Thập Niên

Danh sách chương Thập Niên

---

Chương 1

1 Người dịch: Phong Bụi

“Cậu tên là Cao Úc hả ? Là Úc trong u úc (u buồn) hả ?

“Không, là Úc trong “úc úc thương thương” (buồn thương)”

Tôi mười năm trước, vừa lên năm thứ nhất cấp 3, trên lớp người quen đầu tiên tôi gặp được chính là Triệu Bình Xuyên, từng là bạn cùng lớp thời tiểu học, vì bạn học còn lại đều là những khuôn mặt mới tinh, không đến mấy ngày, chúng tôi đã nhanh chóng chơi thân với nhau.

---

---

Chương 2

2 Người dịch: Phong Bụi

“Cậu vẫn đang đi học à?

“Vâng. ”

“Cậu… tuổi tác cũng xấp xỉ con trai tôi, xin lỗi. ”

“Không sao. ”

“Vậy… Tôi có thể biết tên của cậu không?”

“… Tôi phải về nhà rồi, tạm biệt.

---

Chương 3

3 “Tình yêu…… Rốt cuộc là cái mẹ gì?”

“…… Là chân thành. ”

“A…… Vậy tao đây không bao giờ chân thành nữa, tuyệt đối không bao giờ!”

Những năm tháng năm lớp 11 dần trôi qua trong tiếng cười đùa của chúng tôi, chuyện tình cảm giữa Lý Duy Sâm và bạn gái coi như ổn định; Tiểu Xuyên đổi đi đổi lại vẫn không có gì mới mẻ, nữ sinh kết giao tất cả đều cùng một loại hình: tiểu muội muội tóc dài, mắt to, đáng yêu như búp bê; còn tôi thì rất lãnh đạm với con gái, có nhận được thư từ kỳ quái gì đó hoặc lời tỏ tình trực tiếp cũng chỉ trả lời một câu: “Xin lỗi, tôi có bạn gái rồi.

---

Chương 4

4 *Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.

.

“Mày đoán xem tao đang ở đâu?”

“Ha ha, không phải là ở trước cửa nhà tao đấy chứ?”

“…… Mày mẹ nó thông minh thế!”

“Cái gì? Thật đấy à?”

Gần nghỉ đông, Tiểu Xuyên gọi điện càng lúc càng thường xuyên, mỗi lần đều nói rất muốn mau mau được trở về; nhưng Lý Duy Sâm điện thoại cùng thư tín càng ngày càng ít, mỗi lần nói chuyện, hắn đều nói đến say sưa về thế giới ăn chơi biết được từ người bạn kia: “Ai~, người ta nhập ngũ đều có tiền nhiều tiêu không hết, cứ mỗi lần được nghỉ phép là lại mời tao ra ngoài cùng chơi, tiền thật đúng là thứ tốt……”

Tôi bảo hắn mày kết bạn cũng không thể chỉ lợi dụng người ta, hắn không cho là đúng mới nói: “Là mày tao mới nói, kết bạn tất nhiên phải có lợi mới được, chúng ta cũng nên trưởng thành thôi…… Mày cũng học tập 1 chút đi, đừng nói tao không nhắc nhở mày!”

“…… Đúng vậy, mày quả thật trưởng thành rồi……” Lòng tôi cảm thấy lạnh lẽo, hắn học được cái loại « trưởng thành » này từ khi nào? Một cảm giác mất mát mãnh liệt khiến cho tôi nói không nên lời: “Tao đây cùng Tiểu Xuyên cũng là loại bạn bè này?”

“Mày!” Hắn ở bên kia chắc là nổi trận lôi đình, qua một hồi lâu mới lại mở miệng: “…… Nếu coi chúng mày như vậy, tao sẽ nói với mày những lời như vừa rồi sao? Đổi đề tài đi, tao cũng sắp trở về thăm người thân rồi.

---

Chương 5

5 “…… Ai, nó lại đi rồi, lần sau gặp có lẽ phải đợi đến khi xuất ngũ mất?”

“…… Ừ. ”

“Mày sao thế? Tinh thần kém như vậy?”

“…… Không có việc gì, đưa vai cho tao mượn dựa một chút.

---

Chương 6

6 “Không sao chứ? Tao hơi quá đáng…… Đừng giận nhé……”

“Tao là đồng tính luyến ái. ”

“…… Cái gì?”

Trải qua ngày đó, tôi hoàn toàn, triệt để rút ra kinh nghiệm xương máu, sau đó kết luận vẫn là một điều: tôi phải tránh xa hắn.

---

Chương 7

7 *Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.

“Cao Úc, mày nói đi, vì sao mày cứ phải như vậy hả?”

“…… Tao vốn đã là một người như vậy rồi.

---

Chương 8

8 “…… Anh có sợ chết không?”

“…… Sợ một chút, không sợ lắm. ”

“Ha ha, tôi cũng vậy…… Chết cùng tôi đi, được không?”

“…… Âm nhạc của cậu thì làm sao đây?”

“Âm nhạc cái má nó…… tôi đã hết từ lâu rồi, đã hết từ lâu rồi……”

Từ đó về sau, tôi thường chơi cùng bọn họ, trốn học trở thành việc thường xuyên, mỗi người trong bọn họ đều biết tính hướng của tôi nhưng không ai cảm thấy tôi là người ngoại tộc, có lẽ bởi vì trong mắt người khác chúng tôi đều là ngoại tộc.

---

Chương 9

9 “…… Con rắn này…… Cái trò gì thế này hả? Mày con mẹ nó nói mau!”

“…… Cút đi……”

“Hừ…… Cái gì mà yêu tao, mày chỉ là thích làm với đàn ông mà thôi!”

“…… Tao…… tao có AIDS…… Mày đừng đụng vào tao……”

“ AIDS? Mày rốt cuộc đã làm với bao nhiêu người?”

“Không phải……chuyện của mày……”

“ AIDS ư?…… AIDS lão tử cũng tiếp!”

Trở về ngày thứ hai tôi đến chỗ bố, bụng của dì đã lớn đến dọa người, cũng sắp tới gần thời điểm cuối cùng.

---

Chương 10

10 “Nếu ngày mai là tận thế, hôm nay mày sẽ làm gì?”

“…………………………………………”

Tôi không biết mình đã ngủ thiếp đi từ lúc nào, tỉnh lại cũng không biết là mấy giờ mấy phút, cảnh đầu tiên xuất hiện trong tầm mắt là Lý Duy Sâm ăn mặc chỉnh tề đang ngồi ở bên cạnh cười với tôi.

---

Chương 11: Phiên Ngoại : €"khu Rừng Ký Ức”

11 Lúc còn nhỏ, tôi nằm mơ cũng chưa từng nghĩ tới, tôi Lý Duy Sâm lại có thể không dứt ra khỏi một ai đó, luôn nghĩ đến một tương lai thắt lưng giắt bạc triệu, thăng chức nhanh chóng, mỹ nữ ôm ấp bên người, con trai con gái một đàn, tựa như đại nhân vật nắm thực quyền trong tay trong phim truyền hình, trung thực hay gian dối đều không thành vấn đề.

---

Chương 12: Phiên Ngoại 2 : €"cuộc Sống Của Chúng Tôi”

12 _ Rinh… rinh…

Chuông báo thức lúc 6 giờ sáng vang lên, đánh thức tôi từ giấc ngủ sâu, vang đến nỗi da đầu tê rần rần, chân tay luống cuống ấn vội cái đồng hồ, đầu óc dần tỉnh táo lại, cuối cùng cũng nhớ ra việc hôm nay cần phải làm.

---