21 Phát hiện đảo nhỏ.
Thời tiết ổn định, mặt biển cũng yên tĩnh trở lại, cách đó không xa, vài núi tuyết đứng sừng sững như cây cột.
Thuyền cập bến, thay khăn mới cho Nami, Chiyo nhìn Nami hô hấp dồn dập, mím môi.
22 Rất lâu trước kia, trong lâu đài xung quanh là bụi gai, có một vị công chúa ngủ say ngàn năm. Công chúa bị phù thủy ác độc nguyền rủa, nàng chờ đợi ngàn năm, chờ một chàng hoàng tử, đến trao cho nàng nụ hôn, đánh thức nàng dậy.