1 Kiếp trước không tốt, kiếp này Tri Huyện; kiếp trước làm ác, kiếp này phụ quách; tội ác chồng chất, phụ quách tỉnh thành.
Cô cô ta sửa những lời này như sau: Kiếp trước không tốt, kiếp này cung nữ; kiếp trước làm ác, kiếp này cung phi; người tội ác chồng chất, sẽ làm thái tử phi.
2 Hoàng thượng long thể khỏe mạnh, có thói quen như Vũ Đế, ba ngày có thể không ăn nhưng một ngày không thể không có nữ tử, ngoài trinh phạt trên giường cũng không thể tránh hỏi vài lần mạnh mẽ vô cùng, vậy nên ngủ quên là chuyện thường xảy ra.
3 Edit + beta: beyours07
Đông Cung của ta đây, chim sẻ tuy nhỏ, nhưng ngũ tạng cũng đầy đủ hết cả.
Ngoại trừ nhân vật nữ chính là Thái tử phi ta đây, có hai điện chính tả hữu của Thái tử ở riêng bên ngoài, Thiên điện Đông, Tây, vườn hoa nhỏ ở bên trong hậu viên, tổng cộng có năm mỹ nhân ở, cùng bản cung ta đây vừa đủ thành ‘cát tường lục bảo’.
4 Edit: Lệ
Hoàng thượng Ngự Vũ nhiều năm, Long Tinh Hổ Mãnh, tuy rằng đã sắp bước qua tuổi sáu mươi, nhưng nữ quyến trong hậu cung vẫn càng ngày càng tăng, cung nga thái nữ, tất cả mọi người đều mặc trang phục diêm dúa lòe loẹt, hiếm khi có thời tiết tốt mà cùng ngồi chơi đùa bên hồ Thái Dịch, cùng nhau đi tới đi lui, khắp nơi đều là oanh thanh yến ngữ(*), vô cùng náo nhiệt.
5 Ngày thứ hai vừa rạng sáng ta liền đứng dậy bồi thái tử đi thỉnh an.
Mặc dù thái tử gia vẫn là lông mày rậm mắt lạnh, tâm tình ta lại không tệ, cũng không lên tiếng trêu chọc thái tử gia, hai người lặng yên sóng vai vào cung Thuỵ Khánh, quả nhiên hoàng thượng còn chưa dậy, ta và thái tử không thể làm gì khác hơn là ngồi xuống ngoài phòng- ngồi chờ.
6 Editor: Chickenliverpate
"Thái tử gia. . . " Ta rõ ràng đã có chút hốt hoảng, vừa lo lắng đề phòng nhìn xung quanh, vừa nhỏ giọng cảnh cáo Thái tử. "Tuyên dâm giữa ban ngày ban mặt không phải là việc mà Thái tử một nước nên làm ——này, Thái tử gia!"
Thái tử gia dường như muốn trả thù việc ta vừa mới vượt quá giới hạn, hắn cũng dùng móng tay lúc mạnh lúc nhẹ cào vào.
7 Edit: Ciao
Liễu chiêu huấn nheo mắt lại, nhìn trên dưới ta một lượt, không hề để ý ta đang là người trần truồng hưởng thụ làn nước ấm, nàng hất cằm, ngạo mạn hừ một tiếng
“Tuyên dâm ban ngày, còn ra thể thống gì nữa! Tổ tông dưới mặt đất mà biết thì cũng phải xấu hổ dùm nương nương!”
Ta rụt cổ một cái, không dám nói gì, chỉ chột dạ nhìn cánh cửa đang mở rộng.
8 Liễu chiêu huấn --- thật là một người tài ba.
Ban ngày ta mới cùng nàng định qua kế hoạch, tới tối Khương lương đệ liền run rẩy cho tiểu cung nhân tới tìm Tiểu Bạch Liên nói chuyện, muốn tìm chút tin tức từ chỗ Tiểu Bạch Liên.
9 Edit: Thu Lệ
Trần Thục Phi —— là biểu cô của ta, cũng chính là một người tài ba.
Hoàng Quý Phi nương nương ở hậu cung kinh doanh nhiều năm, kể từ khi cô cô ta qua đời, năm, sáu năm qua, uy phong của bà ta đã dứt khoát lấn át hoàng hậu năm đó, trong và ngoài cung, chỉ cần bà ta muốn biết chuyện gì thì ít khi có thể giấu giếm được bà ta.
10 Khuấy quý nhân thật sự là một mỹ nhân.
Ai thấy nàng đều phải than thở: “Thật là đẹp!” Loại đẹp này bất luận nam nữ, đã đạt tới cảnh giới khó tả. Chính là tới giờ hoàng thượng vẫn còn thưởng thức phong thái lúc còn trẻ của Khuất mỹ nhân năm đó, trong Như Ý quán còn giữ lại một hai bức chân dung.
11 Editor: Chickenliverpate
Nhìn thấy Đoan Ngọ sắp đến, nhóm mỹ nhân cũng đã ở Đại Báo Quốc Tự được bảy tám ngày, Hoàng Quý Phi cũng đã kín đáo phê bình, ta liền chọn một ngày hoàng đạo, trước Đoan Ngọ một ngày, đón những mỹ nhân đó về từ Đại Báo Quốc tự.
12 Edit: Ciao
Sáng sớm ngày Đoan Ngọ, ta và Thái tử đến hai cung thỉnh an rồi trở về Đông cung, nhận vấn an của chúng phi tần —— sau đó còn mệnh phụ bách quan, muốn tới bái kiến ta và Thái tử.
13 Edit: beyours07
Nếu như để Hoàng quý phi vừa lòng đẹp ý, chắc chắn là bà mong muốn Phúc vương có thể leo lên ghế Đại Bảo, thuận tiện chính mình lên làm Hoàng Thái hậu.
14 Edit: Thu Lệ
Công công ta đột nhiên nổi điên trong bữa tiệc, cũng không thật sự ảnh hưởng đến hưng phấn của mọi người.
Phải biết một người nhất thời phát điên thì không sao cả, nhưng phát điên cả đời lại rất cần nghị lực, hoàng thượng lên ngôi đã hai mươi mấy năm, ngoại trừ việc luôn luôn dốc sức đối nghịch với Nội Các, thì thành tựu lớn nhất đó chính là nổi điên.
15 Một buổi tối ta không ngủ ngon, lăn qua lộn lại, sáng hôm sau đứng dậy nhìn, quả nhiên đáy mắt một mảnh xanh đen.
Tuy nói vậy là đủ hiểu được cơ thể ta, ta cũng biết mặt ta là mặt hàng gì, nhưng hai đôi mắt một vòng đen to, ta soi gương còn cảm thấy mình có mấy phần đáng thương – nhanh đánh một ít phấn, tránh cho người khác nhìn thấy ta cũng lầm tưởng ta bị người nào đánh hai quyền lên mắt.
16 Edit: Chickenliverpate
Tuy cả ngày không nhìn thấy Thái tử gia, nhưng khi đêm đến, tiểu thái giám A Xương thân tín bên cạnh Thái tử gia thúc giục ta đến Đông điện thị tẩm, ta mới sực nhớ tối nay chính là ngày thứ nhất trong năm ngày thị tẩm của ta.
17 Edit: Ciao
Sáng hôm sau, quầng mắt đen xì của ta mà cắt ra để xào lên thì cũng đủ cho hơn mười người ăn rồi.
Thái tử gia thì hay rồi, đánh ta bảy cái rồi đi ngủ luôn.
18 Thần sắc Thái tử gia có chút động dung.
Ta nhẹ nhàng giúp hắn tính toán. "Cọc sinh ý này nói thế nào cũng là có lợi, có lỗ cũng không lỗ đi đâu được, chàng chỉ cần nhớ kỹ một điểm, cha chàng nếu đúng thật có lòng muốn bẫy chàng, chàng đã sớm bị xuống đài rồi.
19 Edit: Thu Lệ
Ngày hôm sau, khi đi thỉnh an hoàng thượng, ta thấy tâm trạng hoàng thượng không tệ, nên đã thương lượng với ông: "Con dâu nghĩ, hôm qua Hoàng Quý Phi nương nương thưởng cho năm ngàn lượng bạc, đúng lúc có thể tu sửa Triêu Dương cung.
20 Sau đêm Đoan Ngọ đó, ta cảm thấy trước khi gặp Khuất quý nhân, ta phải chuẩn bị tốt vạn phần mới là thượng sách. Ta nghe nói tuy Khuất quý nhân đã vào cung nhiều năm, nhưng bản lĩnh mấy năm nay vẫn không mất đi, có lúc nàng ngại ăn đồ ăn của Ngự Thiện Phòng không có tí sức lực nào, còn có thể bắt mấy con gà, tự mình nhổ lông, trong sân nướng thịt gà ăn.