1 Nhan đề Fic được dịch là “Checkmate!” nhưng không phải là lấy tên bài hát của Yunho đâu hén, là chiếu tướng hết cờ trong môn cờ vua/cờ tướng (Chess /Chinese Chess).
2 Lần đầu tiên nhìn thấy Yunho, tôi đã không biết cuộc sống của mình sẽ vì hắn mà xảy ra biến cố nghiêng trời lệch đất. Chuyện đáng cười chính là tôi của bây giờ ngay cả hình dáng hắn như thế nào cũng không nhớ rõ.
3 Ai cũng có thể thấy là tôi rất không hài lòng, vì thế mấy gã nói phải cho Jung Yunho một vố mất mặt để tôi xả giận. Tôi mặc không lên tiếng, nhưng cũng coi như đồng ý rồi.
4 Sau hôm đó Yunho không xuất hiện trước mặt tôi thêm lần nào nữa. Không thấy hắn tôi ngược lại bắt đầu nghĩ về hắn, suy đoán không biết mấy ngày nay hắn bận bịu làm gì, đến khi có thể xuống giường đi lại tôi mới phát hiện ra, trong lúc mình không hề hay biết, tất cả người nhà họ Kim đã bị Yunho mua chuộc hết.
5 Tôi của bây giờ cuối cùng cũng không thôi được cười nhạo mình ngày ấy chỉ biết chuốc rắc rối vào thân. Thế nhưng lúc đó tôi lại làm không tiếc sức, không biết đã bao lần tôi tóm đuôi được Yunho vậy mà hết lần này đến lần khác lại nhân từ với hắn.
6 Hành trình đến Quảng Châu[1] đã tạo thêm chút gì đó giữa tôi và Yunho, nhưng chút gì đó thật sự quá bé nhỏ, nó nhỏ đến mức không thể nắm giữ được, cho nên ngay khi chúng tôi vừa về đến Thượng Hải đã lập tức tái diễn ngấm ngầm đấu đá nhau, mọi thứ như trở về khởi điểm.
7 Tôi vừa về tới nhà, còn đang định làm người đưa thư cho Junsu và Yoochun, thì thấy Yunho đi ra từ phòng Junsu, vẻ mặt hắn thoáng hiện nét bất lực và đau khổ, lúc đi lướt qua tôi, hắn trở về lạnh lùng như trước.
8 Còi hơi nổ ran, Junsu và Yoochun đang chuẩn bị lên tàu. Trong đêm tối, hai người trông không kiên cường như họ tưởng, bất cứ lúc nào cũng có thể bị bóng đêm nuốt chửng.
9 Từng có người nói với tôi: con người sở dĩ khát vọng một người, chẳng qua bởi vì sợ cái rét lạnh của sự cô độc một thân một mình, mới khát vọng sự ấm áp khi hai người ôm lấy nhau.
10 Cậu ta quyết định tạm thời vào thành phố tìm một nơi trú ẩn để tiện việc chữa trị cho cái chân của tôi. Cậu ta nói mình có một người bạn thân thiết từ nhỏ cũng sống ở đây, cho nên khó khăn của chúng tôi vừa may được giải quyết.
11 Tôi có thể thấy được Yunho không có mấy thiện cảm với người đàn ông đột nhiên xuất hiện này, hắn u ám nói:
“Hừ, ngài đúng là xuất quỷ nhập thần đấy, xó nào cũng thấy mặt ngài, ngài Choi Siwon thân mến ạ.
12 Ai cũng biết tiệc rượu thượng lưu là việc làm vô vị của bọn người rỗi hơi trong xã hội, giữa những yến tiệc linh đình ấy là bát quái trận đồ. Tin tức Yunho và Siwon đối địch nhau chẳng mất bao thời gian đã lan truyền khắp thành phố.
13 Trong thế giới xa hoa trụy lạc, tất cảđập vào mắt tôi đều có vẻ thối nát.
Tôi và Kawamura cùng thuộc hàng đại gia thượng khách ở Thượng Hải, có vô số phụ nữ đang vây quanh chúng tôi, người diêm dúa lòe loẹt, người lịch sự đài các, bất luận nhan sắc của người nào cũng có thể dấy lên lửa dục của một người đàn ông.
14 Kể từ sau tối đó tôi và Yunho trở lại chăn gối với nhau, mặc dù điều này với việc mà tôi hy vọng đi xa hơn dự tính, nhưng tôi không cách nào ngăn mình trầm mê, thậm chí còn tự nói với bản thân không cần để tâm đến việc mình là cái gì trong mắt hắn – người lúc nào cũng một lòng thương nhớ Junsu.
15 Buổi đó tôi không nán lại nhà Siwon lâu lắm, chủ yếu là do hắn lải nhải làm tôi không chịu nổi. Siwon nhất mực cho rằng tính tự tung tự tác của tôi sẽ tự mua lấy cực khổ, không vượt qua nổi bản thân, hắn nói ngay cả hắn cũng nhìn ra được là Yunho có tình cảm với tôi, chỉ tại tôi tự bịt mắt cố tình không nhìn thấy, hắn nói nếu tôi cứ tiếp tục khăng khăng cố chấp, thế nào cũng có ngày hối hận.
16 Những người còn tức giận đột nhiên ngộ ra rằng việc Junsu có thể trở về đáng lý phải được ăn mừng, thế cho nên không còn ai ra điều xét nét nữa.
Vì thế cuối ngày Yunho đưa ra tuyên bố chung cuộc, “Hôm nay mọi người đã mệt mỏi rồi, sau đây tất cả cứ về phòng nghỉ trước, Junsu vừa trở lại, để cậu ấy nghỉ ngơi dưỡng sức, có chuyện gì ngày mai nói tiếp.
17 Lâu rồi không gặp, Yoochun nói.
Tôi vì câu này của hắn mà toàn thân cơ hồ hư thoát, nhớ tới Junsu từng tức giận bảo rằng, Yoochun là kẻ khó lường, lúc ấy tôi không cảm thấy như thế lắm, nhưng hôm nay xem như đã may mắn kiến thức rồi.
18 Tôi không rõ vì sao bọn họ phải cố chấp với mình như vậy, Siwon nói đó là bởi Jung Yunho và Park Yoochun được làm vua thua làm giặc mấu chốt là ở tôi.
19 Yunho không gạt tôi, cha thực sự đã tỉnh lại. Nhưng vì mê man bất tỉnh quá lâu nên dù tỉnh lại cơ thể ông vẫn rất yếu, không thể nói chuyện hay cử động gì được, sinh hoạt hàng ngày đều cần có người phục vụ chăm sóc.
20 Yunho không nhớ sinh nhật của tôi, bất kể là vì lý do gì cũng đã khiến tâm tình tôi kích động. Tôi một lòng nghĩ cách phải chỉnh hắn như thế nào sau khi chúng tôi gặp lại, nhưng tìm khắp nơi mà vẫn chẳng thấy bóng dáng hắn đâu.