1 BIỆT THỰ NHÀ BLOCK
PHÒNG ĂN
7 giờ 45 tối
23 tháng Mười
Massie Block giận mình vì trông xinh đẹp đến thế. Nó đưa nghiêng cái muỗng xúp bạc tới trước mặt và liếc nhanh vào hình ảnh phản chiếu của mình.
2 NHÀ KHÁCH
PHÒNG NGỦ CỦA CLAIRE 8 giờ 22 tối
23 tháng Mười
Claire đang ngồi bên chiếc bàn liền giá sách màu gụ sẫm cạnh cửa sổ trong phòng ngủ. Cái bàn cổ luôn gắn liền với căn phòng, cùng những bàn ghế cũ bụi bặm khác từng là đồ của bà Massie.
3 BIỆT THỰ NHÀ BLOCK
PHÒNG KHÁCH
Tối 23 tháng Mười
“Thôi làm bộ sợ hãi thế đi,” Massie nói. Nó hất tay Claire khỏi miệng con bé, để không còn phải nghe những tiếng cắn móng tay khó chịu.
4 VƯỜN TÁO
XE NGỰA
11 giờ 15 sáng
24 tháng Mười
Chiếc xe ngựa Vườn Táo ọp ẹp xóc nảy và loạng choạng lăn bánh qua những đụn cỏ khô và phân ngựa vãi khắp những con đường mòn.
5 XE ĐI CHUNG VỚI LAYNE ABELEY
GHẾ SAU
3 giờ 35 chiều
24 tháng Mười
Layne nghiêng người qua ghế sau trong chiếc xe Lexus của bố mẹ nó và thầm thì vào tai Claire.
6 BIỆT THỰ NHÀ BLOCK
PHÒNG NGỦ CỦA MASSIE
11 giờ 45 sáng
25 tháng Mười
Massie đứng trước chiếc gương dài bằng cả thân người mình và nghiêng đầu qua bên phải.
7 TRUNG TÂM MUA SẮM WESTCHESTER
TẦNG 1
12 giờ 51 trưa
25 tháng Mười
Claire và Todd chạy qua các cánh cửa tự động của trung tâm Westchester cứ như thể vừa được thả xuống ở công viên giải trí Six Flags.
8 TRUNG TÂM MUA SẮM WESTCHESTER
TẦNG 2
1 giờ 38 trưa
25 tháng Mười
Massie không thể tin là mình lại đang đứng trong cửa hiệu The Limited. Đồ nhái rẻ tiền của cửa hiệu này đã luôn là nguồn đùa cợt bất tận giữa đám bạn nó với nhau.
9 CỬA HIỆU THE LIMITED
PHÒNG THAY ĐỒ Số 5
2 giờ 12
25 tháng Mười
“Tớ có khoảng hai phút trước khi mẹ tớ sinh nghi nên tớ sẽ làm nhanh chuyện này”, Massie thì thầm.
10 BIỆT THỰ NHÀ BLOCK
PHÒNG NGỦ CỦA MASSIE
7 giờ 42 sáng
31 tháng Mười
Massie vừa tắm xong, bước ra khỏi chỗ vòi sen và người còn đang ướt thì điện thoại reng.
11 TRƯỜNG BÁN TRÚ OCTAVIAN
HÀNH LANG
8 giờ 25 sáng
31 tháng Mười
Mấy đứa con gái trong Hội Sành điệu luôn làm lũ bạn phải ngoái nhìn khi chúng đi qua các lớp học của trường Bán trú Octavian, nhưng khi chúng bước đi trong trang phục của bốn con Quỷ Dơ thì đám học sinh chỉ còn biết đứng lại nhìn đầy kính sợ.
12 TRƯỜNG BÁN TRÚ OCTAVIAN
VĂN PHÒNG Y TÁ ADELE
8 giờ 42 sáng
31 tháng Mười
Claire ào qua cửa văn phòng y tá Adele. Nó trò chuyện với cô mỗi khi cần một người ở trường lắng nghe và cảm thông với nó.
13 TRƯỜNG BÁN TRÚ OCTAVIAN
VĂN PHÒNG HIỆU TRƯỞNG BURNS
1 giờ 27 trưa
31 tháng Mười
“Tớ đã bảo các cậu là tụi mình sẽ gặp rắc rối rồi mà. ” Kristen thì thào với bọn bạn.
14 BIỆT THỰ NHÀ BLOCK
NHÀ KHÁCH
6 giờ 5 phút chiều
31 tháng Mười
Từ cửa sổ phòng ngủ của mình Claire dõi theo Landon Dorsey và nhóm phục vụ trung thành của bà chạy quanh trong sân sau, kiểm tra chắc chắn là mọi xác chết cuối cùng đã ở đúng vị trí.
15 BIỆT THỰ NHÀ BLOCK
PHÒNG NGỦ CỦA MASSIE
6 giờ 50 chiều
31 tháng Mười
Massie đang đứng trước chiếc gương dài bằng thân người mình, cố đội hai cái sừng quỷ lên đầu mà không làm xô dịch những chỗ đã hoàn chỉnh.
16 BIỆT THỰ NHÀ BLOCK
BUỔI TIỆC KHI ĐỊA NGỤC PHỦ ĐẦY BĂNG
7 giờ 40 tối
31 tháng Mười
Claire đi qua mấy cô phục vụ thây ma đang rên rỉ mời mọc “món đồ nguội khai vị kinh dị”.
17 BUỔI TIỆC KHI ĐỊA NGỤC PHỦ ĐẦY BĂNG
WC HỎNG
8 giờ 22 tối
31 tháng Mười
Layne và bộ trang phục quá khổ của nó đã làm cho WC HỎNG chật cứng, vậy nên Claire phải ngồi trên bệ toilet.
18 BUỔI TIỆC KHI ĐỊA NGỤC PHỦ ĐẦY BĂNG
Lò Lửa Tuyệt Vọng
8 giờ 40 tối
31 tháng Mười
“Tớ thèm món kẹo dẻo chết đi được,” Massie không nói với một ai cụ thể cả.
19 BUỔI TIỆC KHI ĐỊA NGỤC PHỦ ĐẦY BĂNG
Bàn Tiệc
9 giờ 25
31 tháng Mười
Claire đứng cạnh sân băng, nhìn Layne trượt băng và đùa cợt với gã trai hóa trang thành một hòn đá.
20 TRƯỜNG BÁN TRÚ OCTAVIAN
HỘI TRƯỜNG SAGAMORE
9 giờ sáng
3 tháng Mười một
“Cuộc họp khẩn này có thể là về chuyện gì được nhỉ?” Massie thì thầm với Kristen.