21 Tôi những tưởng mình sẽ chết chìm trong nước mắt, nhưng cuối cùng lại vẫn cứ sống sót.
Bấy giờ tôi nghe thấy có người đang gõ cửa phòng mình.
“…Jaejoong, em ngủ chưa?” Giọng nói của Yunho từ sau cánh cửa im lìm vang lên, “Không phải em vẫn chưa ăn gì sao? Anh đã sai người hầm canh gà với nhân sâm cho em này, mau dậy ăn một ít nào.
22 “Jung Yunho, tôi nói cho anh biết, miếng ngọc này không phải của tôi…ngọc của tôi tám trăm năm trước đã vỡ nát rồi!”
Junsu nhìn về phía tôi, không thốt được một lời, ánh mắt tràn đầy hiềm nghi kinh ngạc.
23 Có đôi khi, tôi thường tự hỏi con người ta rốt là cuộc sống vì cái gì.
Rõ ràng đã biết sống có khi chỉ là một loại dày vò, thế mà ai cũng hy vọng mình có thể sống lâu thêm chút nữa, mà ít nhất thì cũng phải sống đến ngày chứng kiến địch thủ mình gục ngã.
24 Giữa mùa hè dân quốc năm thứ nhất, chiến tranh giữa chúng tôi cuối cùng cũng chấm dứt.
Junsu không chết mà được Yunho mang đến bệnh viện hiện đại nhất Thượng Hải cứu chạy, đáng tiếc phải nằm hôn mê bất tỉnh, Junsu vì một phát súng của Yuchun trở thành người rối gỗ không thể động đậy hay nói năng gì được nữa.
25 “Nếu lúc đó tôi cứ chết quách đi có phải tốt hơn không?”
Mỗi khi tôi nói vậy là y như rằng sẽ hứng lấy một hạt dẻ rang từ Sel Gi, cô quát tôi bảo đừng có mà nói điều xúi quẩy.
26 Trờ đất u ám mịt mờ, phỏng chừng lại sắp đổ mưa, cái thời tiết chết tiệt này.
Tôi kéo theo dây thừng buộc trên mình con lừa, đi được vài bước con vật đi phía sau bất mãn kêu lừ lừ, bực tức không chịu tiến thêm nữa.
27 Tôi là đứa trẻ lang thang không cha không mẹ, thậm chí không có cả tên. Tôi không biết mình từ đâu đến, cũng không biết phải đi về đâu. Từ khi sinh ra đã luôn phải cô độc một mình, ngay cả lúc chết đi cũng sẽ không có ai khóc vì tôi.
28 Trong quán rượu tịch mịch chỉ có thanh âm đơn điệu của bàn tính tanh tách vang lên. Phía sau quầy, trưởng quầy giả bộ ho khan vài tiếng. Tiểu nhị nhận được tín hiệu, khó sử nhìn ông chủ mình, cuối cùng không chịu nổi ánh mắt sắc bén của ông ta nên đành cố lấy dũng khí mở miệng.
29 “Mẹ cho nói con biết, nhà họ Kim là gia tộc thế lực số một ở Thượng Hải, kẻ nào ngu ngốc không ra gì cũng được, nhưng con thì không được hành xử vô phép làm mất mặt cha con.
30 .
Chiến tranh giữa các tập đoàn kinh tế-chính trị kéo dài tới nay đã hơn hai năm, ngày ngày đêm đêm làm cho Thượng Hải xinh đẹp phồn hoa không còn như trước nữa, mảnh đất bị tàn phá trong bom đạn chiến tranh, hoang tàn điêu đứng, bao lầu son gác tía bị chôn vùi trong mưa bom bão đạn.
31 Kết quả, ngày hôm sau không để cho Maria có cơ hội cầm roi uy hiếp hay Leo phải gào thét gọi rời giường tôi đã vác theo cặp mắt cú vọ chạy thẳng ra cửa sau của giáo đường, đứng đến khi răng kê lập cập vì lạnh mới không cam lòng trở lại bên trong.
32 Ngã người vào một hàng ghế trong giáo đường, tôi càng nghĩ càng không cam lòng.
“Tên đại bợm nói không giữ lời này, lão tử nguyền rủa nhà mi!!!”
“Ngài là cha đạo đấy, không nên nguyền rủa người khác độc ác như vậy.
33 Người đàn ông ngừng lại một chút, nhẹ gật đầu.
“Thì ra đúng thật là hắn?!” Mẹ, đoán bừa thế thôi mà cũng đúng.
“Cha ghét hắn?”
“Hứ, sao có thể vậy được?! Nếu không có hắn thì ta làm ăn gì được nữa?”
Người đàn ông nhìn tôi có chút kinh ngạc, thế nên tôi đã không tiếc công giải thích cặn kẽ cho hắn về quan hệ mật thiết của tôn giáo và chiến tranh.