1 Ngoài trời đương đổ cơn mưa,và Hermione đang chạy như bay qua màn bão ánh sáng mùa hè đó,gót giày cao gõ lộp cộp trên vỉa hè ẩm ướt. Thở không ra hơi,cô dừng lại,khẽ run rẩy vì lạnh.
2 Buổi sáng tiếp theo,trời ngập mây,và Hermione đang khoác một chiếc áo cardigan ấm áp. Dì của cô đã làm cho cô một cái thẻ thành viên cùng với bà. Bà nói rằng nếu chỉ có nhiều hơn hai người,họ có thể thành lập một câu lạc bộ bài brit cho riêng mình.
3 Bên ngoài trời vẫn đang mưa,nhưng còn có gì khác mới mẻ nữa chứ?Hermione vội vã chạy dọc trên vỉa hè,cô lại không mang theo dù một lần nữa. Và chính xác thì cô cũng chẳng lấy làm ngạc nhiên khi trông thấy Malfoy,đang đứng đợi chỗ bến xe buýt,như thường lệ.
4 Người phụ nữ có tuổi với thân hình bé nhỏ gầy gò lại bận rộn,chạy lăng xăng qua lại khắp nơi trong căn hộ của mình nhiều hơn là cô nghĩ. Một bà lão đã bước tới ngưỡng tám mươi bảy,bị bệnh viêm khớp,với một bộ dạng yếu ớt.
5 Giống như có một con ếch đại tướng ngồi chồm hổm trong cổ họng Hermione,kẹp chặt lấy đường thở của cô trong suốt khoảng thời gian cô đến thăm bà dì vào buổi sáng thứ sáu hôm đó vậy.
6 Hôm nay là một ngày rực nắng. Không khí còn cực kì ấm áp nữa,gần như là vậy. Đôi giày cao gót của Hermione tiếp tục gõ những tiếng lộp cộp dọc trên vỉa hè,thật chả phù hợp chút nào ột mùa hè thế này.
7 Bà dì của Hermione xua cô ra khỏi nhà từ khá sớm,vỗ nhẹ vào lưng cô và đẩy cô qua cửa trước khi khóa chặt nó,khiến cô chả thể nấn ná ở lại thêm lâu hơn nữa.
8 Thứ tư. Mặt trời tỏa nắng ấm rực rỡ,tiếng chím muông líu ríu hót ca,giờ đây,chỉ có rất ít chút dư vị tháng bảy còn sót lại. Hermione vắt cây dù mới qua vai cô,xoay xoay nó sau lưng,vừa đi vừa nghĩ ngợi.
9 Thứ năm. Bà dì Hattie của Hermione trao cho cô cái nháy mắt đầy hiểu biết từ đằng sau tấm thẻ hội viên của bà. "Cháu thân yêu,là do thị lực của ta hơi yếu kém,hay đúng là cháu và anh chàng trẻ tuổi đó đã nắm tay nhau vào ngày hôm qua vậy?".