1 Có lẽ, một vương triều lụn bại, chỉ là một minh chứng, cho thế gian rối ren, bỏ qua tất cả mọi thứ và lỗi lầm. Nụ cười khuynh thành, giang sơn đẫm lệ, gần nhau trong gang tấc mà biển trời cách mặt.
2 Sóc Mã đứng tại đỉnh núi cao, chỉ tay cho tôi nhìn, đâu là con đường phía Nam của Lạc Thủy, còn đâu là con đường phía Bắc, đâu là Vương thành. Hắn nói, cung điện Huyền Vũ khổng lồ được xây bằng đá , màu trắng của lông chim, tựa như những đám mây, từng mảng lớn chiếm trọn một vùng xanh ngắt của bầu trời.
3 Chiếc xe một đường đi về hướng Đông, thẳng đến vương thành. Dọc đường đi qua từng dãy núi, con sông, gò đất. Kỳ thật, phía sau mỗi ngọn núi, là những con đường ngoằng ngoèo thông nhau.
4 Mỗi khi màn đêm buông xuống, Thị nữ Quyết Lan của tôi rất thích đem mái tóc xõa tung, mái tóc óng mượt như tơ, bay trong gió, tạo thành âm thanh. Tràn đầy khao khát.
5 Tôi và Y Doãn thường gặp mặt trên đỉnh cung điện Huyền Vũ xây từ đá, ở đó tôi nhìn thấy Quyết Lan. Tôi không chỉ một lần thấy Quyết Lan và Doãn lén lút gặp riêng tại nơi này.
6 Mười sáuTôi mơ thấy thị nữ Quyết Lan, đứng trên Lộc đài, nhìn tôi mỉm cười. Gương mặt nàng, được rọi sángdưới ánh trăng, lạnh lùng. Nửa đêm rả rích tiếng côn trùng, cây lá xào xạt.
7 Trong đầu của tôi, hiện ra nhiều gương mặt như vậy. Mẫu thân, Sóc Mã, Quyết Lan, còn có nam tử bị móc đôi mắt kia. Lúc này,tiếng cười tựa quỷ của Nguyệt thần vang lên.
8 Trong đầu của tôi, hiện ra nhiều gương mặt như vậy. Mẫu thân, Sóc Mã, Quyết Lan, còn có nam tử bị móc đôi mắt kia. Lúc này,tiếng cười tựa quỷ của Nguyệt thần vang lên.
9 Hai mươiQuân đội lùng bắt, như trước cuồn cuộn đi qua. Lý Quý nói, Muội Hỉ, nàng ở chỗ này không được chạy loạn, chờ ta dẫn dắt binh sĩ rời đi, người bọn hắn muốn bắt là ta, đến lúc đó, đám người tán đi, nàng hãy chạy trốn, chạy đến phương Nam, chạy đến Thi quốc của nàng.
10 Cung Bách Hoa. Tại thành Kim Lăng rực rỡ nhuộm đầy phấn son này, Giáng Tuyết dốc lòng bồi dưỡng tài năng của tôi, mọi người tại Kim Lăng đều biết đến vũ công là tôi.
11 Ngày hôm sau, cung Bách Hoa giăng đèn kết hoa. Người dân toàn thành cùng bàn tán về một đoạn giai thoại. Vũ công và tướng quân Minh triều. Bọn họ vây quanh ở bên ngoài cung Bách Hoa cung, hy vọng được nhìn thấy tôi.
12 Ngô Tam Quế mỗi ngày gửi một phong thư báo bình an. Chỉ là, kinh thành đã không thể thái bình được nữa. Đại quân Lý Tự Thành cũng đã nguy cấp. Tử Cấm thành chưa đánh đã tan.
13 Gió ấm, mặt trời lên cao. Tiếng chim hót vụn vỡ, bóng hoa trập trùng. Bên trong bức tường Hán cung hoa lệ to lớn, có nơi thê lương, lại mấy chỗ phồn hoa.
14 Tại phủ công chúa Bình Dương. Ngươi lần đầu tiên nhìn thấy Vệ Tử Phu. Ta lúc đó ngồi ở bên cạnh ngươi. Ca kỹ khua lên dải lụa, uyển chuyển duyên dáng lắc người, linh hồn ngươi, đã lang thang nơi đâu.
15 Đều nói Vệ Tử Phu, là biết vâng lời, tâm hoài từ bi,là nữ tử khoan dung đại độ. Ngươi cũng từng nói với ta như vậy. Cho nên, ta không nói cho ngươi biết, tai ương vu cổ mà ta gánh lấy, là nàng giá họa cho ta.
16 Mẫu thân nói, hai mươi năm trước, cai trị thiên hạ vẫn là Đường Huyền Tông*. Phụ thân con, là tôn thất Hoắc vương gia. Mà ta là nữ tử khiêu vũ. Gia tộc chúng ta, tựa như giấy màu tươi đẹp, tồn tại rực rỡ.
17 Hoa Lộng Nguyệt là một nữ tử nổi danh xinh đẹp. Da thịt trắng nõn nà, mặt mày như tơ. Bảo Nguyệt lâu là nơi bán tiếng cười số một kinh thành. Nàng ta xuất hiện trước mặt Hoắc Tiểu Ngọc ngăn bởi rèm châu ngọc, là một ngày sáng sớm mùa xuân.
18 Không lâu, Hoa Lộng Nguyệt chết. Ăn kịch độc tự sát. Nàng kéo dài sự sống, chỉ là vì muốn chứng minh,lang quân Lý Ích, có nhớ được tên gọi của nàng không mà thôi.
19 Hoắc Tiểu Ngọc nói với tôi, ngươi có thể không uống. Ngươi thậm chí có thể đem ly rượu đánh đổ. Vì sao ngươi không làm như vậy. Sau đó thì sao? Sau đó, ngươi vẫn cùng Lý Ích như hình với bóng.
20 Viên Thiệu có tham vọng rất lớn và bản chất hèn mọn. Trong mỗi giây phút trôi qua hắn không ngừng tìm kế lập mưu tính toán người khác. Năm tôi bảy tuổi, tôi được hắn mua về bằng ba lượng bạc ở ngoài chợ.