

Đêm nay phải làm thêm đến tận 9 giờ tối, Quách Vũ mới tan ca.

Cậu kéo lê tấm thân mệt mỏi rã rời lên xe bus, ngồi hơn nửa tiếng đồng hồ mới đến bến, đi về phía trước là một loạt các quán hàng ăn đêm.

---

Chương 11

12 Dịch giả: Hương Ly

Cũng như thường ngày, Quách Vũ đến quán mì Trùng Khánh, khi nhìn đồng hồ là đã 10 giờ tối, quán không còn khách nào nữa cả, anh em nhà họ Chu đang thu dọn cửa hàng để chuẩn bị đóng cửa.

---

Chương 12

13 Dịch giả: Hương Ly

Con đường phía trước quán mì đi thẳng đến cuối về phía tây khoảng chừng bảy, tám trăm mét là một con sông, hai bên sông đều là cỏ cây được trồng và cắt tỉa gọn gàng.

---

Chương 13

14 Dịch giả: Hương Ly

Lạc Vấn dừng lại ở phía bãi cỏ giây lát, bước nhanh tới nhìn thấy tên tiểu lưu manh đang nằm dưới đất, toàn thân đầy máu, chân tay vẫn đang co giật, ngẩn người vài giây, quay sang nghiêm giọng nói với đôi bạn trẻ đã hoảng sợ đến ngẩn người: “Cô cậu đã làm gì thế này?”

Chu Tuệ Như không nói được câu nào, sắc mặt trắng nhợt, đôi mắt trợn trừng.

---

Chương 14

15 Dịch giả: Hương Ly

“Cứu vãn bằng cách nào ạ?” Quách Vũ vội hỏi.

“Ừm,” Lạc Vấn do dự một lát rồi vẫn cứ nói, “Ví dụ, xử lí một chút hiện trường để chứng minh cái chết của người này không liên quan gì đến hai cháu cả, các cháu vẫn có thể tiếp tục sống cuộc sống của các cháu.

---

Chương 15

16 Dịch giả: Hương Ly

Lạc Vấn hỏi rõ tên của hai người, lấy từ trong túi xách ra một đôi găng tay cao su màu đen, đeo vào tay mình, rồi nói: “Ta sẽ kéo thi thể vào trong đám cây cối, tránh để bị người ta phát hiện ra cái xác quá sớm.

---

Chương 16

17 Dịch giả: Hương Ly

2 giờ đêm, Lạc Vấn lái chiếc xe Audi của ông lần lượt đón Quách Vũ và Chu Tuệ Như rời khỏi khu dân cư của họ, tránh qua máy quay camera giám sát, đi về khu dân cư của ông.

---

Chương 17

18 Dịch giả: Hương Ly

Lạc Vấn nhìn Chu Tuệ Như trước, nói: “Con dao gọt hoa quả đó lấy từ đâu vậy?”

“Trong. . . trong cửa hàng ạ. ” Sau khi tư duy của cô quay trở lại sự việc của tối ngày hôm nay, Chu Tuệ Như khó tránh khỏi hoảng sợ, bất an.

---

Chương 18: Phần Iv - Thiên Tài Dàn Dựng Chứng Cứ Ngoại Phạm

19 Dịch giả: Hương Ly

9 giờ sáng, trên đường dành cho người đi bộ phía bên ngoài công viên bên sông, người dân đứng đầy xung quanh.

Đội trưởng Lâm Kỳ của trung đội II Trinh sát hình sự Chi cục công an khu vực dẫn người đi qua đường dây cảnh giới, vừa đến hiện trường, anh đã hét lên với thuộc hạ đến lúc trước: “Làm gì thế?” Các cậu bảo vệ hiện trường thế nào đấy? Trên cả bãi cỏ, khắp nơi đều là đầu mẩu thuốc lá, còn có đủ các loại dấu chân, thậm chí đến viên đá cũng bị lật lên, còn có cả các cành cây bị bẻ gẫy.

---

Chương 19

20 Dịch giả: Hương Ly

Chập tối, Lâm Kỳ ngồi trong văn phòng làm việc, hai nhân viên trinh sát khiêng thùng công cụ bước vào, một người nói: “Đội trưởng Lâm, bọn em đã đi hỏi thăm xung quanh một lượt, đã làm rõ tình hình chung về nạn nhân.

---

• 1
• 2
• 3