1 Dịch giả: Amschel
Cảnh Trừng xem bộ phim Cô Nàng Đầu Đất - Flying Colors này mà cảm thấy ngao ngán vô cùng, từ đầu tới cuối chỉ toàn gật lên gật xuống.
2 Dịch giả: Tiểu Băng
Một giọng nam trầm ấm, từ tốn truyền vào tai cô:
- Đã nghe được chưa?
Đột ngột không kịp phòng ngừa nên bị tê liệt, chỉ một giây sau, Cảnh Trừng đã lập tức khôi phục bình thường.
3 Dịch giả: Spring_Bird
Cảnh Trừng nằm trên giường ôm điện thoại, trước mặt là khung đối thoại với Quảng Lăng Chỉ Tức.
Đánh chữ: Anh thật sự là Nhạn Lăng đại thần?
Xóa.
4 Nếu đã quyết định tiếp nhận tiểu cầm sư của Dương Dịch, Cảnh Trừng liền chăm chút bé loli này từng li từng tý như con ruột, mạnh tay lấy hai mươi vạn đồng vàng từ tài khoản chính gửi qua.
5 Dịch giả: thíchtócquăn
Ngày chủ nhật, thiết bị âm thanh trên máy của Cảnh Trừng đã xảy ra vấn đề, nên cô không thể không đi đến nhà Dương Dịch mượn máy tính để livestream.
6 Khoảng cách giữa hai người dường như lặng lẽ kéo gần lại một ít. . .
Cũng có thể cô nghĩ nhiều thôi. . .
- Bé Ngoan.
Quảng Lăng Chỉ Tức đột nhiên mở miệng.
7 "Không biết nói gì còn phải tìm chuyện để nói, như thế mà còn không gọi là thích sao?"
Chỉ một câu nói của Dương Dịch đã khiến Cảnh Trừng mất ngủ vài đêm.
8 Dịch giả: Mạn Đà La
Cô không nói hai lời, vội buông công việc trên tay, cuống quýt xé vỏ bọc bên ngoài đi.
Khi nhìn thấy mấy chiếc bình nhỏ trắng bóng, Cảnh Trừng mới bình thường trở lại.
9 Dịch giả: Mạn Mạn
Biên: An Yên
Dỗ dành Huyên Huyên đang khóc nháo xong, Đàm Dật rót một cốc nước rồi trở về phòng mình.
Anh kéo ghế ra ngồi xuống trước máy tính, chậm rãi uống một ngụm nước rồi ngẩng đầu nhìn màn hình đang sáng.
10 Dịch giả: hoangtruc
Biên: An Yên
[Bé Ngoan Bướng Bỉnh]: Sư phụ, đêm nay coi như chưa có chuyện gì xảy ra. Anh yên tâm, từ mai trở đi em sẽ không có chút tơ tưởng gì với anh nữa đâu.
11 Dịch giả: Dong Binh Công Hội
Biên: An Yên
Thực ra gặp gỡ trong game khá là nhạt nhẽo, không phải đánh phó bản thì là ngắm phong cảnh.
Cảnh Trừng lấy cớ làm nhiệm vụ, tối nào cũng bắt Quảng Lăng Chỉ Tức dạo quanh bản đồ với mình.
12 Dịch giả: Diên Vĩ
Biên: An Yên
- Sư phụ.
- Ừ?
- Có thể dùng tài khoản này chơi với em một lúc được không?
- Được.
Yeah, yeah, yeah, không thể lãng phí cơ hội hiếm có này được, mau chụp màn hình, chụp màn hình, chụp màn hình!
- Vậy chúng ta đi vào bản đồ Trương Dạ Cảnh nhé? Có cực quang (1) rất đẹp đó.
13 Cảnh Trừng truyền tống về phủ đệ trước, nhìn thoáng danh sách hảo hữu, xác nhận Mười Bốn không online, mới dám mời Nhạn Lăng đi theo. Mười Bốn là chủ nhân tòa phủ đệ này, nếu như để cô ấy biết Nhạn tổng đột nhiên đích thân tới đây, có khi sẽ phát cuồng lên mất.
14 Gần tới nghỉ hè, tiết học của năm ba càng ngày càng ít. Mỗi ngày Cảnh Trừng đều chỉ chui rúc trong ký túc xá, rảnh rỗi đến phát chán.
Có lẽ bởi vì gần đây cô quá nhàn, nên mới cảm thấy Quảng Lăng Chỉ Tức càng ngày càng bận rộn.
15 Dịch giả: Spring_Bird
Lần đầu tiên gọi điện thoại là ngay buổi tối hôm đó, Cảnh Trừng như gặp đại địch, canh đúng mười giờ rưỡi gọi cho anh.
Sau mấy tiếng chuông, điện thoại được kết nối.
16 Dịch giả: alreii
Không biết tại sao, trong những chuyện tình cảm thì hầu như phụ nữ luôn là phía bỏ ra nhiều hơn. Vì vậy cho dù Quảng Lăng Chỉ Tức từng nhiều lần tỏ vẻ không cần, Cảnh Trừng vẫn chủ động gánh vác trách nhiệm mỗi ngày online giúp anh làm hết nhiệm vụ, hơn nữa còn cảm thấy vui vì điều đó.
17 Dịch giả: Tiểu Hắc
Trong mắt bạn cùng phòng, Cảnh Trừng là một "thiếu nữ nghiện mạng" chính cống.
Đối với những người hoàn toàn không tiếp xúc với thế giới 2D như mấy cô gái này, bạn trên mạng gần như không có gì khác biệt với bọn lừa đảo.
18 Dịch giả: Tiểu Băng
Hai người tới một tiệm pizza tên là Chi Tâm Chi Để.
Nhạn tổng vừa dẫn cô tới cửa thì Cảnh Trừng đã thầm kinh ngạc. Vì đây chính là cửa tiệm mà cô thích nhất trong ba năm đại học, thời gian nghỉ có khi cô đều tới đây ăn mấy ngày liền mà không ngán.
19 Dịch giả: Tiểu Băng
Hoạt động tiêu khiển sau khi ăn xong chính là tản bộ, nói chuyện phiếm.
Kỳ thực là đi đưa Cảnh Trừng về trường.
Khi đi ngang qua một tiệm internet thì Đàm Dật dừng lại.
20 Dịch giả: Từ Thanh Phàm
Cảnh Trừng tổ chức phản công thêm vài lần, nhưng cũng chẳng thể thay đổi được tình hình đang bất lợi.
Sau khi hồi sinh lần thứ ba, cô bắt đầu thấy chán nản, cũng biết mình sắp không thể kiên trì được lâu nữa.