21 Càng ngày cái trò chơi này càng không dễ chơi. Dù luôn tự nhủ rằng đây chẳng qua chỉ là một giấc mộng, những sự việc phát sinh bên trong không phải là thật, nhưng muốn coi như không có gì xảy ra thì không thể được.
22 Càng ngày cái trò chơi này càng không dễ chơi. Dù luôn tự nhủ rằng đây chẳng qua chỉ là một giấc mộng, những sự việc phát sinh bên trong không phải là thật, nhưng muốn coi như không có gì xảy ra thì không thể được.
23 "Này, các người đã biết chuyện sau khi xích mích với Iapetus, Prometheus đã chạy xuống nhân gian chưa. Haizz, thật không biết ngài ấy đang nghĩ cái gì, không muốn sống tốt ở Olympus mà lại muốn sống chúng với loài người kỳ quái kia".
24 Việc làm Zeus ướt như chuột lột rồi trực tiếp đuổi ra khỏi cửa khiến cho ngay chính bản thân tôi cũng thấy thất kinh. Phỏng chừng hắn chưa bao giờ trải qua loại chuyện này bởi vì "mỹ danh" háo sắc của hắn chưa có lan xa.
25 Thời gian cứ chầm chậm trôi qua trong sự chờ đợi nôn nóng bất an. Tôi tận lực thu liễm tính khí nóng nảy của mình, chung sống hài hòa với Zeus và các vị thần khác một cách thần kỳ.
26 Không thể nghi ngờ chút nào, trong vô số phiên bản truyền thuyết, Hera, cũng chính là tôi, ghen tuông thành tính, căm thù tất cả sinh vật có ý đồ quyến rũ Zeus hay cùng phóng đáng với hắn.
27 Căm hận trong lòng một khi đã nhen nhóm thì sức mạnh đáng sợ của nó khó mà dập tắt lần nữa. Bản thân tôi cũng không phải là một nữ thần khoan dung nhân từ, cho tới tận bây giờ chưa một lần hiểu vị tha là cái gì.
28 Tiến lên một bước, nhặt cái vật rơi ở bên chân kia lên, tôi nhận ra đó là linh hồn một con người bị vo tròn, co lại thành một quả cầu nhỏ, hơi lóe sáng.
29 Mơ màng đứng bên lề đường, nhìn dòng xe qua lại tấp nập, trong lòng tôi chỉ là mảnh mờ mịt.
Cẩn thận suy nghĩ lại tình cảnh hiện giờ, tôi không phải là người đồng thời cũng không phải là thần, nhưng Zeus không lấy đi sức mạnh nữ thần của tôi.
30 Đứa con trai lâu ngày không gặp đang đứng trước mặt tôi không ngờ khiến tôi có chút phấn chấn. Suy cho cùng làm gì có ai làm mẹ lại hy vọng muốn cùng con trai mình làm kẻ thù của nhau.
31 Cộng cả hai kiếp tôi cũng chưa bao giờ say bí tỉ như thế này. Coi như tôi được mở rộng tầm mắt trò chơi vụng trộm của Ares là như thế nào. Hồi nó còn ở trên đỉnh Olympus, ngoại trừ Aphrodite, không một nữ thần nào có thể lọt vào tầm mắt nó.
32 "Có phải chúng ta đã từng gặp qua ở nơi nào hay không?"
Có lẽ thấy tôi chỉ đứng ngây ngẩn không nhúc nhích, Đông Tử lại kiên nhẫn hỏi thêm một lần nữa, giả bộ là do mình hỏi quá nhỏ chứ không phải là do tôi chỉ ngây ngẩn không phản ứng.
33 Với tư cách là người đàn ông bị tình nhân cũ (kiêm mẹ của con hắn) bỏ rơi cùng người đàn bà bị con dâu (kiêm thân thích) quậy cho gia đình gà bay chó sủa, trong nháy mắt chúng tôi đối với người đàn bà đang cười ngọt ngào như mật này bùng cháy ngọn lửa căm phẫn hừng hực và địch ý vô cùng rõ ràng.
34 Sau khi nói cho tôi biết chuyện kia, Ares vẫn luôn nhìn một cách thận trọng, không đúng, chính xác mà nói là đang quan sát tôi. Thật giống như bỗng nhiên tôi biến thành một pho tượng thủy tinh, chỉ khẽ đụng nhẹ sẽ nát thành bụi rơi đầy mặt đất vô cùng bi thảm.
35 Cuối cùng cũng thuyết phục được đứa con trai thứ hai của mình, nhìn thằng bé bởi vì vừa mới xúc động nổi giận mà mồ hôi nhễ nhại, tôi nhón chân dùng ống tay áo lau cho nó.
36 Thật không dễ dàng gì mới có thể nhìn thấy con gái của mình sau mấy nghìn năm xa cách. Nàng đã từng là đứa con tôi yêu quý nhất, hoạt bát đáng yêu, thích ca hát nhảy múa, không sợ hãi uy quyền của tôi, từng giây từng phút đều đi theo tôi, không giống các vị thần khác gọi tôi là Thần hậu, mà lại vô cùng thân thiết gọi tôi một tiếng mẹ.
37 Mọi người đều biết rằng, các vị thần trên Olympus không những là những kẻ tàn bạo mà còn rất nhỏ mọn. Đầu tiên, không kể đến tôi, cho dù văn minh thông minh cơ trí như Athena, cũng chỉ vì không vui về việc kẻ khác tán dương kỹ thuật dệt của một người phụ nữ loài người thắng được nàng ta, sau khi thua cuộc đã thẹn quá hóa giận biến người ta thành con nhện 1.
38 Vốn tưởng nếu như hiện tại đều như vậy, có được sự đồng tình của con trai, đối với một phụ nữ thất bại trong hôn nhân mà nói, đây cũng được tính là vạn hạnh trong bất hạnh.
39 Sau khi thoát khỏi rừng cây, tâm trạng của tôi trở nên không được tốt. Dù sao cũng tạm thời thoát khỏi các âm mưu đấu đá, cho nên mấy ngày nay tôi vẫn luôn cùng kẻ không tim không phổi như Ares đi tìm thú vui.