1 “Nhàn khán mãn đình hoa lạc kính, nhưng bi trong lòng một mảnh thu!”(dịch thô: rảnh rỗi ngồi nhìn hoa rơi chật lối mòn, trong lòng thương tiếc nỗi buồn thu sang).
2 Hết thảy tuyển tú đều không thoát được bốn phương diện, đó chính là đức, ngôn, dung, công. (phẩm hạnh, lời nói, nhan sắc, khéo tay)Đức mặc dù xếp đầu, nhưng là tục ngữ đã nói, đường dài mới biết ngựa hay, lâu ngày mới thấu lòng người, có thể thấy đức hạnh này là thứ cũng không thể nhìn ra được, phần lớn là dựa vào người khác đưa ra lời phán định với vị danh môn khuê tú này.
3 Thường Hy đưa lưng về phía người nọ, theo bản năng liền muốn trốn. Chân vừa muốn nâng lên, chỉ nghe sau lưng có một thanh âm truyền tới: “Ngươi là tú nữ tham gia tuyển chọn, muốn chạy? Ngươi còn có thể chạy đi nơi nào?”Nghe được sự chế nhạo trong thanh âm kia, Thường Hy có chút tức giận.
4 “Ngươi còn dám nói như vậy, có tin hay không ta đánh ngươi?” Nín nửa ngày, nam nhân kia rốt cục cũng thốt ra được một câu mang tính uy hiếp nghiêm trọng.
5 Thường Hy nhìn đôi con ngươi trước mắt kia, tròng mắt ấy sâu thẳm giống như biển cả mênh mông, trong bình tĩnh mang theo mãnh liệt, lại tựa như sương khói mùa thu, lạnh bạc khiến lòng người không tự chủ mà run sợ.
6 “Buông tay!” Tiêu Vân Trác mặt lạnh sung huyết đỏ bừng, trong mắt phát ra lạnh lẽo như băng thẳng tắp bắn về phía Thường Hy. Không thấy thì thôi, càng nhìn Thường Hy càng phát tức giận, nhìn hắn quát: “Trừng cái gì mà trừng? Muốn người khác nghe lời ngươi, cúi mình trước ngươi sao? Nghe mấy lời ngươi nói vừa rồi, phàm là tiểu cô nương cũng đã phải lấy cái chết mà minh chí rồi!”“Vậy ngươi trực tiếp đi tìm chết đi!” Tiêu Vân Trác đời này chưa từng thấy qua nữ nhân nào thô lỗ như vậy.
7 Thường Hy nhìn Tiêu Vân Bác trước mắt, theo bản năng cảm thấy người này nguy hiểm, lui về phía sau một bước, cặp mắt nhỏ đen láy chuyển động không ngừng, lúc này mới cười híp mắt nói: “Hắn là ai liên quan gì tới ta? Ngươi là ai cũng đừng quản chuyện của ta!”Tiêu Vân Bác sửng sốt, giống như từ trước đến nay chưa có người nài dám dùng giọng điệu như thế nói chuyện với hắn.
8 Lần này tham gia tuyển tú, gia thế của Lệ Bình cũng không phải là rất lớn, nhưng đối với Thường Hy mà nói thì là đã quá cao rồi. Phụ thân của nàng là quan thái phó tam phẩm, chuyên quản ngựa chiến cho quân đội.
9 Quản sự mama này họ Vương, tên Thanh Trân. Lại nói Vương mama này cũng là người gai góc, trong hậu cung như bể nước đen ngòm này, trên không có ô che, sau không có núi dựa lại có thể leo lên địa vị này cho tới hôm nay, bản lĩnh ấy không thể chỉ bằng miệng mà nói ra được.
10 Vương mama vừa dứt lời, ngay lập tức có cung nữ tiến lên đỡ lấy hai cánh tay Lệ Bình kéo nàng về hướng Phật đường. Nói về Phật đường, chính là nơi quản giáo những tú nữ dạng này, hơn nữa còn được đích thân Hoàng thượng phê chuẩn, không ai dám không tuân lệnh a!Thường Hy ngoái nhìn Bình nhi đáng thương, nhất thời quên mất cả sợ hãi đưa tay kéo góc áo Vương mama, cầu khẩn nói: “Mama, nể tình Bình nhi mới đến đây không hiểu nhiều quy củ, ngài tạm tha cho nàng lần này thôi.
11 Thường Hy bất đắc dĩ nhìn chằm chằm người trước mặt mình. Nàng rất muốn làm bộ không biết người này là ai, nhưng hiện tại có muốn làm bộ như không biết cũng không được a! Người này thật sự là rất nổi danh, nhất là đôi mắt câu hồn nhiếp phách kia, chỉ cần liếc nhìn cũng không muốn dời đi tầm mắt.
12 “Nương nương triệu kiến nô tì không biết là có chuyện gì?” Chờ thật lâu không thấy Mị phi mở miệng, Thường Hy cũng đành phải mở miệng trước, ai kêu nàng là người dưới mái hiên không thể cúi đầu.
13 Thường Hy chỉ cảm thấy trong lòng chỉ tản mát ra một chút xíu kinh hỷ! Hừm, chẳng lẽ nàng không được thích lão đầu tử kia một tý nào sao? Được rồi, thật ra thì Hoàng đế cũng không già, cũng chỉ là bốn lăm, bốn sáu tuổi.
14 Khụ khụ! Bởi vì muốn thành công trở thành tú nữ nên tình báo là việc quan trọng nhất. Nhìn nàng mới vừa vào cung được mấy ngày, mặc dù nói khoảng cách từ Vĩnh Hạng đến hậu cung cũng khá xa, nhưng Thường Hy lại thời thời khắc khắc đi dò la tin tức, vì lót đường cho cuộc sống sau này, nàng tuyệt đối không đánh trận mà không có bất cứ chuẩn bị gì.
15 Người hầu? Trong lòng Thường Hy nhai lại một lần, không khỏi cười lạnh một tiếng, thì ra Mị phi này cũng thật biết tính toán, để ình đi theo con trai bà ta nhưng lại chỉ tính toán ình làm một cái nô tỳ nho nhỏ.
16 Thường Hy bất thình lình bị ngã vào suối nước, miệng lập tức liền uống mấy ngụm nước lạnh. Nàng không biết bơi nên theo bản năng quơ tay tìm kiếm thứ có thể bám víu được, mà hiển nhiên thứ có thể bám được vào duy nhất lúc này chính là áo của kẻ cũng cùng rơi xuống nước cùng nàng.
17 Tiêu Vân Trác trong lúc nhất thời có chút mất hồn, căn bản không để ý đến mầy hành động mờ ám của Thường Hy, chỉ cảm thấy trên mông đau nhói rồi cả người hướng một bên ngã xuống, bùm một cái lại ung dung tiến vào suối nước.
18 Thường Hy một thân ướt nước trở về Vĩnh Hạng cung, xui xẻo thế nào lại gặp phải Vương mama. Vương mama chỉ nhìn bộ dạng Thường Hy một lượt rồi nói: “Thay xong quần áo đi phòng tạm giam quỳ một canh giờ!”Thường Hy ngay cả cơ hội phản kháng cũng không có, Vương mama liền vội vã bước thẳng mà đi, xem bộ dáng là có chuyện gấp.
19 Lệ Bình nhìn Thường Hy bộ dạng có chút kỳ quái liền hỏi: “Ngươi làm sao vậy, mau ăn cơm! Không phải đói bụng sao?”Thường Hy vươn tay đem chén cơm đặt lên chiếc tủ gỗ nhỏ khắc hoa văn chìm nơi đầu giường.
20 Rạng sáng ngày thứ hai, Vương mama liền triệu tập mọi người nói: “Ngày mai đã phải tuyển chọn rồi, các ngươi mau mau chuẩn bị cho tốt. Hôm nay cũng không luyện tập lễ nghi nữa, tất cả đều trở về đi!”“Tạ mama!” Mọi người trăm miệng một lời, cúi người thi lễ một cái.