21 Chương 21 Con không nói dối Tối đó, Sigurd ur Óli đã hoàn tất cô ng việc tìm kiếm trong tầng hầm mà chẳng phát hiện thêm được điều gì về những người thuê ngôi nhà gỗ của Benjamín trên đồi.
22 Chương 22 Câu chuyện quá khứ Mười lăm phút sau khi nói chuyện với Skarphédinn, Erlendur đã có mặt trên đồi. Ông không mang điện tho ại di động theo, nếu không ông đã gọi bảo Skarphédinn giữ người đàn bà đó lại cho tới lúc mình đến.
23 Chương 23 Sự thật Lúc đó đã gần mười giờ đêm, nhiệt độ trên đồi đã hạ xuống nên Erlendur hỏi Mikk elín a liệu họ có nên vào trong xe của ông không. Hay ngày mai họ sẽ nói chuy ện tiếp.
24 Chương 24 Chuyện quá khứ Buổi sáng hôm sau Erlendur gặp Elínborg và Sigurdur Óli ở văn phòng của mình, ông nói cho họ biết về Mikkelína và những điều bà đã nói.
25 Chương 25 Nỗi lòng của người mẹ “Tôi không nghĩ Tómas có ý định giúp hắn ta. Có thể nó nghĩ rằng nó đang giúp mẹ. Có lẽ nó muốn dọa bố để giúp mẹ. Nhưng tôi nghĩ khả năng lớn Nhất là nó không biết nó đang làm gì.
26 Chương 26 Khúc xương bí ẩn Mười lăm phút sau, Erlendur và Elínborg đã có mặt ở Grafarholt. Họ vội vã tạm biệt Mikkelína khiến bà nhìn theo đầy ngạc nhiên khi họ ra khỏi cửa.
27 Chương 27 Mùa đông trên đồi thật dài và khắc nghiệt. Mẹ bọn trẻ vẫn làm việc ở trang trại sữa Gufunes và hai đứa con trai vẫn bắt xe bus đến trường mỗi sáng.
28 Chương 28 Câu chuyện ngoài ý muốn “Ông có muốn gặp Símon không?” Mikkelína hỏi. Hai mắt bà mọng nước. “Sím on ư?” Erlendurh ỏi, không biết bà nói thế là có ý gì.
29 Chương 29 Gặp lại. . . Họ nhìn ra cửa chính của ngôi nhà khi nó mở ra và một người đàn ông bước vào, ông ta khoảng bảy mươi tuổi, người khom xuống với mái tóc mỏng bạc trắng và khuôn mặt thân thiện, tươi cười.
30 Chương 30 Đôi mắt Eva. . . Đúng vào lúc ấy, một giọt nước mắt nhỏ bé bắt đầu dâng lên trong đôi mắt Eva Lind, cô nằm đó, bất động trong bóng tối ảm đạm của phòng chăm sóc đặc biệt.