21 “Xem nào, trang trí phòng. . xong, đồ ăn…xong, bánh…. xong còn thiếu thứ gì không nhỉ”-HoshiCô đang kiểm tra xem mọi thứ cho sinh nhật của Toshiro, cô vẫn đang cảm thấy thiếu thứ gì đó, kiểm tra lại một lượt nữa, mọi thứ vẫn thế mà tại sao cô vẫn cảm thấy thiếu, đang chống cằm suy nghĩ thì Meiko gọi cô”Hoshi, cháu gọi Toshiro xuống đi với lại cô thấy bánh gato thiếu nến đấy”-MeikoNhắc mới nhớ hóa ra là thiếu nến, cô chạy lên tầng gọi Toshiro xuống, gõ cửa mãi mà vẫn không thấy hồi âm, cô liền mở cửa nói“Toshiro à, chị vào nhé”-HoshiCô mở cửa ra và thấy cậu bé đang ngồi trên giường vẻ mặt có vẻ rất buồn, cô thở dài và tiến lại gần chỗ cậu bé hỏi”Làm sao mà mặt ủ rũ vậy, hôm nay trông đẹp trai thế này cơ mà, thế này thì khối cô đổ đây”-Hoshi"Neechan à, đừng trêu em nữa”-Toshiro“Rồi, thế làm sao mà trông buồn thế này”-Hoshi“Thằng bạn thân em nó đang bị bệnh, không thể đi sinh nhật em, em không biết có nên tổ chức sinh nhật không”-Toshiro”Bạn em tên là gì?”-Hoshi”Haku đang ở bệnh viện xyz”-ToshiroCô nghe cậu bé trả lời xong rồi bật cười nói“Sinh nhật xong ta cùng đi thăm Haku nhé”-Hoshi”Neechan quen Haku à”-Toshiro”Ừ, bây giờ xuống nhà thôi”-HoshiCô đi xuống và cô khá là ngạc nhiên vì hóa ra Haku là bạn thân của thằng em trời đánh đánh của mình.
22 Khoảng đến 9h thì sinh nhật của Toshiro kết thúc, cô dọn đống đồ của bữa tiệc sinh nhật đến 10h, vội vàng cầm đống đồ mình chuẩn bị chạy ra phía Toshiro nói"Toshiro, mình đi thôi cũng muộn rồi đấy"-Hoshi"Vâng"-Toshiro"Cô ơi cháu cả em đi ra ngoài một tí được không ạ"-cô quay sang nói với Meiko"Đi thăm Haku đúng không vậy cháu cầm cái này theo đi"-Meiko"Vâng"-HoshiCô cầm lấy cái túi trên tay Meiko và đi ra ngoài, cô định bắt taxi thì bỗng dưng Toshiro nói"Chị ơi lên xe đi, anh Reiji bảo cho đi nhờ đấy"-ToshiroCô khá là bất ngờ khi họ cho đi nhờ, cô bắt đầy suy nghĩ "nếu đợi taxi thì cũng khá lâu và mất tiền, bây giờ mình được đi nhờ không mất tiền vậy sao lại từ chối nhỉ".
23 "Chìa khoá, chiều khoá, đâu rồi"-HoshiCô lục tìm chìa khoá trong cái cặp của mình, hết ngăn này đến ngăn kia, lục tung khắp nơi mà vẫn không tìm thấy chìa khoá.
24 “Oáp”-HoshiCô ngáp dài sau một giấc ngủ, khua khua cái tay để lấy cái đồng hồ, cô nhìn vào“8h thôi à, còn sớm chán”-HoshiCô lại nằm xuống giường và chùm chăn lên ngủ, bỗng dưng cô bật dậy”8h, chết rồi, muộn học rồi”-HoshiCô nhanh chóng lấy đồng phục và chạy vào nhà vệ sinh thay đồ đánh răng rửa mặt và chạy một mạch đến trường với vận tốc ánh sáng (thực chất là chỉ chạy hết sức có thể), nhờ vào cái vận tốc ánh sáng nên cô đã đến trường trong vòng 15’.
25 6h30Sau khi kết thúc một buổi học "buồn ngủ" đối với cô, cô đến ngay chỗ làm. Mội thứ vẫn như cũ, đồng phục vẫn thế, bàn ghế không dịch chuyển và khách hàng vẫn đi ra đi vào, thế nhưng hôm nay lại có điểm rất lạ là.
26 "Chào mấy đứa, cô chú đi đây, khi về cô chú sẽ cho quà"-MeikoĐể biết vì sao Meiko nói vậy thì chúng ta hãy quay lại 1h trước1h trước"Hoshi này, cô muốn nhờ cháu một việc"-Meiko"Vâng"-Hoshi.
27 Sáng hôm sauCô đang ở trong bếp làm bữa sáng và cô dậy sớm hơn mọi ngày. Mấy dạo nay cô không tập thể dục vào buổi sáng nên cô thường hay ngủ dậy muộn.
28 6h tốiBây giờ cô đang ở trên phòng cùng với cả đống rác quanh nhà. Nguyên nhân là do hai tên tiểu quỉ (Toshiro, Haku) bày ra sau khi về nhà. Cô đang tức vì cái vụ vừa nãy bây giờ sự giận giữ được nhân đôi.
29 Tại triển lãm đồ sứ SawadaBây giờ cô và Haruko đang ở triển lãm đồ sứ nhà Haruko. Cô đứng bên ngoài nhìn mà phải ngước đầu đến nỗi gần như sái cổ mới có thể nhìn hết toà nhà"T-to thật đấy Haruko"-Hoshi"Tớ thấy bình thường mà"-HarukoHaruko trả lời cô và đi vào bên trong trong khi cô vẫn còn há hốc mồm đứng nhìn cái triển lãm.
30 Hôm nay, ngày giỗ của mẹ cô. Cô dậy từ sớm, chuẩn bị đồ để thắp hương ẹ. Viết một mẩu giấy rồi để lên bàn, xong, cô đi ra khỏi nhàTại nghĩa trangCô bước vào, nghĩa trang.
31 "Itadakimasu"Sau khi cô và cha Shiro làm bữa trưa, tất cả mọi người trong nhà thờ cùng tụ tập vào để ăn. Cô ngồi giữa Yume và cha Shiro. Mọi người vừa ăn vừa nói chuyện phiếm với nhau.
32 Tại viện nghiên cứu thực vật GreenViện nghiên cứu thực vật Green là một nơi nổi tiếng ở Tokyo, nơi đây có các chuyên gia chuyên nghiên cứu về thực vật để làm ra thuốc, mĩ phẩm, tinh dầu và những đồ uống tốt cho sức khoẻCô đứng trước viện, nhìn lên biển rồi đi vào.
33 Cô đứng trước cửa nhà, lục trong túi đeo chéo của mình tìm chìa khoá. Cô bỗng giật mình, tự gõ đầu mình nói"Hoshi, sao mày ngu vậy, chìa khoá cũng quên được"-HoshiKế hoạch A: mở cửa bằng chìa khoá mình mang đi đã thất bại chàn chề.
34 (Từ chương này Hoshi sẽ xưng tôi nha)Mười sáu năm trong cuộc đời, tôi chưa từng thích bất kì ngày lễ nào kể cả sinh nhật của tôi. Mẹ thường tặng tôi những bộ váy vào noel mặc dù mẹ biết tôi không thích mặc váy, mẹ thường nói"Con gái là phải mặc váy, thế mới xinh"Vào sinh nhật của tôi, mẹ định tổ chức tiệc mừng sinh nhật tôi nhưng tôi từ chối vì tôi nghĩ đó chỉ là ngày mình sinh ra, cũng không có gì đặc biệt.
35 Nếu ai đã từng thức đêm thì ắt hẳn sẽ biết rằng đêm rất dài và tôi cũng biết đêm rất dài. Thực chất thì tôi vẫn ngủ được chỉ là 2h sáng tôi mới có thể yên tâm chợp mắt.
36 "Hoshi-chan, Hoshi-chan""Hả""Ê, cậu sao vậy, mình gọi cậu từ nãy đến giờ sao cậu không nghe""À, không có gì đâu, mà cậu đang nói gì nhỉ?"Haizz, tôi cứ lo vụ mình có khả năng bị đuổi học vì môn toán nên chả hiểu Haruko nói gì cả.
37 Dạo này bí quá, chả nghĩ được tình tiết cho câu truyện cả, bạn nào có ý tưởng thì nhắn tin ình, mình sẽ xem rồi viếtMấy bạn thông cảm nha, dạo này lười nên là mãi mớ đăng chap mới đc.
38 "Em đến rồi, chị Sakura"Tôi vừa đến tiệm bánh, đạp cánh cửa vào và nói với chị Sakura ở quầy thu ngân. Wa sao hôm nay đông khách dữ dợ, hôm nay là ngày 14/2 à mà sao toàn thấy tình nhân vậy, không đúng, bây giờ mới đầu tháng 11, năm mới còn chưa đến sao lại 14/2 ở đây.
39 Giờ ra chơi vừa đến, tôi và Haruko vừa đặt chân ra cửa thì tôi đã nghe thấy một đoạn hội thoại"Ê, không ngờ Yukio suốt ngày đánh đấm mà bị một đứa con gái đập cho nát xác thế này""Gì, chả qua tao không thèm đánv trả thôi, con khốn đấy, để tao mà gặp lại thì tao trả gấp đôi""Thôi, ông ơi, bị như thế này rồi còn vênh mặt.
40 Có lẽ do Hoshi vừa lẩm bẩm câu "một tiếng rưỡi" và mắt thì cứ nhìn lên trần nhà nên đã đâm sầm vào một người trước mắt. Thế nhưng nói đâm vào người trước mặt cũng không đúng, một phần cũng là do người trước mặt cố tình chắn đường.