1021 Quan GiaTác giả: Bất Tín Thiên Thượng Điệu Hãm BínhChương 1023: Phó cục trưởng thường trực Cục giám sát văn phòng quản lý giám sát tài sản nhà nướcNhóm dịch: PQTNguồn: metruyenChiếc máy bay khổng lồ hạ cánh xuống sân bay Bắc Kinh.
1022 Quan GiaTác giả: Bất Tín Thiên Thượng Điệu Hãm BínhChương 1024: Phó cục trưởng thường trực Cục giám sát văn phòng quản lý giám sát tài sản nhà nước (trung)Nhóm dịch: PQTNguồn: metruyenĐại nội thúy bách uyển, ánh mặt trời chói chang, tiếng côn trùng chim chóc râm ran, gió thổi nhè nhẹ.
1023 Quan GiaTác giả: Bất Tín Thiên Thượng Điệu Hãm BínhChương 1025: Phó cục trưởng thường trực Cục giám sát văn phòng quản lý giám sát tài sản nhà nước (hạ)Nhóm dịch: PQTNguồn: metruyenVẻ mặt Lưu Vĩ Hồng cũng trở nên nghiêm túc, ngồi ngay người lại nói:- Phó thủ tướng, việc này vô cùng quan trọng.
1024 Quan GiaTác giả: Bất Tín Thiên Thượng Điệu Hãm BínhChương 1026: Thời kì mẫn cảmNhóm dịch: PQTNguồn: metruyenRời khỏi Thúy Bách Uyển, Lưu Vĩ Hồng không lên xe Audi của Trịnh Hiểu Yến, lập tức đi Thanh Tùng Viên.
1025 Quan GiaTác giả: Bất Tín Thiên Thượng Điệu Hãm BínhChương 1027: Bộ máy mới của thành phố Cửu AnNhóm dịch: PQTNguồn: metruyenTháng 7 năm 94, tại phòng họp của khách sạn Tô Giang thành phố Cửu An.
1026 Quan GiaTác giả: Bất Tín Thiên Thượng Điệu Hãm BínhChương 1028: Tổ chức hùng mạnhNhóm dịch: PQTNguồn: metruyenTiếng người ồn ào tại nhà ăn khách sạn Sở Giang.
1027 Quan GiaTác giả: Bất Tín Thiên Thượng Điệu Hãm BínhChương 1029: Cục Giám sátNhóm dịch: PQTNguồn: metruyenBắc Kinh, khu tây, Ủy ban Kế hoạch Quốc gia. Trong khu làm việc Ủy ban Kế hoạch, một tòa nhà bốn tầng rất tầm thường, treo một tấm biển ——Văn phòng quản lý giám sát tài sản nhà nước Quốc vụ viện.
1028 Quan GiaTác giả: Bất Tín Thiên Thượng Điệu Hãm BínhChương 1030: "Kéo bè kết phái" lộ liễuNhóm dịch: PQTNguồn: metruyen- Cho bọn họ vào hết đi!Lưu Vĩ Hồng thản nhiên nói một câu, sau đó từ sao bàn làm việc đi ra.
1029 Quan GiaTác giả: Bất Tín Thiên Thượng Điệu Hãm BínhChương 1031: Bí thư Tỉnh ủy Liêu Trung và chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Quốc giaNhóm dịch: PQTNguồn: metruyenCục trưởng Lưu buổi tối ở khách sạn Côn Luân mở tiệc chiêu đãi mấy vị thuộc hạ đường xa đếnKhách sạn Côn Luân cũng là mới xây dựng gần hai năm này, khách sạn bốn sao, trước mắt xem như một trong những khách sạn xa hoa nhất Bắc Kinh, Theo Lưu Vĩ Hồng biết, khách sạn Côn Luân, khách sạn Thời Đại đều là khách sạn xa hoa đầu tiên tại Bắc Kinh, sau này đều có xây dựng thêm và sửa chữa, một lần nữa đánh giá cấp bậc, cuối cùng đều thành khách sạn năm saoĐại sảnh khách sạn Côn Luân, trang hoàng xa hoa, đám người Lưu Vĩ Hồng, Trịnh Hiểu Yến, Hồ Ngạn Bác, Long Vũ Hiên, ngồi ở đại sảnh nói chuyện phiếmLong Vũ Hiên nhìn đồng hồ, có chút kỳ quái nói:- Sao Hạ Hàn còn chưa tới?Cũng không thể trách Long Vũ Hiên hỏi thế, thật sự này rất không hợp so với tính cách Hạ Hàn.
1030 Quan GiaTác giả: Bất Tín Thiên Thượng Điệu Hãm BínhChương 1032: Bí thư Tỉnh ủy có thành kiến với Phó Cục trưởng LưuNhóm dịch: PQTNguồn: metruyen- Ba, bác Hoa…Trịnh Hiểu Yến cười vui vẻ bước lên trước chào hỏi.
1031 Quan GiaTác giả: Bất Tín Thiên Thượng Điệu Hãm BínhChương 1033: Hai ngày nghỉNhóm dịch: PQTNguồn: metruyenThứ sáu, bách hóa Yến Kinh. Nửa đầu năm 94, Quốc vụ viện quyết định thực hiện chế độ hai ngày nghỉ trên toàn quốc.
1032 Quan GiaTác giả: Bất Tín Thiên Thượng Điệu Hãm BínhChương 1034: Đi Liêu TrungNhóm dịch: PQTNguồn: metruyenThứ hai vừa mới đi làm, Trịnh Hiểu Yến đã ôm một chồng hồ sơ bước vào văn phòng của Phó Cục trưởng Lưu.
1033 Quan GiaTác giả: Bất Tín Thiên Thượng Điệu Hãm BínhChương 1035: Văn phòng quản lý giám sát tài sản nhà nước rất hoành tráng của tỉnh Liêu TrungNhóm dịch: PQTNguồn: metruyenSự tiếp đãi của văn phòng quản lý giám sát tài sản nhà nước của Quốc vụ viện tỉnh Liêu Trung rất theo quy tắc, không nồng nhiệt quá mà cũng không lạnh nhạt quá.
1034 Quan GiaTác giả: Bất Tín Thiên Thượng Điệu Hãm BínhChương 1036: Hai đầu bị khinh bỉNhóm dịch: PQTNguồn: metruyenLý Bảo Lương không phải trong giờ cơm trưa chạy tới nhà khách Hồng Nghi, mà là nhanh chóng tới nơiLưu Vĩ Hồng bọn họ dàn xếp chưa được bao lâu, Vương Triệu Tung và Hà Mẫn cũng vào ở nhà khách Hồng Nghi.
1035 Quan GiaTác giả: Bất Tín Thiên Thượng Điệu Hãm BínhChương 1037: Thăm Trịnh Quảng NghĩaNhóm dịch: PQTNguồn: metruyenLúc màn đêm dần buông xuống, trên đường xuất hiện một chiếc Audi đen mang biển số UBND tỉnh, chậm rãi chạy vào khu biệt thự yên tĩnh của thành phố An Bắc.
1036 Quan GiaTác giả: Bất Tín Thiên Thượng Điệu Hãm BínhChương 1038: Không hài lòngNhóm dịch: PQTNguồn: metruyenTuy rằng Trịnh Hiểu Yến vừa rồi cũng đã nói thầm, lần thăm hỏi này, là vì việc riêng không phải việc công.
1037 Quan GiaTác giả: Bất Tín Thiên Thượng Điệu Hãm BínhChương 1039: Thật là hống hách!Nhóm dịch: PQTNguồn: metruyenƯớc chừng mười phút sau, một chiếc Santana bình thường chạy đến bãi đỗ xe của nhà khách Hồng Nghi, Lưu Vĩ Hồng và Trịnh Hiểu Yến mặc quần áo bình thường lập tức lên xe, chiếc Santana lặng lẽ chạy ra ngoài.
1038 Quan GiaTác giả: Bất Tín Thiên Thượng Điệu Hãm BínhChương 1040: Tình hình rất phức tạpNhóm dịch: PQTNguồn: metruyenTuy nhiên sự kinh ngạc của Lý Phong cũng chỉ thoáng qua rất nhanh, rồi ngay lập tức y lại cười ôn hòa, khuấy khuấy ly cà phê, nói:- Phó Cục trưởng Lưu, công tác cải cách doanh nghiệp Nhà nước của tỉnh Liêu Trung, quả thật không được thuận lợi lắm.
1039 Quan GiaTác giả: Bất Tín Thiên Thượng Điệu Hãm BínhChương 1041: Cao Thu Sơn lộ diệnNhóm dịch: PQTNguồn: metruyenSự đãi ngộ đối với Lưu Vĩ Hồng, cho đến ngày gần đến An Bắc, bỗng nhiên xảy ra sự thay đổi vô cùng lớn.
1040 Quan GiaTác giả: Bất Tín Thiên Thượng Điệu Hãm BínhChương 1042: Nhà máy cơ giới hạng nặng số hai thành phố An BắcNhóm dịch: PQTNguồn: metruyenCông tác thực tế của Cục Giám sát ở thành phố An Bắc, vào ngày thứ ba đến An Bắc mới chính thức bắt đầuCao Thụ Sơn và Trương Tiến sau khi thăm hỏi đồng chí cục Giám sát, rồi mở tiệc ở khách sạn Xuân Thành, chiêu đãi đám người Lưu Vĩ Hồng, trong bữa tiệc có thể chén thù chén tặc, khách và chủ đều vui.