41 Những ngày tháng vô vị bao giờ cũng trôi qua rất nhanh, thoáng chốc đã qua hai tháng, mùa xuân nháy mắt đã tới.
Ngày hôm đó Tuệ Châu vừa mới tỉnh dậy, chợt nghe loáng thoáng có tiếng cười nói xa xa, liền cất giọng hỏi: “Làm sao vậy?”
Vừa dứt lời, Tố Tâm liền vén rèm cửa ra đi vào cười nói: ” Không có gì hết, đúng rồi, sao chủ tử thức dậy sớm vậy, vẫn có thể chợp mắt thêm một lát nữa.
42 Xuân miên bất giác hiểu, nơi chốn nghe đề điểu [1].
[1] Tạm dịch: Mùa xuân, ngoài cửa sổ một mảnh màu xanh biếc, chậm chạp tỉnh ngủ, là bị ai đánh thức, đó là vì ngoài cửa sồ có tiếng chim hót.
43 Tuệ Châu nghiêng người dựa trên tháp, nàng mơ hồ nhìn chân phải sân to, trong đầu thoáng hiện lên hai chữ —— “Hối hận”.
Khi bản thân cứu Vũ thị, một mặt lúc đó là vì lương tâm của mình cho phép không thể không thấy chết mà không cứu được, mặt khác đó cũng là phản xạ tự nhiên trước tình huống như vậy.
44 Vào lần thứ năm nam tuần của Hoàng Đế Khang Hi, chiều ngày 28 tháng 4 năm nhuận Khang Hi thứ 44. Đầu tháng năm, hoàng tứ tử Dận Chân trở lại Tứ Bối Lặc phủ ở kinh thành.
45 Dận Chân thấy Tuệ Châu tiến lên muốn quỳ gối hành lễ, ngăn cản nói: “Chân ngươi có vết thương, không cần hành lễ. ”
Tuệ Châu thấp giọng nói: “Tạ Gia.
46 Tố Tâm thành thục xem xét vết tích trên giường liền không khỏi nhíu chặt chân mày. Xem ra tối hôm qua chuyện gì cũng chưa phát sinh. Chẳng qua sự tình trong phòng chủ tử nàng cũng không tiện hỏi tới, cứ nghĩ sau này vẫn còn cơ hội, chỉ âm thầm thở dài một tiếng trong lòng mà thôi.
47 Sáng sớm hôm sau, Tố Tâm từ trong ngăn tủ lấy ra mấy bộ quần áo mùa hè, quay đầu đề nghị: “Chủ tử đã hơn mấy tháng rồi chưa ra khỏi viện, nay mặc một bộ áo quần màu sắc tươi sáng đi?”
Tuệ Châu lướt mắt qua, một bộ kỳ bào từ màu hồng làm từ lụa Thủy Ninh, trên tay áo lại thêu hoa mẫu đơn hồ điệp, dưới váy lụa Thủy Ninh hồng nhạt là một chiếc quần gấm Thải Điệp dài màu trắng bay bay, rất được, vừa phù hợp với tuổi tác của nàng lại không quá phô trương, gật đầu nói: “Ngươi chọn rất tốt.
48 Từ khi thương thế Tuệ Châu khỏi hẳn tới nay, chưa có buổi tối nào Dận Chân qua ngủ lại, bởi vậy hình ảnh Tuệ Châu cũng dần trở nên phai nhạt trong tâm trí mọi người.
49 Sau một khúc nhạc đệm vào buổi trưa tháng chín hôm nọ, thời gian cứ thế trôi qua, sự việc ấy cũng dần phai nhạt khỏi tâm trí Tuệ Châu. Hơn nữa Dận Chân cũng đáp ứng lời hứa trưa hôm đó, mấy ngày sau quả thực có qua viện Tuệ Châu ngủ lại.
50 Dận Chân rời phủ mới mấy ngày, Tuệ Châu đã tới thỉnh an Ô Lạt Na Lạp thị cho phép nàng về nhà ngoại mấy ngày. Vốn nghĩ rằng phải phí sức cầu xin, không ngờ Ô Lạt Na Lạp thị đáp ứng cho nàng ngay, còn hào phóng thưởng thêm mấy bộ đồ cùng vài món trang sức để làm của hồi môn cho Tuệ Nhã.